Адам Шафи Адам - Кули. Усадьба господина Фуада
Рабочие порта с нетерпением ждали собрания, на котором предстояло утвердить требования к администрации. Наконец требования были сформулированы и напечатаны в виде листовки, в которой говорилось следующее:
Мы, рабочие порта, устали от унижений и издевательств. Мы уже не раз выдвигали свои требования к руководству компании "Смит-Макензи", но оно всякий раз оставляло их без внимания, доказывая тем самым, что не имеет намерения пойти навстречу интересам рабочих.
Руководству компании не раз указывалось на тяжелые условия труда в порту, низкую заработную плату рабочих, на отсутствие охраны труда. Мы подвергаемся беззастенчивой эксплуатации и в связи с этим выдвигаем нижеследующие требования:
1. Увеличить заработную плату.
2. Установить нормированный рабочий день.
3. Сверхурочную работу оплачивать по двойному тарифу.
4. Гарантировать рабочим занятость и прекратить необоснованные увольнения. Вопрос об увольнениях решать совместно с представителями профсоюза.
5. Гарантировать выплату компенсации за потерю трудоспособности или смерти рабочего по причине несчастного случая в порту.
Мы предоставляем компании два месяца для рассмотрения этих требований и одну неделю для их обсуждения с руководством профсоюза портовых рабочих. Если по прошествии этого времени компания не предпримет никаких шагов, направленных на выполнение указанных требований, профсоюз считает себя вправе объявить забастовку.
Листовку получил каждый рабочий; дошла она и до хозяев компании. Грузчики радовались, надеялись. Руководство компании заволновалось, стало устраивать частые совещания. Были даже попытки, к счастью безуспешные, подкупить пользующихся авторитетом рабочих, чтобы они как-то воздействовали на остальных.
Следующая неделя прошла для Рашиди спокойно. С работы он возвращался вовремя и из дому никуда не уходил. Это были счастливые вечера, которые радовали Амину: ее Рашиди был с ней, и больше ей ничего не было нужно. В один из таких вечеров Амина сказала мужу, что она беременна. Рашиди был на седьмом небе от счастья. Теперь у них только и разговоров было что о рождении ребенка и о том, какое имя они ему дадут, если родится мальчик, и какое, если родится девочка. Неожиданно в дверь постучали. На пороге стоял Фараджи.
— A-а, это ты? Заходи, — пригласил его Рашиди.
— Нет-нет, мне просто нужно тебе кое-что сказать. Можно тебя на минутку?
— Сейчас.
Они вышли во двор. Через некоторое время Рашиди вернулся в дом и начал одеваться.
— Что там опять стряслось? — спросила Амина. Умиротворенное выражение на ее лице сменилось тревогой.
— Мне нужно ненадолго уйти.
— Опять начинается! Все уже было так хорошо, а ты опять за свое.
— Я скоро вернусь, — бросил Рашиди, выходя из дому.
Глава XI
До окончания срока, предоставленного руководству компании "Смит-Макензи", оставалась всего одна неделя, а никакого ответа от компании не поступало. Тогда решили созвать митинг, на котором предполагалось официально объявить о начале забастовки.
Зал в здании профсоюза портовых рабочих был в тот день забит до отказа. Слово взял Фараджи:
— Товарищи! Два месяца и одна неделя на исходе, а мы не получили никакого ответа на наши требования. Нам не остается ничего другого, как бастовать. Сначала мы устроим сидячую забастовку. В субботу, когда истекает срок нашего ультиматума, мы все явимся в порт, но работать не будем.
— Правильно! — закричали из зала.
В пятницу вечером за ужином Амина сказала Рашиди:
— В лавку привезли новые канги, такие красивые: белые с красной каймой. Можно мне купить?
— А сколько они стоят?
— Всего десять шиллингов.
В это время в дверь постучали.
— Можно?
Амина узнала голос Фараджи и не на шутку разозлилась.
— Опять пожаловал! Когда этот черт за тобой заходит, ты на целый вечер исчезаешь. Вот и сейчас опять уйдешь, а потом скажешь, что было очень важное дело. Самое важное дело — это быть с женой. Сегодня ты никуда не пойдешь! Подожди, я сама открою.
— Кто там? — строго сказала она, приоткрыв дверь.
— Рашиди дома? — спросил Фараджи.
— Его нет, и я не знаю, куда он ушел. Ищи его там, где он каждый день пропадает, — сварливо проговорила Амина. Но тут из своей комнаты откликнулся Рашиди:
— Эй, Фараджи! Я здесь!
Фараджи недоуменно пожал плечами.
— Что это с ней? — спросил он у Рашиди, когда тот вышел к нему.
— A-а, не обращай внимания. Это с ней теперь часто бывает. Как дела? К завтрашнему дню все готово?
