Ксения Старосельская - Антология современной польской драматургии
ПМ. Никогда так не думай. Это не твоя вина.
Моя мать чокнулась и бегала по городу голая, ну и что? Это моя вина?
Знаешь, кому я завидовал больше всего? Пацану, с которым мы прожили вместе три года. У него не было родителей. Они погибли в автомобильной катастрофе.
Счастливчик, он мог сказать, что сидит в приюте потому, что его предки погибли.
Отстаньте все от меня, я сирота, мне тяжело.
А что я? Я всем отвечал, что мать меня очень любит, только сейчас не может меня взять домой, но скоро у нее появятся деньги, и я отсюда уеду. Все так говорили.
Наверное, ты тоже?
ММ. Это мое дело.
ПМ. Да ладно, я не хотел тебя обидеть.
Знаешь, что однажды сделал Старик?
Он отвел меня в парк и показал, как собаки загрызают кота. Это было после того, как меня избили амбалы с третьего этажа. Они били меня каждый месяц, а я не мог им ответить. Пошел к Старику жаловаться. Он меня выслушал и не сказал ни слова. На улице он напустил собак на маленького котенка, а я стоял и смотрел, как они его грызли. Я очень испугался. Не мог спать ночью. Хрен с ней, с разбитой рожей, мне было жалко кота. Через две недели после этого я взял доску с гвоздями и пошел на третий этаж. Я чуть не поубивал этих придурков. Был уверен, что они меня замочат сразу, как только очухаются.
И что потом? Ничего, ровным счетом ничего, больше меня никто не трогал.
ММ. У Старика были свои методы. Когда он меня учил плавать, я чуть не утонул, но плавать так и не научился.
ПМ. Да, странный человек, но никого другого у нас не было.
ММ. Поздравляю вас с бракосочетанием. Наверное, вам все завидуют: такая жена, настоящая модель. Я видел фотографии, супер.
ПМ. Фотографии?
Не верь тому, что пишут газеты. Я несколько раз хотел подать в суд за нарушение прав личности, но им только это и надо. Чтоб побольше шуму — такая у них профессия.
А бракосочетание… да, да.
Мы планировали тихий мальчишник. Не первый в моей жизни. Даже не знаю, что лучше: свадьба или мальчишник?
У меня есть один хороший знакомый, мы с ним провернули несколько дел.
Парень постарался — ведь что за мальчишник без баб? Пригласил парочку, и все было как обычно. Они немного потанцевали, потом разделись, начали к нам прижиматься, но ничего такого не было, ты не думай. У меня свои принципы. Похлопал по попке, чмокнул, и все. А потом?
Какой-то дебил сделал несколько фоток. Они попали в газеты, их увидела Уршуля. Дурацкая ситуация, да?
Пришлось объясняться, а это все дорого стоит.
ММ. Значит, поэтому вы отложили свадьбу на три недели.
ПМ. А, да, да.
ММ. Я боялся, что вы уехали в свадебное путешествие в Испанию и не приедете. Так в газетах писали.
ПМ. Мы и поехали. Она еще там, а я вернулся.
ММ. Вы вернулись из-за Старика?
ПМ. Какая разница?
Моя секретарша прочитала мне несколько писем по телефону, и я решил вернуться. Сам не знаю почему.
ММ. Оставили жену?
Не все могут позволить себе каждый год заводить новую жену.
ПМ. Почему?
ММ. Как это почему?
ПМ. Почему нельзя часто менять жен?
Это же нормально, таковы законы природы. У меня много сил, и мне нужны молодые, сильные женщины. У арабов, у черных, по нескольку жен, и им хорошо. Здесь по-другому, но это можно изменить. Ты не думай, что я не забочусь о своих прежних семьях. Они обеспечены до конца жизни.
ММ. Вы странный человек, очень странный.
ПМ. Я тебе кое-что расскажу. Про действительно странного человека. Здесь, в комнате на втором этаже, жил один малый, белобрысый такой. Звали его Пётрек. Мы его называли Резина, потому что он умел растягиваться, как никто другой. Я не видел его много лет и вдруг наткнулся на фотографию в газете. Он был маньяк, убивал женщин, расчленял их и выбрасывал на помойку. Я жил с ним в одной комнате целый год. А если бы он тронулся раньше? Поэтому я не люблю, когда мне говорят, что я странный.
Я живой, понимаешь, это мой самый большой успех — я все еще жив.
ММ. Зачем вы мне все это рассказываете?
ПМ. Потому что ты мне кое-кого напоминаешь.
Напоминаешь меня, каким я был двадцать с лишним лет назад. Мне тоже казалось, что Старик прав и надо жить так, как он нас учил.
Очень долго потом я избавлялся от того, что он мне вбил в голову, и за это дорого заплатил.
ММ. И что?
