Михаил Лермонтов - Варианты, заметки, наброски
Упала грудию своей,
За хладный поцелуй бесстыдно вам платила
Сто поцелуев пламенных; всё, всё,
Что может женщина забыть, для вас забыла,
Та маска… что же, вы нашли ее!
Уж не жена ль Арбенина… напрасно
Подозревали вы — она дитя,
Она еще не любит страстно
[И будет век любить шутя…] [И будет всех любить шутя…]
Та женщина была бесстыднее, смелее,
Умела всё сказать, свой голос утая,
Та маска… о, подите прочь скорее!
Я знаю, вам досадно будет…
(облокотясь, почти упадая)
Это я!
Безумство страшное, теперь я тоже в нем.
Какой-то странною судьбой,
Рем. Выход шестой Князь один вписано.
Арбенин! — что такое — прочитаю!..
Вместо сегодня к N вечером: сегодня к N обедать
Рем. Вместо Сцена 3: Сцена 2 Ремарка Выход первый вписана.
За то, что прежде, как нелепость
Сходило с рук не в счет бедам,
Теперь Сибирь грозится нам
И Петропавловская крепость.
В такие страшные года,
Имеет милую жену,
Не склонную к такому игу,
[С которой можно сей же час]
С которой можно entre nous [между нами (франц.)]
Свесть благородную интригу.
Рем. Вписана.
И заживем, как прежде жили.
После была ремарка: (В сторону)
Приличие во всем и соблюсти свои законы,
Держались правилами… глядь!..
Рем. Выход второй Арбенин и прежние вписано.
После было: Сознайтесь сами господа;
1 игрок
Да, объяснитесь.
Арбенин
О, для вас оно пустое!..
Забава, больше ничего,
И в каждом случае вас уверяю смело,
Не добродетельное дело!
Один игрок (в стор<ону>)
Прекрасный комплимент, что дальше, подождем.
Арбенин
Князь Звездич вам знаком…
Вместо 962—963: а. Ни слез, ни крови.
Казарин
Чу! кажется звонок… [Чу! кажется звонит…]
Сон в руку…
Игрок
Ну теперь пожалуйте, князек!.. [Теперь пожалуйте, князек!..]
б. Ни слез, ни крови.
(Звонок.)
Казарин
Вот он и сам является сюда!
Рем. Выход третий ~ Арбенина вписано.
а. Прошу, что опоздал.
Хозяин
Князь, церемоний нет
У нас во всякий час мы вам душевно рады. [Во всякий час мы вам душевно рады.]
б. Прошу, что опоздал.
Хозяин
Мы вам душевно рады
Всегда — у нас ведь церемоний нет.
После было:
Казарин
Не из театра ль вы?
Князь
Да, прямо; там балет;
Я в третьем действии уехал от досады:
Вообразите — позабыл лорнет.
Хозяин
(в сторону) Хороший знак. (Ему) Кому ж?
Князь
Себе.
Казарин
Похвально,
А то не в силах будете отстать!..
Хозяин
И проиграетесь формально (подливает).
Князь
О, что до этого, то я ручаюсь вам,
Что повода не дам
Своим страстям.
Игрок
Я нрава сам такого.
а. Игрок (подходит к Казарину)
Скажите мне, зачем
Его преследует Арбенин — между тем
Как был с ним заодно недавно;
Тут штука.
Казарин
Ничего! он малый своенравный,
Сегодня любит, завтра — нет.
К тому ж он должен в день вступленья
Нас угостить.
Игрок
О! без сомненья!..
Приятней в мире нет
Такого угощенья!
б. Казарин
Арбенин славно в день вступленья
Нас угостил.
Игрок
О! без сомненья
Приятней в мире нет
Такого угощенья!
Всех черных домино.
(В это время Арбенин отворил половину двери и смотрит на него.) (И остается так.)
1. Игрок
Да против вас играть
Нельзя.
1. Игрок
Угодно продолжать?
Князь
Конечно, мой почтеннейший, конечно,
Казарин (Арбенину)
В нем склонность есть.
Князь (по временам)
Бью — бью — всех наповал.
Довольно.
Игрок
Князь; так было бы бесчестно,
Вы отыграться нам
Должны дать время — это уж известно!..
Князь (насмешливо)
Пожалуй… я хоть так отдам.
Арбенин
И он великодушен!
Князь
Взяли! — что же?
Я очень рад.
Игрок
И я!
Князь
Опять!
Пожалуй, честь… мне золота дороже.
Игрок
О, я ведь вашу честь и не хочу отнять!
Рем. Князь (играет) вписано.
Рем. Выход пятый Прежние, кроме Арбенина вписано.
Казарин ~ махнув рукой, садится) вписано.
Рем. Вместо <IV> акт: V акт. Вместо Гости: Петров.
Ремарка Сцена первая ~ Гости вписана.
Так вы не знаете?..
Многие
А что же с ней случилось?
Первый
Мигрень иль флюс.
2-й
Приехал верно к ней
Богатый родственник.
Третий
Конечно, из саней
Упала и убилась!
Четвертый
Да, если так, то жаль.
1. Гость
Нет, успокойтесь! Баронесса Траль
Теперь в возке, между пуховиками,
Летит на почтовых.
Петров
Уехала?
Многие
Когда?
Давно ли?.. как?.. вы шутите над нами.
Вместо Неужели начато: Ужели
а. Вхожу — в передней всё вверх дном… людей
Нет ни души… столы, диваны в зале,
Комоды, сундуки, все в кучу снесены…
Как старые игрушки в детской,
И сняты зеркала и лампы со стены.
б. Начато:
Вхожу — в передней нет людей
Комоды, сундуки… столы, диваны в зале
Служанка, суетясь, таскает сундуки,
Картонки, сумочки, ларцы, пуховики,
На козлах прикорнул извозчик полусонный!..
Догадками себя я целый день терзал,
Ел мало и успел два раза подавиться,
Разбил две рюмки и бокал…
Сел в карты, проиграл…
Хозяйка
Что за резон ей удалиться
Человек пожилой
Помилуйте, здесь Питер, не Москва.
На этот счет здесь смирно; здесь молва
Домашних тайн по рынкам не разносит.
Вы знатны, деньги сыплете — зовут.
Лишь было б здесь (пок<азывает> ладонь); об том, что тут (карман) и тут (пок<азывает> сердце),
Никто не спросит.
Рем. Хозяйка
После была ремарка: (подходит кн<язь> Звездич и говорит на ухо)
Нина Вы глупость сделали. Князь И я ее поправлю,
а. Готовый казнь принять, но в сердце не злодей
Я быстро увлечен мечтою был моей,
Мечтой божественной — и посудите сами
Как мог я вдруг расстаться с ней.
б. Начато:
Порою даже я надежды не терял
в. Начато:
Порой я не терял надежды всей
Готовый казнь принять. Мечтой моей
г. Начато:
Порой я не терял надежды всей
Готовый казнь принять. Но в сердце не злодей
Холодный, адский взгляд — то был упрек в боязни.
Рем. Выход второй (Все уходят) и (один) вписано.
Преследуют меня… с улыбкой состраданья
Все эти глупые ничтожные созданья
