Робин Хоудон - Большой Мак
ТАНЯ. А говорила, он такой хороший.
МЭНДИ. Вытащу его из ванной, будет хорошим. Идите. (Терри.) Минутку. Дай сюда конверт. (Тот подает ей конверт.) Сколько в нем?
ТЕРРИ. Одиннадцать тысяч. Должно быть двенадцать.
МЭНДИ. Ладно, иди, иди. (Они уходят. Мэнди закрывает за ними дверь, смотрит в сторону кухни, подходит к двери ванной и тихонько стучит в дверь.) Джерри, ты там? Все равно придется выйти. (Дверь медленно открывается, и Джерри осторожно выглядывает.) Слава богу! Я уж думала, ты там помер.
ДЖЕРРИ. Извини.
МЭНДИ. Ты что не отзывался?
ДЖЕРРИ. Прятался.
МЭНДИ. От кого? От Большого Мака?
ДЖЕРРИ. Нет.
МЭНДИ. От Дозера?
ДЖЕРРИ. Нет.
МЭНДИ. А тогда от кого?
ДЖЕРРИ. От Тани.
МЭНДИ. От Тани?
ДЖЕРРИ. Да.
МЭНДИ. Почему?
ДЖЕРРИ. Я ее новый парень.
Пауза.
МЭНДИ. Его здесь нет.
ДЖЕРРИ. Нет, есть.
МЭНДИ. Его зовут Лэрри.
ДЖЕРРИ. Я и есть Лэрри.
МЭНДИ. Ты сказал Джерри.
ЛЭРРИ. Чтоб ты не знала, что я Лэрри.
МЭНДИ. О, боже! Это правда? (Тот кивает.) Как все было?
ЛЭРРИ. Мы пару раз встретились, а потом как-то зашли в клуб, и я увидел тебя в шоу.
МЭНДИ. Вроде, вы влюбились друг в друга.
ЛЭРРИ. Это она в меня, но я… она замечательная девушка, но слишком строгая, ну ты понимаешь.
МЭНДИ. Типичный ты мужик. Все вам сразу подавай.
ЛЭРРИ. А когда увидел тебя, глаз не мог оторвать. Ну, думаю: это мое.
МЭНДИ. И чтоб все быстро.
ЛЭРРИ. Нет, нет. Ты мне в душу запала. Так что пришел в клуб, когда у Тани выходной был. И мы познакомились. Потом мы с тобой заболтались, то да се. Ну что тебе рассказывать.
МЭНДИ. Боже мой, Джерри.
ЛЭРРИ. Лэрри.
МЭНДИ. Она моя лучшая подруга. Что я ей скажу?
ЛЭРРИ. А что я ей скажу? Чувствую себя полным дерьмом.
МЭНДИ. Почему раньше не рассказал?
ЛЭРРИ. Вот и рассказываю.
МЭНДИ. В самом начале?
ЛЭРРИ. Пришлось. Мог все испортить. Я же с первого взгляда в тебя влюбился.
МЭНДИ. Ах, Джерри…
ЛЭРРИ. Лэрри.
МЭНДИ. Лэрри. (Обнимаются.) Все слышал?
ЛЭРРИ (кивает). Не того парня подцепила. Бывает.
МЭНДИ. Хорошо, что хоть не видела тебя. Пора тебе сматываться.
Идут к входной двери. Мэнди открывает ее и видит перед собой Терри. Тот как раз собирался постучать в дверь. Входит.
ТЕРРИ. Слушай, я… (Видит Лэрри.) А это тот самый, из ванной?
МЭНДИ. Да.
ТЕРРИ. Он кто?
МЭНДИ. Не твое дело.
ТЕРРИ. Понял. Хочу поговорить насчет конверта.
МЭНДИ. Не здесь. Большой Мак рядом.
ЛЭРРИ. Тогда я пошел. (Направляется к двери.)
МЭНДИ (Терри). А где Таня?
ТЕРРИ. У лифта стоит, ждет своего парня.
Лэрри тут же разворачивается.
ЛЭРРИ. Пожалуй, попозже.
ТЕРРИ. Она не хочет, чтоб он Большому Маку на глаза попался.
МЭНДИ. Еще бы.
ТЕРРИ. У него с наличкой проблемы?
МЭНДИ. Нет, личностные. Большой Мак думает, что ты — это он.
ТЕРРИ. Ого. Здорово.
Звонит мобильник Лэрри.
МЭНДИ. Ш-ш-ш!
Тот отвечает на звонок.
ЛЭРРИ. Да? Да, радость моя. Я, э-э-э, за углом. Да, скоро буду. Не могу говорить. Жди. (Выключает мобильник. Кисло улыбается.) Вторая моя подружка. Интересуется, где я.
ТЕРРИ. Похоже, она тебя не раскусила.
ЛЭРРИ. Да. (Мэнди.) Что мне делать?
МЭНДИ (направляется к балкону). Спрячешься пока здесь. Когда можно выйти, скажу.
