Михаил Лермонтов - Варианты, заметки, наброски
Вместо еще дверь… они обе заперты: еще две… они все заперты
Вместо человека с душой испорченной: человека с дурной, испорченной нравственностию
Вместо ничем не дорожит: именем не дорожит
Вместо глаза: глазки
Вместо что это: ужасно
Вместо Лучше бы вы старались: Лучше бы старались
Вместо теперь я вас: теперь я их
Вместо изволили: изволите
Вместо сад: деревню
Вместо возок: карету
Вместо Уговорите его, барин: Уговорите его, батюшка
После посмотрите было: барин
(Юрию) вписано.
Вместо средство: страданье
Вместо добродетели: судьбе
Маскарад
<Ранняя редакция>
Варианты авторизованной копии:
С тобой кружится на паркете
а. Не буду отвечать последнему уроду,
Оставлю балы, пышность, моду…
б. И эту скучную свободу,
Оставлю балы, пышность, моду…
Но безотчетно, как дитя.
Но потому, что чувств иных не понимая,
Еще чиста, как воздух рая,
Душа свободная твоя.
А после мир меня не понимал.
Моим глазам открылся не напрасный,
Но иногда какой-то дух враждебный
И взоры сыплют искры, как огниво
О нет!.. я счастлив… я жестокой,
Далеко от молвы завистливой и злой
Твой стан обвить дрожащею рукой
а. (про себя) Потерян… (ей) так потерян? Что ж
Хорош ответ и без смущенья
И с твердостью большой произнесен.
б. Потерян (ей) Отчего расстроен я: ответ
Хорош, и без смущенья
И с твердостью большой произнесен
Увы!.. ужель то было только сон
Арбенин
Послушай, Нина!..
Нина
Верно уронила
Рем. Выход четвертый Прежние, слуга вписано.
(Ей) Но если же он там браслета не найдет?
Я завтра же куплю такой же точно новый.
(Слуге) Иди… (Ей) Что ежели бы вам
Рем.. Выход пятый ~ Арбенин вписано.
Тогда и мне позволила бы честь
Чем если б ездили вы сами в маскерад…
Тот любит общества, друзей, вино, забавы,
Пока не закипит, тверда
Послушай: я клянусь. Арбенин Наизусть
Рем. (Один) вписано.
Рем. Выход первый вписано. Пехотный вписано.
Я болен был дней шесть.
Рем. (Князь Звездич) (Очень холодно)
Стих вписан. Первоначально:
И всё охотницы рядиться.
Где всякий ветрогон обидит, осмеет,
Рем. Выход второй ~ Нина вписано. Первоначально:
(Входит Нина.)
О поймите же. Нина Из этого всего
Рем. (Полковник раскланивается и уходит.) вписано.
Рем. Выход третий ~ полковника вписано.
Баронесса (полковнику) Прошу опять
в субботу, дома я всегда (Полковник раскланивается и уходит.)
Но доказательств нет?
Баронесса вписано. Ранее стих принадлежал князю.
Вот доказательство магический ответ! Далее следовало:
Баронесса
а. Князь
Я нынче их изъездил все…
Баронесса
…и…
Князь (показывая браслет ей) [Ремарка вписана.]
Много ли волос подобных на земле.
б. Князь
Я нынче все изъездил их
И тем уверился, что только два таких.
Рем. Выход четвертый вписано.
Итак, прощайте, князь, не мне их выводить
Ее браслет, — она же там была,
И вот загадка всей шарады…
О, я им отомщу обоим — расскажу
Рем. Выход пятый ~ и Шприх вписано.
Ax, Шприх, вы вечно кстати!
Рем. Вместо Действие третье. 1-я сцена: 1-я сцена 3-го акта (Арбенин и Нина) вписано.
Вместо Всей душою: Всей душой
Рем. Выход второй ~ лакей вписано.
Рем. а. (Входит Афанасий Павлов<ич> Казарин, за ним слуга.)
