Ив Жамиак - Азалия
Такие утренние встречи?
Матье. Тсс! Тсс! Побольше такта, сэр!
Давид (презрительно.) И вас устраивает такое положение вещей?
Матье. А на что мне жаловаться?
Давид. Невольно задаешься таким вопросом!
Матье. Караван проходит, а я остаюсь! Разве это не здорово?
С иронической улыбкой Матье смотрит на Давида, который, кажется, приведен в полное замешательство.
Давид. А у вас никогда не мелькала мысль, что в одно прекрасное утро вам придется отправиться отсюда вместе с караваном?
Матье. Никогда!
Давид. В таком случае вас ждет удар!
Матье. Это почему?
Давид. А потому, что сегодня утром ваш верблюд шагнул далеко вперед!
Матье (замирает оторопев). Мы любим образные выражения, а?
Давид. Я люблю говорить доходчиво!
Матье. Значит, если я правильно понимаю, у вас есть намерения? Я хочу сказать в отношении Леа!
Давид. Угадали!..
Матье (оценивает Давида несколько удивленным взглядом, но не без интереса). Это надо обсудить!
Давид. Я ничего не намерен обсуждать!
Матье (резко). А я – да!
Давид (очень снисходительно). Молодой человек, похоже, вы не совсем понимаете, что с вами произошло!
Матье. Допустим!.. Скажите лучше, что происходит с Леа?
Пауза. Давид и вправду удивлен внезапной серьезностью Матье.
Давид. У меня есть для нее превосходные планы на будущее!
Матье. Какого рода планы?
Давид. Позвольте мне объявить ей об этом первой!
Матье. Ах так! Она еще о них не знает…
Давид. Всему свое время!
Матье. А вы не боитесь…
Давид. Чего именно?
Матье. Не знаю!.. Мне кажется, что на вашем месте я сгорал бы от нетерпения узнать, что Леа о них думает!
Давид (наставительно, не замечая реакции Матье). Когда любовь приходит к такой женщине, как Леа… с ее способностью мечтать… такая женщина не «думает», молодой человек!.. Она берет!
Матье взволнованно смотрит на Давида. Потом продолжает готовить кофе. Давид следит за ним глазами. Наконец ему удается завязать галстук.
Матье. Что это значит?
Давид. Простите?
Матье. Вы сказали «такая женщина, как Леа»!
Давид. Ну и…
Матье (повелительно). Что это значит?
Давида удивляет тон Матье.
Давид (после колебания). Редкая… как удача!
Пристально смотрят друг на друга. Пауза. Давид идет снять пиджак со спинки стула и надевает его.
Матье. Вы уходите?
Давид. Меня ожидает министр. (Наблюдает, какое впечатление эти слова производят на Матье. Никакого: Матье, спиной к нему, заканчивает приготовление кофе.) Когда министр ждет, вся страна ждет! И сегодня утром это верно, тем более что Совет министров должен дать зеленую улицу одному из моих проектов касательно…
Матье поворачивается к Давиду и протягивает ему чашку кофе.
Матье. Подкрепитесь немного!
Давид берет чашку и начинает помешивать в ней ложечкой. Матье наливает себе кофе в пиалу.
Давид…касательно экологической перестройки квартала Дефанс!
Матье (указывая на сахарницу). Сахару?
Давид осознает, что в кофе нет сахара. Насыпает сахар и начинает его размешивать. Матье берет рогалик и начинает есть, макая в кофе.
Давид. А вы?
Матье (с полным ртом). Что я?
Давид. Ваша профессия?
Матье. Я разведываю почву…
Давид (воздавая должное). А-а-а! Это… (Думает, какую бы сказать любезность.) Это очень…
Матье. Большая куча дерьма!
Давид. Ах да?
Матье. Очень!
Давид. Скажите?!(Пауза. Косится на рогалики.) Почем рогалики?
Матье. Два сорок штука.
Давид роется в кармане, достает мелочь и кладет на стол.
Сдача – в уплату за кофе!
Давид берет рогалик и начинает с аппетитом уплетать.
«Будущее»… Как вы это сказали?… Ах да! «С ее богатой способностью мечтать!.. (Разражается смехом.)
Давид (обиженно). Вам это кажется таким…
Матье. А вы знаете, о чем она мечтает?
Давид. Что?
Матье. О чем она мечтает!
Давид. Но… разумеется!
Матье. Она вам говорила?
Давид (смотрит на Матье, не скрывая удивления). Я знаю и то, что у нее нос посередине лица… Хотя она мне этого и говорила!
Вопросительный взгляд Матье.
Каждый, сам того не желая, выставляет свои мечты напоказ, молодой человек!.. Они гнездятся повсюду… в самой беглой улыбке, в блеске глаз, морщинке! Любое движение заставляет их сверкать как блестки!
