Николай Гоголь - Драматические отрывки и отдельные сцены (1832-1837)
——
Помните, что в то время, когда жизнь многих — жизнь мелочная, пустая, становится школ<ой?> холода и эгоизма, когда [когда говоря] не в духе человек <?>, в то время может мне случилось чудо чудеснее всех чудес, — подобно как буря настает тогда, когда ждет обыкновенной тишины мореход на поверхности. Блаженство столько находит <2 нрзб.>
Один только всемогущ<ий> вселяет тогда в душу и заставляет хранить во глубине души сокровенно <1 нрзб.> до времени <?> неясное слово. [Далее незаконченная правка: в ком есть рассудок<?>]
3.Само собою разумеется, что автор пиесы идеальное лицо. В нем изображено положение [отношение] в свете комика, избравшего [напада<ющего>] предметом осмеяния одни злоупотребления. [Далее было: между сословиями]
ВАРИАНТЫ
ИГРОКИ
[Приводимые здесь рукописные варианты представляют собой первоначальные рукописные чтения (до правки). ]
ЯВЛЕНИЕ IV.Гаврюшка. У нас одной дворни: Игнатий буфетчик, Павлушка, который прежде с барином ездил, Герасим ~ как у нас.
КАБ4 — с барином ездил, Ив<ан>
ЯВЛЕНИЕ V.Швохнев. Швохнев, подходя поспешно к Гаврюшке).
КАБ4 — к Прохору
Швохнев. (Дает ему бумажку). П;
КАБ4, МТ — Дают
Швохнев. Рассказывай всё!
КАБ4 — начато: Рассказывай всю
Гаврюшка. Недели три тому назад мы ~ ковер, да золотые эполеты одной выжиги дали на 600 рублей. КАБ4, МТ;
П — золотых эполет сколько-то пар
Швохнев. (Гаврюшке). Послушай, когда барин остается дома один, что делает? КАБ4, МТ;
П — Гаврюшка, послушай: когда барин…
Гаврюшка. У нас тоже есть Герасим лакей, опять Иван лакей, Иван псарь, Иван музыкант, Дементий ~ взяли.
КАБ4 — ключник
Гаврюшка. У нас тоже есть Герасим ~ музыкант, Дементий кучер, да намедни из деревни одного взяли.
КАБ4 — Дементий повар
ЯВЛЕНИЕ VIII.Швохнев, Кругель и Степан Иванович Утешительный (входят с поклонами).
КАБ4 — Степан Иванович Утешительный. Хозяин
Утешительный. Приветливые ласки хозяина дороже всяких удобств.
КАБ4 — ласки хозяина нам дороже [всего] всяких
Утешительный. На лестнице какая-то ~ армейщина, видно, натощаках… КАБ4;
МТ — на тощах;
П — натощак
Швохнев. Помнишь, какой отличный сыр ели мы недели две тому назад.
КАБ4 — Помнишь, какой отличный сыр ели мы назад
Швохнев. Четверка, тузик, оба по 10.
КАБ4 — оба по 10 рублей
Утешительный. Подай-ка, брат, мне свою колоду, я ~ предводительницы.
КАБ4 — Подай-ка, брат, подай-ка
Швохнев. Конечно, нужно отказаться, когда нельзя взять. КАБ4, МТ;
П — надо отказаться[«Нужно» везде в П заменено «надо». Дальше не отмечается. ]
Утешительный. (Подходят оба к Ихареву и ударяют его с обеих сторон по плечу). П;
КАБ4 — с обоих сторон
Утешительный. И потому от лица наших товарищей предлагаю вам дружеский союз.
КАБ4 — делаю вам предложение
Утешительный. А вот расскажи!
КАБ4 — расскажи ему
Швохнев. Подобного события я никогда не позабуду.
КАБ4 — Швохнев. Да. Пр<изнаюсь>
Швохнев. Мальчик одиннадцати лет, сын Ивана Михаловича Кубышева, передергивает ~ из игроков! КАБ4, МТ;
П — Ивана Михайловича[В дальнейшем не отмечается. ]
Швохнев. Поезжай в Тетюшевский уезд и посмотри! КАБ4, МТ;
П — Тетюшский[В дальнейшем не отмечается. ]
Швохнев. Я рекомендуюсь, говорю: «Извините, я слышал, что бог наградил вас необыкновенным сыном».
КАБ4 — я слышу
Швохнев. Я рекомендуюсь, говорю: «Извините, я слышал, что бог наградил вас необыкновенным сыном».
КАБ4 — необыкновенным сыном. Ну мне
Швохнев. «Да, признаюсь», говорит ~ сына, но это действительно в некотором роде чудо.
КАБ4 — это точно
Утешительный. Теперь накрапливанье и отметины вышли вовсе из употребления; стараются изучить ключ.
КАБ4 — накрапливанье и намечеванье
Утешительный. Есть в одном городе, в каком именно, я не хочу назвать, один почтенный ~ только этим.
КАБ4 — и говорить
Утешительный. Есть в одном городе, в каком именно, я не хочу назвать, один почтенный человек, который ~ этим. КАБ4, МТ;
П — почтеннейший
Утешительный. Это то, что называется в политической экономии распределение работ.
