Иван Вырыпаев - Бухарест 68
ЭРИК. Мы с тобой оба, прекрасно знаем, что бога нет. И хватит говорить о религии, ибо все эти разговоры ни к чему не ведут. В нашем распоряжении всего несколько часов. Утром, от них как всегда придет человек с подробными инструкциями. У тебя есть какие-нибудь мысли, о том, что нам делать?
МИХАЙ. Мне все ясно. Мы обсудим с этим человеком все условия. Внимательно уточним инструкции. Возьмем полагающийся нам задаток. А потом, постараемся исчезнуть из этого города.
ЭРИК. Исчезнуть?! Ты же знаешь, что это не возможно. Они будут следить за каждым нашим шагом.
МИХАЙ. Мы постараемся скрыться.
ЭРИК. О чем ты говоришь, Михай?! Да, как только они почуют неладное, так сразу же покончат с нами. Неужели, ты не понимаешь, в какую историю нас втянули?
МИХАЙ. Значит, по-твоему, у нас нет выхода, Эрик?
ЭРИК. У нас есть два выхода, Михай. Первый и самый простой, это прямо сейчас расстрелять друг друга из револьверов и отправиться в мир иной. Второй, взяться за это дело, доверив свою судьбу Господу богу, которого не существует.
МИХАЙ. Странно, если ты не веришь в бога, то почему ты веришь в иной мир?
ЭРИК. Так, по старой привычке. Ну, так что, же ты выбираешь?
МИХАЙ. Убить Никсона? Да ведь это невозможно, Эрик. Неужели, ты не понимаешь, весь ужас этой затеи? С таких заданий никто живыми не возвращается.
6. НАТ. УЛИЦА БУХАРЕСТА. ДЕНЬ.
Титр: Бухарест 1960 год.
День. Маленькая, безлюдная улица Бухареста. Эрик и Михай стоят на углу каменного дома. Они одеты в черные куртки и черные шапки, фасона 60-ых.
ЭРИК. Вот уже четвертая ночь, как я не сплю. Я думаю о ней двадцать четыре часа в сутки. Зачем ты показал мне ее? Ты сделал мою жизнь невыносимой.
МИХАЙ. В отличии от меня, Эрик. У тебя есть хотя бы надежда. Ты можешь хотя бы попробовать. А что делать мне, когда я уже трижды получил отказ?
ЭРИК. Попробовать? Что я могу попробовать, ей же всего тринадцать?
МИХАЙ. Ты можешь попробовать то же, что попробовал я. Ты можешь попробовать ей понравиться?
ЭРИК. А как ты это делал?
МИХАЙ. Я приходил к ней, и рассказывал о своих чувствах. Просто говорил с ней о любви. Я спрашивал у нее, не испытывает ли она нечто похожее, ко мне? Но, все три раза, она отвечала отрицательно.
ЭРИК. Вот он.
Мимо в десяти метрах от них, на противоположной улице появился прохожий (мужчина лет пятидесяти). Дойдя до Эрика и Михая, мужчина перешел дорогу. Оказавшись у него за спиной, Эрик и Михай выхватили из карманов своих курток пистолеты и расстреляли прошедшего мимо них мужчину. Выпустив в свою жертву по обойме, Эрик и Михай пустились бежать. Они свернули в ближайшую подворотню, и скрылись из вида.
7. НАТ. УЛИЦА БУХАРЕСТА. ДЕНЬ.
Титр: Бухарест 1961 год.
День. Михай и Эрик сидят в машине. Эрик за рулем, Михай рядом на первом сидении.
Автомобиль стоит у края тротуара. Напротив, через улицу вход в ресторан. Проезжая часть пуста. Машин нет.
ЭРИК. Все. Вчера и моя третья попытка закончилась ничем.
МИХАЙ. А что она ответила?
ЭРИК. Ничего, просто дала мне понять, что она меня не любит, вот и все.
МИХАЙ. Три, три. Мы сравняли счет.
ЭРИК. Я решил уехать, Михай. Я не могу жить с ней в одном городе. Это выше моих сил.
МИХАЙ. Ну, ну. Посмотрим, сколько ты продержишься. Держу пари, что через полгода ты снова окажешься у нее под дверью.
ЭРИК. Четвертая попытка? Нет, бог любит троицу, Михай.
МИХАЙ. А как ты думаешь, Эрик, бог действительно есть?
ЭРИК. Нет, Михай, бога не существует. Это русская пословица. Я читаю много русских книг. Русские великая нация.
МИХАЙ. Достоевский, Толстой? Кого ты любишь больше всего?
ЭРИК. Андрея Платонова.
МИХАЙ. Первый раз слышу это имя. Хотя я тоже интересуюсь русской литературой.
ЭРИК. Гениальный русский писатель 20-ых годов. Но на румынский он не переведен. Я читаю машинописную рукопись на русском.
МИХАЙ. Ты знаешь русский?
ЭРИК. Я специально выучил русский, чтобы читать их великих авторов.
МИХАЙ. А куда ты собираешься уехать?
ЭРИК. Я пытаюсь устроиться переводчиком русского языка. Один мой знакомый обещал устроить меня в посольство Румынии в Советском Союзе, переводчиком при румынском атташе по культуре.
МИХАЙ. Значит, ты собираешься в СССР?
ЭРИК. Да, только там я смогу забыть о ней, навсегда.