б. Выход третий Казарин и слуга
Вместо Мосье: Мусье
Мы ловко сладим это дело,
И будет он доволен сам.
Нам нужен человек с душою сильной, смелой,
А если не его, кого же выбрать [вам] нам.
а. Арбенин мой с талантами большими,
б. Арбенин был с талантами большими
Рем Выход четвертый Казарин и Шприх вписано.
Ты точно знаешь: Ты точно это знаешь
Бес вечно тут, как тут: Ты вечно тут, как тут
От графа Очина пять борзых собак.
Рем Выход пятый Прежние и Арбенин вписано.
Как вор — бесстыдно вторгнулся в мой дом.
Похитил всё, любовь и счастье.
Покрыл меня позором и стыдом!..
И я, глупец, к нему почувствовал участье [а. Начатo: И я смотрел; б. И я не верил забывая]
Я позабыл весь опыт многих дней.
Рем. Выход шестой ~ Шприха вписано.
Ты в философию пускаешься со мной
И мне задать изволил тему;
Но прежде я перед тобой
Хочу открыть свою систему:
Она проста, без вычур и прикрас.
Нагая истина! Не в бровь, а прямо в глаз!
Положим ставлю я на тройку пик
Свое имение — она изображает
Приятеля — убита — изменяет
Приятель… страшный миг! [Приятель… гну! — опять — ужасный миг!]
Но чем мне проклинать приятеля иль тройку,
Я лучше, не сердясь, пойду и брошусь в Мойку.
Теперь еще другой пример
а. Пусть я не тройку, а туза поставил
б. Пусть тысячу рублей я на туза поставил
К другому казусу — и прежде разберем,
Какая разница между добром и злом
Положим, я обкраден, промотался;
Ты сжалился над горестью моей,
Есть трюфели на месяц отказался
И дал мне тысячу рублей.
До гроба будешь ты мой первый благодетель,
Мой лучший друг, отец моих детей,
Вот бог свидетель!
Но если б, например, в игру или разврат
И скажет: «Эй, постерегися, брат»,
То ты его сейчас без замедленья
Рем. (Смотрит прист<ально>. В стор<ону>)
На франтов нынешних смотрю я в сожаленьи,
Когда, насильственно забравшись в первый ряд,
Они с лорнетами и трубками сидят,
Вздыхая важно, ловят нежный взгляд
И разоряют в год именье,
Не получив иных наград!
Тот весь горит — от радости… другой
Рем. (Арбенин ломает руки)
Рем. Вместо 2-я сцена: [Акт 4] Действие 4-е 1-я сцена. Ремарка Выход первый Иван, потом Арбенин вписана. Вместо (Слуга ~ часы.): (Слуга его смотрит на часы )
А в восемь приказал он разбудить.
Рем. Выход второй Арбенин (один) вписано.
Рем. Выход третий Арбенин и баронесса вписано.
Рем. После Арбенин было: (с поклоном)
Рем. Выход четвертый Баронесса одна и (вслед ему) вписано.
Ужель не слышит, что мне делать?.. всюду
Рем Выход пятый Баронесса и князь вписано.
Но с этих пор я ваш, навеки ваш душою,
Нет женщин для меня на свете, кроме вас.
(берет ее за руку)
Я вдруг наполнился любовью неземною,
Как будто встретились мы нынче в первый раз.
И жизнь уж ждет иная;
Раскаяньем и униженьем;
Подвергнуться обидным подозреньям…
И гордость женщины вам в жертву принести,
То не упрек… о! я на всё готова…
Не знала я себя от гибели спасти…
Но бог поможет мне спасти другого…
Я этого и не желала…
Послушайте!.. сегодня я узнала,
Не верьте ради бога… эта мысль одна
а. Как в тексте.
б. А рассердился он, так лучше пистолет
Решит, кто прав, кто нет.
в. А рассердился он, тем лучше, пистолет
Решит, кто прав, кто нет.
Вы все обмануты!.. та маска, что недавно
Преследовала вас любовию своей,
Которая на вашу грудь так явно
Упала грудию своей,