Матье наблюдает за Давидом с недоверием, какое испытывает к человеку, подозреваемому в желании поиздеваться.
Давид. Достаточно уметь смотреть на того, кого любишь! Или уметь любить того, на кого смотришь! (Вполне довольный собой, пристально смотрит на Матье и при этом машинально берет второй рогалик. Пауза.)
Матье. Два франка сорок. (Указывает на рогалик, который ест Давид.)
Давид. Ах! Где же моя голова?! Я…
Матье. Для очистки вашей совести!
Давид. Да, да, все правильно… (Роется в карманах под бесстрастным взглядом Матье. Не находя мелкой монеты, в конце концов достает бумажник, вынимает из него стофранковую купюру и протягивает Матье.) Мелочи нет!..
Матье. Расплатитесь завтра утром!
Давид. Но… «завтра утром» не будет!
Матье. Вы больше не собираетесь сюда приходить?
Давид (взрываясь.) Давайте разберемся, молодой человек!
Матье. знаете, папаша, счастье Леа… мне не безразлично…
Давид явно поражен искренним тоном Матье. Пауза.
Давид. Даю вам один день.
Матье. Чтобы?…
Давид. Да чтобы вы порвали с Леа!
Матье смеется.
(Обиженно.) Ведь я мог бы и просить вас убраться немедленно!
Матье (заходится от смеха). О да! И что же вы теряетесь?
Давид. Послушайте…
Матье. Нет, послушайте вы! Как вас там зовут?
Давид. Давид.
Матье. Послушай, Давид: никто из тех, кого… словом, кого я мог встретить тут… Короче! Никто не заговаривал о будущем… кроме тебя! Значит, одно из двух: либо ты самый большой симпатяга… либо самая большая сволочь!
Давид. А как по-вашему?
Матье. Мне еще трудно судить!
Давид. Я подожду благодарить.
Матье. Да, пожалуй, так оно лучше!.. В больше смахиваете на симпатягу, только я не доверяю этому впечатлению: 80 % сволочей выглядят симпатягами!
Давид. А что если нам и порешить на этом?
Матье. Ни в коем случае!.. Я должен знать!.. Неужто вы думаете, что я брошу Леа при таких сомнительных обстоятельствах?
Давид. Что вы себе позволяете, однако?
Матье. А что? «Сомнительных» – это значит, что у вас еще есть шансы!
Давид (возмущенно). Да кто вы такой?
Матье медленно подходит к Давиду, становится перед ним и смотрит ему прямо в глаза, иронически улыбаясь.
Матье. Держу пари, что не угадайте!
Леа выходит из спальни в домашнем халате и останавливается на верхней ступеньке.
Леа (звонким голосом). С добрым утром, дорогой!
Давид и Матье одновременно поворачиваются лицом к лестнице.
Давид (уверен, что Леа обращается к нему). О-о! Леа, дорогая, я…
Но Матье бросается к лестнице и ждет Леа, которая спускается по ступенькам.
Матье. «…и хищник закружил нашу красотку в вихре вальса ретро». (Берет Леа за талию и в самом деле кружится с ней в вальсе, напевая мелодию.)
Леа (продолжая танцевать, говорит между двумя взрывами смеха). Матье!.. Перестань! Будь паинькой!.. Матье!.. Прекрати!.. Бешеная собака!.. Матье!
Вальсируя, они пересекают сцену от левой кулисы к правой под ледяным взглядом Давида. Чувствуется, что она смущена.
(Давиду.) Вы еще здесь?
Давид (больно задетый). Спасибо, что вы это заметили!
Леа. Это не упрек, Давид!
Давид. Ваше великодушие беспредельно!
Леа. Вы мне сказали, что у вас свидание! Я думала…
Матье. Но у него и вправду свидание! «Вся страна ждет» – разве нет, папаша?
Леа. Полюбуйтесь!.. Эти двое уже обращаются друг с другом по-свойски!
Давид (резко). Что касается меня, то, заметьте себе, я еще не докатился до того, чтобы звать его «сынок»!
Леа (тон Давида удивляет ее). Ой-ой!.. Ветер с вашей стороны да еще какой неприятный!
Давид. Вопрос на 10 тысяч долларов: посмотрите на нас троих и скажите, нет ли тут аномалии!.. А если да, то какая?
Пауза. Леа явно знает, что он хочет этим сказать.
Леа. Ладно, согласна!.. Это необычно! Ну и что тут такого? Знаете, Матье не сегодняшнего утра в курсе вещей, которые происходят в моей жизни!
Давид. «Вещей»! Право же, я чувствую, что меня повысили.
Леа. Не будьте таким глупым!
Давид. Нет уж! Позвольте!.. Я не собираюсь занимать в вашей коллекции «вещей» место глупой «вещи»!