ТЕРРИ. А с чего это он…
МЭНДИ. Не лезь.
ТЕРРИ. Понял.
Мэнди передает Лэрри конверт, тот проходит на балкон.
МЭНДИ. Держи при себе. И чтоб тебя из кухни не было видно.
Лэрри исчезает на балконе. Мэнди поворачивается к Терри.
ТЕРРИ. А почему?..
МЭНДИ. Не лезь.
ТЕРРИ. Понял.
МЭНДИ. И заруби себе на носу: ты Танин парень.
ТЕРРИ. Понял.
МЭНДИ. Так, что там насчет конверта?
ТЕРРИ. Не отдавай его пока Большому Маку.
МЭНДИ. Почему?
ТЕРРИ. Пусть пока одного не хватает, попозже получит.
МЭНДИ. А что я ему скажу? Он же заметит.
ТЕРРИ. А может, нет.
Появляется голова Большого Мака.
МАК. Слушай, Мэнди, одного конверта не хватает.
Мэнди смотрит на Терри.
МЭНДИ (невинно). Разве?
МАК. От Луиджи.
МЭНДИ. Да что ты.
МАК (увидев Терри). Он все еще тут?
ТЕРРИ. Э-э-э… да, уже ухожу.
МАК. Ты ничего не слышал.
ТЕРРИ. Понял.
МАК (Мэнди). Вчера вечером не приносили?
МЭНДИ. По-моему, приносили. Одного точно нет?
МАК. Точно. Точек десять, конвертов девять. Считать надо лучше.
МЭНДИ. Извини.
МАК. Позвони Луиджи и выясни, что к чему.
МЭНДИ. Хорошо.
МАК (Терри). Ты ничего не слышал.
ТЕРРИ. Понял. (Голова Мака исчезает.) Луиджи мой босс. Он меня прибьет.
МЭНДИ. А какой у тебя выбор: либо он, либо Большой Мак. Не все ли равно?
ТЕРРИ. Только не говори боссу, что видела меня.
МЭНДИ. Подумают, что смылся с наличкой.
ТЕРРИ. О, боже, как меня угораздило?
МЭНДИ. Спортивные машины и казино. Старо, как мир. А вот как меня угораздило, это вопрос.
ТЕРРИ. Спортивного вида мужчины и горячая кровь.
МЭНДИ. Это точно.
В дверях появляется Таня.
ТАНЯ. Ничего не понимаю. Только что звонила Лэрри по мобильному. Он на подходе. Хотела предупредить, чтоб не поднимался, а он взял и отключил телефон. И голос был какой-то странный.
МЭНДИ. Странный?
ТАНЯ. Как будто не хотел разговаривать.
МЭНДИ. Может, очень торопился.
ТАНЯ. А где этот, из ванной?
МЭНДИ. Ушел.
ТАНЯ. Ушел?
МЭНДИ. Да.
ТАНЯ. Мимо меня никто не проходил.
МЭНДИ. Я послала его через черный ход.
ТЕРРИ. По-моему, он…
МЭНДИ. Заткнись.
ТЕРРИ. Понял.
ТАНЯ. Чем он там занимался?
МЭНДИ. Спал.
ТАНЯ. Спал?
МЭНДИ. В ванне. (Наигранный смешок.) Отсыпался после бурной ночи.
ТАНЯ. Ну, ты даешь! (Терри.) Насчет конверта ей сказал?
ТЕРРИ. Да.
ТАНЯ (Мэнди). Где он?
МЭНДИ. Я его спрятала.
ТАНЯ. Куда?
МЭНДИ. Под одеяло.
ТЕРРИ. По-моему…
МЭНДИ. Заткнись!
ТЕРРИ. Понял.
ТАНЯ. Что это с ним?
МЭНДИ. Торопится с выводами.
ТАНЯ. Странный звонок. Сказал, что за углом.
МЭНДИ. Так иди, встречай.
ТЕРРИ. Минуточку…
ТАНЯ. Что такое?
ТЕРРИ. Ты ему позвонила?
ТАНЯ. Да.
ТЕРРИ. Своему парню?
ТАНЯ. Да.
ТЕРРИ. А он — это я, да?
МЭНДИ. Терри…
ТАНЯ. Да.
ТЕРРИ. И он был за углом?
МЭНДИ. Терри…
ТАНЯ. Да. Ну и что?
ТЕРРИ (глядя на Мэнди). Вот черт!
МЭНДИ. Слушай…
ТЕРРИ. Пропал парень. Со всеми потрохами.
ТАНЯ. Ты что мелешь?
МЭНДИ. В переносном смысле…
ТЕРРИ. В канализационный колодец свалился.
МЭНДИ. Терри…
ТЕРРИ. А может, из окна выбросился.
МЭНДИ. Терри! (Бьет его по голени.)
ТЕРРИ. Ой-ой-ой!
ТАНЯ. Какого черта?
Появляется Мак, за ним Дозер. Мэнди, Таня и Терри застывают на месте.
