Дерек Бенфилд - Любовь по-гималайски
Алан. Я такого во Франции не слышал!
Марго. Не намерена слушать всякую чепуху! Сара, собирай-ка вещи и прочь отсюда! Заживем нормальной жизнью!
Марго вне себя. Пит старается держаться.
Пит. Ну, давайте, выкладывайте!
Джессика улыбается Саре.
Джессика. Лучше ты, Сара.
Сара. Ладно. (Медлит.)
Пит. Ну, не стесняйся! Что решили?
Сара. Мы решили… мы обе не хотим быть замужем за тобой!
Пит не верит своим ушам.
Пит. Сразу обе?
Джордж. Вот уж не ожидал…
Джессика. Таково наше решение. Я с тобой разведусь и вернусь во Францию — с Аланом (смотрит на него), если он еще не раздумал жениться на мне…
Алан. Конечно, нет!
Сара. А я снова стану незамужней.
Пит встает, он в ужасе.
Пит. Как так? Незамужней! Разве так можно, Джордж?
Джордж. Надо подумать.
Сара. Можно, можно.
Пит. Но ты же моя жена!
Сара. Бывшая. Ты женат на Джессике.
Пит. Да. Верно… (Смотрит на Джессику. Джессика с печальной улыбкой смотрит на него.)
Джессика. Ах, Пит… Извини за столь неожиданное вторжение… Я правда люблю тебя… (Целует его.) Но и Алана тоже! И он холостой! (Подбегает к Алану.)
Алан. Но скоро женюсь!
Алан и Джессика обнимаются. На Пите лица нет.
Джордж, старина…
Джордж (с опаской). Д-да?
Алан. Есть идея! Просто класс!
Джордж (весь внимание). И какая же?
Алан. Будешь шафером на моей свадьбе?
Джордж (стесняясь Пита). Ой, не знаю. Шафером во Франции еще никогда не был.
Пит. Это исключено! Я буду шафером!
Алан (с улыбкой). Вот это разговор!
Джессика и Алан проходят в холл.
Пит сидит на диване с подавленным видом.
Джордж меряет шагами комнату.
Джордж. Виски?
Пит. Не до него!
Сара (смотрит на Пита, невинно улыбаясь). Что такое, солнце мое?
Пит. Что такое? Секунду назад у меня было две жены, а сейчас ни одной! (Встает и бродит по комнате.) Ну… ну и где ты будешь жить?
Сара. Когда?
Пит. Прямо с этого момента!
Джордж. Можешь жить у меня, а я переберусь к Питу, а там видно будет.
Сара. А я никуда и не собираюсь.
Пит и Джордж обмениваются недоуменными взглядами.
Пит. Никуда?
Сара. Нет. Буду жить здесь. (Улыбается.)
Джордж. Вот это да. Ты же теперь не замужем.
Пит. Джордж, это мое дело.
Джордж. А, понял.
Пит (Саре). Ты сказала, что мы расстаемся.
Джордж. А я так думал…
Пит смотрит на него.
Извини.
Пит. Разве ты этого не говорила?
Сара. Нет, не говорила.
Пит. Точно?
Сара. Точно.
Джордж. А, по-моему, говорила…
Пит. Джордж!..
Джордж. Молчу!
Пит (Саре). Тогда что именно ты сказала?
Сара. Сказала, что я снова не замужем. Но жить буду с тобой вне брака.
Джордж (Питу). Вот это да…
Пит строго смотрит на него.
Извини…
Сара (в романтическом настроении). Ах, Пит. Это так романтично! Незамужняя женщина живет с женатым! Это класс!
Пит смеется, раскрывает объятия. Сара бежит навстречу, но спотыкается.
Сара. Ой!
Пит. Осторожней! (Вовремя подхватывает ее.)
Джордж (спешит на помощь). Все нормально?
Сара. Не знаю. На этот раз я действительно подвернула лодыжку!
Пит. Только мамочке не говори!
Джордж. А повязку я могу наложить!
Сара (смеется). Нет, Джордж, все нормально, правду тебе говорю!
Пит. Все равно постельный режим.
Джордж. Еще какой!
Пит. А я супчик сварю. Пошли, Джордж! Отнесем ее наверх!
Поднимают ее, не обращая внимания на слабый протест.
Сара. Да ну вас! Бросьте вы! Я на диване лучше полежу!
Пит. Нет, так нельзя! Ты в доме у женатого мужчины, сама незамужняя, так что слушайся! Вперед, Джордж!
Входит Марго. С ужасом смотрит на происходящее.
Марго. А это что такое? Куда вы ее тащите?
Пит. Джордж, куда мы ее несем?
Джордж (с улыбкой). На кровать, куда же еще!
Марго. Вдвоем?
Пит. Ну, он же мой шафер!
Марго спешит к выходу. Все трое валятся на диван и заливаются смехом.
Затемнение.
Конец
![Сара Рул - Анекдоты в чистом доме [=Чистый дом]](/uploads/posts/books/228853/228853.jpg)
