Оскар Уайльд - Критик как художник
Эрнест. Сегодня я услышал от вас много странного, Джилберт. Вы утверждали, что говорить о созданном труднее, чем создавать, и что ничегонеделанье — труднейшее занятие в мире; вы утверждали, что все Искусство аморально, и что всякая мысль таит в себе опасность, и что критика в большей степени творчество, чем само творчество, и что высшая Критика та, которая находит в произведении вещи, отнюдь не подразумевающиеся художником, и что истинным судьей становишься именно потому, что ничего не можешь создать сам, и что настоящий критик не бывает ни справедлив, ни искренен, ни рационален. Друг мой, да вы мечтатель!
Джилберт. Да, я мечтатель. Ведь мечтатель — это тот, кто находит свою тропу только при лунном свете, а наказание его в том, что он видит рассвет раньше, чем все другие.
Эрнест. Наказание?
Джилберт. И награда. Вот видите, уже рассвело. Поднимите шторы и настежь откройте окна. Как свеж утренний воздух! Пика-дилли лежит у наших ног, словно длинная серебряная лента. Слабый, подкрашенный пурпуром туман еще стоит над парком, и пурпурные тени тянутся от белых домов. Спать уже поздно. Пойдемте в Ковент-Гарден, полюбуемся розами. Пойдемте! Мысль утомила меня.
Примечания
1
Неспешно двигаясь в струях прозрачного воздуха (грен.).
2
Благородный Алкивиад... Благородный Хармид (грен.).
3
Исключительному наслаждению (греч.).
4
Винного цвета море (греч.).
5
Торжествующих животных (лат.).
6
Любовь к невозможному (греч.).
7
«Замечания мимоходом» (лат.).
8
Что мне за дело до того, что ты умна?
Довольно быть прекрасной и печальной! (франц.).
9
Град Божий... общение с Богом (ит.).
10
Жизнь в созерцании (греч.).
11
Притягательное ощущение новизны (франц.).
