Себастьян Тьери - Двое голых мужчин
КРАМЕР: Хотите потанцевать со мной?
ПРИУ: Нет, спасибо.
КРАМЕР: Давайте… Идите сюда.
ПРИУ: Нет, правда, лучше не надо.
КРАМЕР: Вы считаете, что я смешон?
ПРИУ: Ну что вы!
КРАМЕР: Я люблю танцевать, вот я и танцую… Что может быть естественнее? В жизни надо делать то, что любишь.
ПРИУ: Конечно.
КРАМЕР: Тогда давайте…
ПРИУ: Правда, лучше не надо.
КРАМЕР: Мне доставит удовольствие потанцевать с вами… Мне будет не так одиноко… Я буду чувствовать себя не таким смешным…
ПРИУ: Я не хочу танцевать, месье…
КРАМЕР: Ален.
ПРИУ: Да… Я не хочу танцевать, Ален.
КРАМЕР: Вы меня осуждаете?
ПРИУ: Нет, я вас не осуждаю. Просто… я не хочу, вот и все.
КРАМЕР: Просто чтобы доставить мне удовольствие… Для меня это важно… Пожалуйста!
Приу встает и танцует на цыпочках.
КРАМЕР: Вы хорошо танцуете.
ПРИУ: Спасибо.
КРАМЕР: Вот видите… Это не трудно… Сначала мы не можем осмелиться… боимся начать… Но стоит начать… и чувствуешь себя хорошо… Не надо бояться…
Крамер и Приу танцуют друг напротив друга. Крамер приближается к Приу.
КРАМЕР: Я тебя люблю, Приу.
ПРИУ: Пардон, не понял?
КРАМЕР: Я тебя люблю.
Крамер пытается поцеловать Приу. Тот дает ему пощечину.
Пауза.
КРАМЕР: Простите меня.
Пауза. Крамер выключает музыку.
Это жена меня заставила.
ПРИУ: Прекратите ваш балаган!
КРАМЕР: Я вам клянусь…
ПРИУ: Хватит, достаточно россказней про лунатиков! Хватит!
КРАМЕР: Это Катрин меня вынудила…
ПРИУ: Замолчите! Замолчите!
Пауза.
ПРИУ: Теперь я все понимаю.
КРАМЕР: Что?
ПРИУ: Что это вы за всем этим стоите! Вы мне подсыпали наркотиков!
КРАМЕР: Вовсе нет!
ПРИУ: Вы правда грязный развратный старикашка!
КРАМЕР: Говорю же вам, что это моя жена…
ПРИУ: Оставьте вашу жену! Хватит нести всякую ерунду! (Жестоко) Заткнитесь, наконец! Закрой пасть, ты!..
Долгая пауза. Приу идет к двери.
КРАМЕР: Все останется между нами?
Приу не отвечает.
КРАМЕР: Вы же не расскажете ничего?
ПРИУ: (спокойно) Вы выкупите у меня мою долю в конторе.
КРАМЕР: Окей.
ПРИУ: Тридцать процентов сверх стоимости.
КРАМЕР: Хорошо.
ПРИУ: Завтра я приду в офис за своими вещами. Если я вас встречу, вы получите в морду.
Приу уходит. Крамер остается стоять в центре гостиной. Снова слышен музыкальный рефрен. Крамер в состоянии грогги. Он возвращается на диван. Садится. Смотрит в пол. Через несколько секунд обхватывает голову руками.
КРАМЕР: Какой мудак! Какой мудак!
Спрыгивает с дивана, хватает еженедельник и листает. Находит страницу. Хватает телефон и набирает номер.
Алло! Здравствуйте… Дайте, пожалуйста, номер ресторана «Пти Маргери»… Да, «Пти Маргери»… В Париже… Да? Вы можете меня соединить? Алло? «Пти Маргери»? Да, здравствуйте… Я ужинал у вас 16 апреля… Да, 16 апреля… С одним человеком… Его зовут Доминик Франк… Вы его знаете? Доминик Франк? Это имя вам ничего не говорит? Когда заказывают стол, вы же спрашиваете телефон? Так ведь? Это Доминик Франк делал заказ… Да, 16 апреля… Да, это Доминик Франк резервировал столик… А я потерял номер его телефона… Нет, говорю вам, это потому что… Может быть, вам удастся посмотреть в ваших записях? Найти номер телефона? Доминик Франк… У вас он есть? Да, записываю… 06 14 67 14 88… Спасибо! Огромное спасибо!
