Анатолий Софронов - Лабиринт
Хохлова. Чует мое сердце, Николай во Вьетнам собирается.
Хохлов. Военные всю жизнь в командировках. У них профессия такая — ездить.
Хохлова. Но во Вьетнаме война?
Хохлов. Сейчас всюду война... И в Африке и у арабов... Да и в Америке не пионерский лагерь «Валдай». Какие сражения с неграми идут!
Хохлова. Не случайно Николай вьетнамских ракетчиков обучает...
Хохлов. Что же, Аня, дело святое, если так... Я воевал, сын воевал... Дырявыми с войны приходили, но жили.
Хохлова. Жили... Но Паша-то от ран даже после войны умер.
Хохлов. Что же, он свой долг исполнил... Мои родители тревожились, когда я в гражданскую уходил... Я тревожился, когда сын мой уходил... Потом и сам за ним подался. Но мы-то не воюем во Вьетнаме этом.
Хохлова. Бомба не разбирает, кто воюет, а кто в стороне стоит... Видела я кинохронику.
Хохлов. Изверги американцы, вот и кромсают живое тело.
Хохлова. Свадьбу Николай собирался сыграть с Мариной.
Хохлов. Мы, Аня, русские... Нам когда-то всемилостивейший боженька написал на роду за правду на земле воевать, с тех пор нам никак покоя не дают.
Звонок.
Хохлова. Коля! (Уходит; возвращается с Николаем, Мариной, Тьеном и Минем.)
Николай (весело). Мои друзья. Товарищ Тьен... А вот это товарищ Минь. Они немного говорят по-русски, но понимают все... Главное, оружие наше понимают. Знакомьтесь, товарищи. Это наш дед, зовут его Тимофей Иванович... Старый вояка, громил фашистов и прочих гадов... А это моя мама, в основном воюет с нами... Победа не всегда бывает на ее стороне, но она все равно воюет. Натальи нет?
Хохлова. Еще не пришла.
Николай. Почувствует, что ужин на столе, явится. Чем будем заниматься: пресс-конференцией или ужином?
Хохлов (вьетнамцам). Он что, и на занятиях так длинно говорит?
Тьен. Товарищ Хохлов учит нас хорошо.
Хохлова (Николаю). Навербовал себе сторонников? (Миню.) А вы тоже так считаете?
Минь. Товарищ Хохлов — очень хороший товарищ.
Николай. Что, дедушка, получил достойный ответ?
Хохлов. Еще нет... У меня к ним много разных вопросов.
Николай (друзьям). Пропали, ребята!
Хохлова. За стол пора, Николай. Уж не знаю, понравится ли гостям наша еда?
Николай. Они, мама, ко всему привыкли. К любой пище то есть... У них там во Вьетнаме тоже не больно деликатесы какие...
Хохлова. Прошу за стол. Марина, рядом с Николаем. Ты уже своя. Тебе стесняться не положено.
Марина. А я и не стесняюсь.
Хохлов. И правильно делаешь... Коля, разлей-ка... У меня тост созрел.
Николай. У тебя, дед, тосты на все случаи жизни готовы.
Хохлова (с тревогой смотря на Хохлова). Может, не надо?
Хохлов. Не мешай, Аня... (Вьетнамцам.) Это же жуткое дело, какая свора на вас навалилась, а вы ничего, стоите... И ростом вроде невеликие, а стоите! В бою великие. За победу вашу имею я право выпить? За Вьетнам! Кто мне запретит? Давайте, ребята! (Чокается с Тьеном и Минем.)
Все поднимаются, пьют, кроме Тьена и Миня.
А вы что же, ребята?
Николай. Они не пьют, дедушка.
Хохлов (вьетнамцам). Это он так хорошо вас учит?
Тьен. Да!
Минь. Да!
Хохлов. Навербовал, навербовал, Николай. (Садится.) Ну, ладно. У вас своя стратегия, а у меня своя! Вы, ребята, как, женатые?
Тьен. Нет.
Хохлов (Миню). А ты?
Минь. Я имею невесту. Она на фронте.
Звонок.
Хохлова. Наташа. (Уходит. Возвращается с Наташей и Робертом.)
Наташа. А вот и мы! (Увидев Миня и Тьена, остановилась в растерянности.)
Хохлова. Для всех место найдется. (Роберту.) Садитесь, пожалуйста.
Наташа (стараясь говорить спокойно.) Это Роберт, мой друг. Садитесь, Роберт, рядом со мной.
Роберт. Спасибо.
Наташа. Роберт очень хотел познакомиться с вами.
Хохлов. Мы тоже не возражаем.
Наташа. Роберт хотел узнать нашу семью, посмотреть, как мы живем.