— Надо еще кое-что сделать. Пойдем, тебя ждут.
— Я сейчас.
Рашиди зашел в комнату, чтобы переодеться.
— Ну вот. Я же говорила, что он опять тебя куда-то позовет. — В глазах у Амины блеснули слезы. — Но сегодня лучше оставайся ночевать там, куда идешь. Я ни за что не открою тебе дверь. Или, если я тебе надоела, можешь вернуть меня отцу!
— Дорогая женушка, я каждый день тебе объясняю, а ты не понимаешь или не хочешь понять, что я занимаюсь важным делом.
— Что еще за важное дело? У тебя каждый день важное дело! — Амина зарыдала.
Рашиди подошел к ней, взял в руки ее мокрое от слез лицо и поцеловал в лоб.
— Я постараюсь быть дома как можно раньше, а когда приду, мы поговорим о покупке новой канги. Хорошо?
Рашиди вернулся в полночь, и Амина, не решившись выполнить свою угрозу, открыла ему дверь. Раздеваясь, он спросил:
— Значит, ты хочешь купить кангу?
— Мне сейчас не до этого. Гаси свет, и давай спать, — сказала она.
— Ты что, уже передумала? — спросил Рашиди, садясь рядом с ней на кровать.
— Оставь меня в покое. Сказала — не до этого мне сейчас. Я плохо себя чувствую, а ты обо мне даже не думаешь.
Амина легла поудобнее и сразу уснула. Рашиди смотрел на ее родное лицо и старался представить, какой будет их жизнь после рождения ребенка, какие новые радости и заботы придут к ним в дом. Он услышал, как часы у соседей пробили час ночи, и подумал о том, что наступает новый день — суббота. Он представил себе толпу рабочих, заполнившую порт; ему даже показалось, что он слышит их гневные голоса и по их угрожающему шуму понимает: работать сегодня никто не будет. Он погасил лампу и лег.
Наступило субботнее утро.
— Амина, сегодня у нас забастовка, — сказал он жене.
— Что за забастовка? — спросила она, потягиваясь.
— Ты разве не знаешь, что это такое?
— Нет, никогда не слышала этого слова.
— Если коротко, то мы сегодня пойдем на работу, но работать не будем. Мы не хотим работать.
— Что? — Глаза Амины стали круглыми от удивления. — А почему вы не хотите?
— Нам надоело терпеть, и мы решили бастовать до тех пор, пока наши требования не будут удовлетворены или… нас всех не уволят.
— А что, если вас уволят? И так жизни никакой нет, а без работы совсем плохо будет.
Рашиди ничего не ответил. Он пристально посмотрел на нее, махнул рукой и вышел из дому.
В порту уже собралось много народу. Стоял невообразимый шум. Раздался гудок, но его как будто и не слышали. Рабочие спокойно расселись у причала. Прошло полчаса, но никто и не думал двигаться с места. Мистер Джордж и другие служащие компании не могли понять, в чем дело: подобное поведение было для них в новинку. Они высыпали из конторы и стали смотреть на рабочих, думая, что те, увидев их, испугаются и разойдутся по местам, но не тут-то было: на них просто не обращали внимания. Служащие вернулись в контору, посовещались и снова вышли.
Мистер Джордж подошел к группе рабочих, кружком сидящих на земле, и властно сказал:
— А ну-ка марш на работу!
— Сегодня сам иди на работу вместе со своими дружками, а мы отдохнем, — ответил ему один из грузчиков.
— Что ты сказал? — грозно спросил мистер Джордж, теряя терпение.
— Что слышал! — спокойно ответил ему рабочий.
Мистер Джордж повернулся к другой группе:
— Вы что, не слышали, что я сказал?!
— Пошел к черту! — раздался голос.
— Ну сейчас вы у мне попляшете! — с угрозой в голосе проговорил мистер Джордж и направился к конторе. Он с трудом пробирался между сидящими на земле рабочими, натыкаясь на них и слыша вдогонку насмешки и ругательства. Шум и крики усилились, рабочие возмущенно заговорили все разом, и уже ничего невозможно было разобрать.
Войдя в контору, мистер Джордж подошел к телефону и набрал номер полиции.
Полиция прибыла в считанные минуты. Полицейские в шлемах, с дубинками в руках выскакивали из грузовиков и, стуча тяжелыми башмаками, бежали к причалу, где выстраивались в шеренги. Ими командовал тот самый офицер-англичанин, который в свое время руководил разгоном митинга в Миембени. Увидев шеренги полицейских, развернутые в их сторону, рабочие разом поднялись со своих мест, готовые лицом к лицу встретить надвигающуюся опасность. Грузчики поправляли железные крюки, висевшие у пояса, чтобы в случае необходимости пустить их в ход.