ПМ. Ничего, я живу, а это лучшая новость, которую можно узнать, проснувшись.
Но я бы не хотел, чтоб у тебя сложилось впечатление, что мне все это по фигу.
Мне необходимо во всем разобраться до конца.
ММ. Хотите знать, что я об этом думаю?
ПМ. Нет. У меня не выходит из головы Старик. Я знаю, что он обо мне думал. Он злился, он не мог понять, не мог простить мне того, что я не стал таким, каким он хотел меня видеть.
Ты знаешь, что я не разговаривал с ним двадцать два года?
ММ. Знаю.
ПМ. И не потому, что не хотел. Я его боялся. Видишь, я все время убегаю, постоянно. Иногда разговариваю с ним по ночам. Я обращаюсь к нему, но он не может меня услышать.
ММ. А Анна?
ПМ. Что Анна?
ММ. Ну, та девушка, которая здесь жила? Вы должны были пожениться, да. Она вроде была беременна?
ПМ. Откуда ты знаешь?
ММ. Старик мне как-то сказал, но без деталей.
ПМ. Она была на похоронах?
ММ. Кто?
ПМ. Ну, она, была на похоронах?
ММ. Не знаю, я ее никогда не видел и понятия не имею, как она выглядит.
ПМ. Наверное, была. Она любила Старика.
Я не хотел накалять обстановку. Если бы я пришел на похороны, возникла бы неловкая ситуация. Кто-то бы расплакался, а кто-то сделал фотки, и опять бы не обошлось без проблем.
ММ. Вы ее любили.
ПМ. Чушь собачья! Что ты несешь?
ММ. Старик мне рассказывал. Он говорил, что, если бы вы тогда не свернули с пути, из вас получился бы замечательный человек. Он говорил, что вы могли бы совершить нечто стоящее.
ПМ. Старый идиот. Он ничего не понимал, ничего не знал. В принципе кому какая сейчас разница, столько лет прошло. Все быльем поросло, понимаешь?
Важны только факты, только факты имеют значение.
Ну а ты кем станешь? Я знаю таких, как ты, я вас знаю. Хочешь быть похожим на Старика, да?
Будешь жить в нищете и пудрить мозги таким, как я, сиротам? Будешь им рассказывать байки про нематериальные ценности, дружбу, любовь? Ты сам в это не веришь, как и он не верил. Что, я не прав?
Ты хочешь быть таким, как он, хочешь? А какое имеешь право? Думаешь, ты лучше меня? Я могу купить все это говно и приказать сжечь. Я могу выбросить вон всех этих детей и сделать все, что захочу. А знаешь, что я делаю с такими пацанами, как ты? Я покупаю вас, покупаю, потому что могу себе это позволить. Могу позволить.
ММ. Почему вы мне это говорите? Я вам ничего не сделал.
ПМ. Не сделал? Ты кем себя считаешь? Ты оскорбляешь меня. Рассуждаешь о вещах, о которых не имеешь понятия. Кто ты такой: еще один байстрюк, который хочет изменить мир?
ММ. Не говорите так.
ПМ. Почему? Я всегда говорю то, что считаю нужным.
ММ. А вы кто такой? Кем вы себя считаете, думаете, вы крутой?.. Старик вас любил как сына. Почему вы ни разу не приехали, даже дурацкой открытки не прислали?
ПМ. Тебе этого не понять.
ММ. Я достаточно много понимаю.
Я просмотрел все газетные вырезки о вас у Старика в альбоме.
Деньги, карьера, разводы, дети.
Когда я прочитал это, то никак не мог понять, за что Старик вас так уважал?
Я подумал про себя, что вы полное ничтожество, таких теперь полно.
Я не верил, что вы сегодня сюда придете. Вы заплатили слишком много денег за новую биографию, чтоб сейчас рисковать. Вас даже на похоронах не было.
Пришли, но на уме у вас только одно: как бы вас здесь кто-нибудь не заметил.
Уходите, видеть вас не могу. Вы здесь не нужны. Старик ошибся. Уходите, не то я расскажу все журналистам, и у вас будут проблемы.
Здесь не нужны такие люди, как вы, здесь не нужны такие люди.
Ну, чего вы ждете? Уходите.
ПМ. Какое у тебя право выгонять меня?
ММ. Такое, и я вас выгоняю.
Я не хочу вас здесь видеть. Старик ошибся. Вас нет. Давай, пошел отсюда.
ММ подходит к ПМ, и они начинают драться. ММ пробует вытолкать ПМ, но ему это не удается. Они борются, потом падают, обессиленные, на пол и лежат без движения. Засыпают. Немного погодя ММ внезапно просыпается и кричит.
ММ. Я видел его, я видел его, он здесь был.
ПМ. Что ты выдумываешь, никого здесь не было.