КАБ4 — Это именно то
Утешительный. Видит, остался один вьюк; распаковывает — сто дюжин карт. КАБ4, МТ;
П — распечатывает
Утешительный. Пустили рублем дешевле, купцы вмиг расхватали в свои лавки. КАБ4;
П — рубликом дешевле
Утешительный. А это дело тоже было поведено не дурно.
КАБ4 — А это тоже дело, которое было поведено не дурно
Утешительный. Игру ведет отличную, честности ~ воспитаны, камергеры, дом — дворец, деревня, сады, всё ~ образцу.
КАБ4 — деревня, беседки, алеи, сады
Утешительный. Мы живем уж там три дня. КАБ4, МТ;
П — живем уж у него
Утешительный. Всё это пьяно, как нельзя больше, орет песни и дует во весь опор.
КАБ4 — дует во весь опор. Натурально
Утешительный. На такое зрелище, как водится, выбежала вся дворня.
КАБ4 — сейчас выбежала
Утешительный. Ну, натурально, от денег не захотели ~ в кармане, и кончился банк.
КАБ4 — и прекратился банк
Ихарев. Очень остроумно.
КАБ4 — Удивительно
Ихарев. Именно этого не понимают, что игрок может быть добродетельнейший человек.
КАБ4 — Именно вот этого
Ихарев. Именно этого не понимают, что игрок может быть добродетельнейший человек.
КАБ4 — может быть даже
Ихарев. Я знаю одного, который наклонен к передержкам и к чему хотите, но нищему он отдаст последнюю копейку.
КАБ4 — и почему
Ихарев. Но, господа, так как пошло ~ называют сводная или подобранная колода, в которой ~ расстоянии?
а. Как в тексте.
б. сводную или подобранную колоду
Утешительный. Знаю, но, может быть, другого рода.
КАБ4 — не в такой степени
Ихарев. Извольте, я стану от вас в пяти шагах и отсюда назову всякую карту.
КАБ4 — ска<жу?>
Утешительный. Эта?
КАБ4 — Ну эта?
Утешительный. Позвольте еще раз рассмотреть.
КАБ4 — рассмотреть колоду
Утешительный. Разве с слишком неопытным игроком, ведь это нужно подменить самому. КАБ4, МТ;
П — Разве с игроком слишком неопытным, ведь надо подменить
Утешительный. Ну, да что об этом толковать, когда он не играет вовсе?
КАБ4 — ни за что не станет играть?
ЯВЛЕНИЕ IX.Швохнев. Ведь не с богом здесь имеешь дело, а с человеком. КАБ4, МТ;
П — Ведь не с богами
Швохнев. Сегодня нет, завтра нет, послезавтра нет, а на четвертый день, как насядешь на него хорошенько, скажет: да.
КАБ4 — а там
Швохнев. Иной ведь с виду корчит, что он недоступный, а разгляди его поближе, увидишь просто: даром тревогу подымал.
КАБ4 — что он крепыш и недоступный
Швохнев. Иной ведь с виду корчит, что он недоступный, а разгляди его поближе, увидишь просто: даром тревогу подымал.
КАБ4 — фальшивая тревога
Ихарев. Нужно вам знать, что последний мой выигрыш 80 тысяч у полковника Чеботарева был сделан в прошедшем месяце. КАБ4, МТ;
П — Надо[В дальнейшем не отмечается. ]
Швохнев. Это, любезнейший, просто фатальный антракт.
КАБ4 — Это, батюш<ка>
Швохнев. Но не нужно к нему оказывать большого внимания: старики подозрительны.
КАБ4 — Но не нужно так чтобы
ЯВЛЕНИЕ X.Глов. Мне тоже очень приятно познакомиться.
КАБ4 — познакомиться с вами
Глов. В двух стах тысячах. П;
КАБ4, МТ — В двухстах тысяч
Глов. Всё на свете начинается грошовым делом, а смотришь, маленькая игра как раз кончилась большой.
КАБ4 — Ведь на свете начинается с
Швохнев. Молодым бесится, так что невтерпеж ~ другим.
КАБ4 — Молодым он бесится
Швохнев. Молодым бесится, так ~ под старость прикинется ханжой, так что невтерпеж другим.
КАБ4 — сделается ханжой
Ихарев. Позвольте мне заметить.
КАБ4 — Ихарев. Что до
Алексей. Прикажете выносить? П, МТ;
КАБ4 — Прикажите
ЯВЛЕНИЕ ХI.Утешительный. Не понимаю, как вы не можете видеть человека.
КАБ4 — вы можете не видеть
Утешительный. Ведь стоит только взглянуть, чтобы узнать, кто не расположен играть.
КАБ4 — чтобы узнать, что такой-то не расположен играть
ЯВЛЕНИЕ XII.Глов. Я оставляю здесь своего Сашу.
КАБ4 — Мишу
Глов. Я говорю ему: «Рано, Саша, погоди, осмотрись прежде!
КАБ4 — осмотрись хорошенько прежде
ЯВЛЕНИЕ XIII.Швохнев. Признаюсь, как он сказал: двести тысяч — у меня вздрогнуло в самом сердце.
КАБ4 — он мне сказал
ЯВЛЕНИЕ XV.Ихарев. Признаюсь, когда отец сказал, что оставляет ~ он тотчас…