Крамер кладет трубку. Он стоит перед телефоном несколько секунд. Берет трубку, набирает номер.
Алло? Доминик Франк? Здравствуйте, это Ален Крамер. Да, все нормально… А вы? Простите, ты… А ты? А ты? Нормально? … Я тебе звоню, потому что… у меня проблемы… Проблемы с памятью… Достаточно серьезные… Да… У меня стерлись из памяти многие вещи… В общем, я… я не знаю больше кто ты такой. Ты можешь мне сказать, кто ты такой? Нет, нет это не шутка… Я больше ничего не помню… Потеря памяти… Амнезия… Кто ты?.. Приятель?… Хорошо… Приятель… э… в каком смысле приятель?… В каком смысле мы друзья?… Хорошие друзья?… Э… Как бы сказать… Какого типа у нас отношения?… Ну, я хочу сказать? Что мы делаем, когда встречаемся?
А, хорошо… А, да, тогда да… Прости меня, одну минутку…
(прикрывает рукой трубку и делает несколько глубоких вдохов)
Уф… и долго мы… спим с тобой? Несколько месяцев… Ты уверен? Хорошо… Нет, нет, я не помню… Больше ничего… Все стерлось из памяти… Больше никаких воспоминаний…. Это странно… Ты для меня не существуешь в реальности, Доминик… Ты не существуешь… Я сплю с тобой, но ты не существуешь… Я тоже, Доминик… Я тебя цел… В общем, до свидания…
Кладет трубку. Идет как зомби и садится на пол возле дивана. Через некоторое время входит Катрин. Она не видит Крамера. Снимает пальто. Кладет сумку. Видит шампанское на столике. Подходит к столику и замечает Крамера.
КАТРИН: Что ты здесь делаешь?
КРАМЕР: Э… Я… Сижу.
КАТРИН: На полу?
КРАМЕР: Да.
КАТРИН: Почему ты не сядешь на диван?
КРАМЕР: Пятьдесят лет я сижу на диванах… Пришло время… Немного все изменить… Мне хочется посидеть на чем-нибудь другом.
Катрин садится на диван. Крамер сидит так, что она его не видит.
КАТРИН: Знаешь, на диване совсем не плохо… Приятно, по крайней мере.
КРАМЕР: Может быть… Но я хочу перемен… Попробовать новое место… Даже если оно не такое комфортабельное.
Пауза.
КАТРИН: Меня раздражает, что ты прячешься.
КРАМЕР: Я не прячусь.
КАТРИН: Я тебя не вижу, Ален. Иди ко мне. Давай, вставай.
КРАМЕР: Я и так рядом с тобой. Вот он я. Даже если ты меня не видишь… Мы все равно вместе.
Пауза.
КАТРИН: Приу приходил?
КРАМЕР: Да.
КРАМЕР: И что?..
КАТРИН: Ты была права. Это он.
КАТРИН: Он признался?
КРАМЕР: Да.
КАТРИН: И как он… Как он проникал к нам домой? Чтобы тобой манипулировать?
КРАМЕР: Он не объяснил… Наверно, подсыпал мне какой-нибудь наркотик… Или что-то вроде этого.
КАТРИН: Наркотик?
КРАМЕР: Не знаю. Просто признался, что это он за все стоит.
КАТРИН: Он уйдет из конторы?
КРАМЕР: Естественно… Я выкуплю его долю.
КАТРИН: Мы больше об этом не услышим?
КРАМЕР: Нет, все кончено.
Пауза.
КАТРИН: Прости меня.
КРАМЕР: За что?
КАТРИН: Я была очень жестокой с тобой.
Пауза.
Я отдаю себе отчет в том, что… Если бы ты был гомосексуалистом, для тебя это было бы мукой… Ты бы был совсем один… Совершенно покинутый… Я никогда не пыталась тебя понять… выслушать… Я только и делала, что тебя осуждала… Я понимаю, что…. Это не гомосексуализм меня бесил, а то, что ты мне лжешь. И твой гомосексуализм, я бы с ним примирилась. Но ложь я не выношу.
Пауза.
Ты больше не будешь больше лгать?
КРАМЕР: Нет.
КАТРИН: Я тебя не вижу. Иди… Иди на диван. Иди ко мне, любовь моя.
Крамер встает и садится на диван. Они обнимаются.
Я тебя люблю.
КРАМЕР: Я тоже тебя люблю.
Катрин идет к двери в спальню.
КАТРИН: Пойдем, ляжем.
КРАМЕР: Иду.
Катрин уходит. Крамер остается в гостиной один.
Конец