МИХАЙ. Внимание!
Из ресторана на противоположной улице, вышла пара – пожилой мужчина и полная женщина. Эрик и Михай выхватили пистолеты, выскочили из машины и расстреляли мужчину и его спутницу. Потом, они сели в машину и уехали.
8. НАТ. УЛИЦА БУХАРЕСТА. НОЧЬ.
Титр: Бухарест 1962 год.
Ночь. Пустынная улица. У тротуара останавливается автомобиль. Из машины выходит молоденькая девушка, она наклоняется и целует мужчину сидящего на заднем сидении.
МУЖЧИНА. Завтра я пришлю машину ровно к восьми.
ДЕВУШКА. Хорошо, только пусть он стоит на соседней улице, а то муж может следить за мной из окна. До завтра. Я люблю тебя.
МУЖЧИНА. Я приготовлю тебе сюрприз.
Девушка убегает. Мужчина, смотрит ей вслед из окна автомобиля.
К машине подбегают Михай и Эрик с пистолетами. Они расстреливают мужчину и его водителя, и так же быстро, как появились, исчезают.
9. ИНТ. ПОДЪЕЗД ЖИЛОГО ДОМА. НОЧЬ.
Ночь. Подъезд жилого дома. На ступеньках сидят Михай и Эрик. Сквозь большое подъездное окно, на них падает лунный свет.
ЭРИК. Не понимаю, почему нельзя было убрать этого борова возле его дома, когда он остался бы один без водителя? Водитель совсем молодой парень.
МИХАЙ. Они все правильно рассчитали. Теперь подозрение падет на мужа этой девушки. Убийство из ревности.
ЭРИК. Господи, какая чушь! Не понимаю, как наши граждане верят во все эти байки. Редактора центральной газеты, выступившего с публичным осуждением политики правительства, через два дня находят застреленным. Неужели, ни у кого не возникнет ни одного вопроса?
МИХАЙ. Те, у кого возникают подобные вопросы и становятся нашими клиентами. Знаешь, я могу сделать ставку на следующего кандидата. Я знаю, кто будет нашим клиентом через год.
ЭРИК. Писатель Эрман Даунеско?
МИХАЙ. Точно. Он собирается выпустить книгу, диссидентского содержания. И если ему это удастся, то как раз к следующей зиме. Мой приятель театральный режиссер, помогает ему готовить тайный тираж.
ЭРИК. Значит, я буду стрелять в писателя. Жаль.
МИХАЙ. Да, ты ведь любитель литературы. Слушай, а почему ты не уехал в СССР, ты ведь собирался устроиться в помощники атташе?
ЭРИК. Проклятое прошлое. Я уже получил эту должность, но КГБ Советов узнали, что мой отец сотрудничал с нацистами. И мне отказали.
МИХАЙ. Да, твой отец, изрядно испортил тебе жизнь.
ЭРИК. Не смей так говорить. Что ты знаешь о моем отце, кретин?! Знаешь, из-за чего он пошел к нацистам? Он влюбился. Он встретил молодую немку, секретаршу одного важного гестаповца. Это была любовь с первого взгляда. И она тоже полюбила его. И для того чтобы быть вместе, ему пришлось пойти на службу к фашистам. Только так им удалось сохранить свою любовь.
МИХАЙ. Прости, я не хотел тебя обидеть.
ЭРИК. Вчера я снова был у нее. И перед тем, как пойти к ней, я зашел в церковь. Поставил свечку и попросил у бога поддержки.
МИХАЙ. Ты что веришь в бога, Эрик?
ЭРИК. Нет, конечно, нет. Но я ради нее, я бы смог поверить во что угодно.
МИХАЙ. И как она тебя встретила?
ЭРИК. Михай. Я должен сказать тебе слова, которые мой язык отказывается произносить. Все мое существо сопротивляется тому, что я сейчас сделаю. Но я это сделаю, Михай. Она дала мне понять, что не может ответить мне взаимностью, потому что ее сердце принадлежит другому мужчине. Она любит другого. И этот другой, – ты, Михай.
Эрик резко вскакивает и убегает. Михай стоит в луче лунного света. По его щекам текут слезы.
10. ИНТ. БАР ЭРИКА. НОЧЬ.
Титр: Бухарест 1968 год.
Бар. Эрик сидит за столиком, и уткнувшись головой в свои ладоши, рыдает. Михай сидит на барной стойке, свесив ноги в сторону зала.
МИХАЙ. Ну, ну, дружище. Еще не все потеряно. Неужели мы не придумаем, как выбраться из этой ситуации? До утра у нас еще много времени.
Эрик поднимает голову.
ЭРИК. Понимаешь, Михай, именно сейчас я как раз и не хочу умирать. Впервые, у меня появился смысл в жизни, у меня есть далеко идущие планы. И я просто не готов перебраться на тот свет.
МИХАЙ. Ты что веришь в загробную жизнь, Эрик?
ЭРИК. Нет, Михай, я знаю, что после смерти меня ждет темнота и забвение. Но я не хочу этого забвения. Сейчас больше чем когда-либо.
11. ИНТ. БАР ЭРИКА. УТРО, РЕЖИМ.
Титр: Бухарест 1963 год.
Бар Эрика. Ранее утро. Тоненькие лучики восходящего солнца пробиваются сквозь щели жалюзи. Посетителей нет. Тот же самый интерьер, только все абсолютно новое.