Хохлова (ставя приборы перед Наташей и Робертом). Ты уж сама, Наташа, ухаживай.
Роберт (Хохловой). О, спасибо вам, пожалуйста.
Хохлова. У вас, молодой человек, акцент не русский.
Роберт. Да-да, немножко есть не русский.
Хохлов. А по русскому обычаю за знакомство полагается. (Роберту.) Вы как, молодой человек, употребляете?
Роберт (улыбаясь). Употребляю...
Хохлов. О, да ты совсем нашенский... Молодец, Наталья! Доброго парня привела!..
Наташа. Он уже не парень, а аспирант.
Хохлов. Это по-научному... А для нас он парень... (Роберту.) Так я говорю?
Роберт. Совсем так. Да.
Хохлов. За ваше здоровье, молодой человек! (Пьет.)
Николай. Вот у нас какой дед быстрый... Не успел человека увидеть — уже за его здоровье пьет.
Хохлов. Положено: раз гость, за его здоровье... (Роберту.) А у вас в Эстонии как?
Наташа (торопливо). Он не из Эстонии, дедушка!
Хохлов. Из Латвии?
Роберт. Извините, я из Америки.
Хохлов. Из какой Америки?
Роберт. Из Соединенных Штатов Америки, из города Лос-Анджелеса.
Хохлов. Это там, где негров бьют?
Роберт. Да-да, к сожалению, это там...
Хохлов. Что же вы это с ними так обходитесь?
Наташа. Дедушка, Роберт не имеет к этому никакого отношения. Он учится у нас в аспирантуре.
Хохлов. Все у нас учатся... Наслали со всего света, и все у нас учатся...
Роберт. Ваши юноши тоже у нас учатся.
Хохлов. Чему там у вас можно научиться?
Хохлова. Тимофей Иванович, вы же только что сказали, что если гость в нашем доме, то его уважают... Пили за его здоровье.
Николай. Поторопился, дед.
Наташа. Николай!
Николай. Что с того, что я Николай!
Тьен (поднимаясь, твердо). Я хочу сказать. Можно?
Николай. Говорите, товарищ Тьен.
Тьен (медленно, разделяя слова). Я хотел сказать спасибо русским товарищам. Спасибо за то, что вы помогаете нашей стране. Спасибо за то, что учите нас владеть отличным современным оружием. Спасибо за вашу любовь. По-русски говорят: хлеб-соль. Спасибо за хлеб-соль. (С вызовом, Роберту.) Америка нас не победит! Это я говорю от себя и от товарища Миня! Это я говорю от всего Вьетнама!
Все встают. Роберт тоже поднимается.
Эту одну рюмку я пью до дна.
Хохлов. Молодец! Ну, молодец! Дай, я тебя поцелую. (Идет к Тьену, целует его и Миня.) Ах, Николай, что за орлы у тебя! Громите американцев так, чтобы от них пыль летела!
Тьен. Мы с товарищем Минем должны идти.
Минь. Да, мы должны идти.
Хохлова. Что же так быстро?
Николай. Мама, им пора... Спасибо, друзья, что посетили наш дом. Я очень хотел познакомить вас с родными..
Все поднимаются. Прощаются. Роберт один стоит в отдалении. К нему подходит Наташа. Тьен и Минь уходят с Николаем.
Хохлова (растерянно). Ну что же вы все поднялись? Наташа, Марина... (Роберту.) Прошу вас.
Роберт (взволнованно). Я хочу извинения. Вы не ожидали меня. Я виноват...
Хохлова. Это друзья Николая... А вы друг Наташи... Вы понимаете...
Роберт (прерывисто). Я понимаю... Понимаю... Я люблю свою страну. Мне очень прискорбно... У меня брат во Вьетнаме... Но я страшусь этого. Не хочу. Я понимаю этих людей! Но они не понимают меня. Они смотрели. Они думали: враг. А я не враг. Я хочу жить... И они хотят жить... И Дэвид хочет жить! Я хочу любить... И они хотят любить... Человек создан для счастья... Мы не должны убивать друг друга.
Наташа. Роберт, Роберт, успокойтесь... Марина, дай воды...
Марина наливает и подает Роберту воду.
Роберт (пьет). Извините, пожалуйста... Извините... Наташа, я пойду... Я пойду...
Наташа. Я провожу вас.
Роберт (Хохлову). Я никогда не забуду... Вы пили за мое здоровье... Для вас это не имеет значения... Для меня имеет... Я запомню... Мы великая нация, но мы несчастная нация...
Хохлов. Ладно, ладно, парень... Мы не желаем вам зла! (Похлопывает Роберта по плечу.) Ты вроде ничего парень.
