Криста Ритчи - Тепличный цветок
Дэйзи, вероятно, было более сложно уйти от чертового хвоста СМИ и добраться до дома своих сестер. Мне следовало остаться вместе с ней. Она живет на два этажа ниже меня в одном и том же квартирном комплексе. Я мог бы отвлечь папарацци, пока она уехала бы в другом направлении, но я не сделал этого. Я поздно выехал, потому что рыл в интернете информацию о препарате Амбиен, гребаной когнитивной терапии и других снотворных - о чем угодно, что могло бы решить проблему Дэйзи.
И я все еще в поисках способа помочь ей без использования медикаментов.
Опуская подножку, я паркую свой Ducati и смотрю на белый дом с черными ставнями, широкое крыльцо с креслами-качалками и флагшток посреди лужайки со свежескошенным газоном. Это мило, что все ребята живут здесь вместе. Мой брат, его девушка, Роуз и ее муж. Раньше я тоже жил с ними, и это не тот опыт, который мне хотелось бы повторить. Потому что как бы сильно я не любил своего брата, мне иногда чертовски требуется передышка. Ему нравится доводить меня до бешенства. Я терпелив, но волнуюсь, что, если бы жил с ним постоянно, то слетел бы с катушек и разорвал его на части.
А я не хочу бить Ло.
Это та линия, которую я боюсь пересекать еженедельно.
Я открываю входную дверь собственным ключом. Поперек арки, соединяющей гостиную и кухню, натянут желтый баннер. С надписью: BON VOYAGE, ДЭЙЗИ. Неопрятные каракули похожи на почерк Лили. Баннер висит так низко, что приходится нагибаться, чтобы попасть на кухню.
Мой брат стоит возле плиты, разбивая яйца в большую миску. Коннор наблюдает за ним, держа стакан воды. Обычно он пьет красное вино, но с тех пор как Ло на реабилитации, Коннор не употребляет алкоголь рядом с ним.
- Эй, Бэтти Крокер, - говорю я, опуская свой шлем на барную стойку. - Где твой фартук?
Ло одаривает меня скупой улыбкой.
- Там же, где твои часы, - он отворачивается обратно к миске с яйцами. - Ты опоздал на час.
- Ага, я знаю, - говорю я. - Вы все оставили мне гребаные мерзкие сообщения.
Я очень сомневаюсь, что у тебя есть возможность взглянуть на часы, но ты опаздываешь уже на сорок шесть минут. Приезжай, и я с удовольствием тебя за это вознагражу. - Коннор
Если ты разочаруешь мою младшую сестру, я лично отрежу твои яйца и скормлю их кошке Коннора. - Роуз
Ты не мог бы приехать вовремя? Пожалуйста?? - Лили
Девочки начинают раздражаться. И я тоже не очень благосклонен к тебе. - Ло
- Мое сообщение было лучшим, правда? - спрашивает Коннор и улыбается, делая глоток воды.
Я с трудом сдерживаюсь, чтобы к чертям не закатить глаза.
- Лучшим было сообщение твоей жены.
- Это невозможно.
- Она сказала, что собирается скормить мои яйца Сэди, - я подхожу к Ло и разглядываю жарящийся на сковороде бекон и разложенное на тарелке печенье.
- Она слишком часто использует эту угрозу, - говорит нам Коннор.
Я заглядываю под полотенце, обнаруживая запеченный киш из шпината.
- Может, у меня и нет собственных часов, - говорю я, - но я знаю, когда наступает темное время суток, и крайне уверен, что никто из нас не страдает утренним похмельем. Так что зачем здесь... - я наклоняю миску к себе, - ...овсянка?
- Дэйзи захотела устроить завтрак вместо ужина, - объясняет Ло. - Так что мы готовим.
Я оглядываюсь, замечая, что в гостиной тихо.
- Ага? А где, черт возьми, девушки?
- Дэйзи в гараже. А Роуз с Лили в ванной, - спокойно отвечает Коннор.
- Почему они, блин, вместе в ванной?
Ло качает головой.
- Я пытался спросить об этом же, и Роуз аргументировала данную потребность женской менструацией. А потом просто захлопнула дверь у меня перед носом.
Коннор отвечает:
- А я был достаточно умен, чтобы не спрашивать об этом, - он прислоняется к шкафчику, как всегда выглядя идеально в своих черных слаксах и белой рубашке. Парень выглядит на все свои деньги - а это свыше чертова миллиарда долларов наследства компании его матери.
- А ты, принцесса, боишься загадить корону и потому не помогаешь Ло? - спрашиваю я, воруя кусочек яблока из фруктового подноса.
- Я предлагал разбить яйца, но Ло сказал, что из них не получится нормальные сабмиссивы, - говорит мне Коннор.
И вот сейчас я, конечно же, закатываю глаза.
- Мог бы лучше использовать свои умения на практике, - говорит Ло, передавая Коннору миску с яйцами и венчик.
Я иду к холодильнику и достаю пакет с апельсиновым соком, замечая краем глаза, как Ло что-то шепчет Коннору. Они затыкаются, когда видят, что я наблюдаю.
- Что? - спрашиваю, откручивая крышку пакета. Уже не впервые они сплетничают, словно гребаные девчонки. Мы все крайне выборочно делимся друг с другом информацией.
- Мы говорили, - говорит Ло, выступая перед Коннором.
Коннор невинно взбивает яйца.
- Вы говорили? - повторяю я, глядя на них поочередно. - Ладно, не обращайте на меня внимания. Я же не знал, что кто-то из вас умеет говорить.
Ло игнорирует мой сарказм и наклоняет голову.
- Мы просто думаем, что это странно.
Я хмуро смотрю на них.
- Ты мог бы выражаться немного поконкретнее, Ло. Я не могу понять, о чем идет речь с твоих двух слов.
- Прости, - говорит Ло сухо. - Я забыл, что ты не Коннор.
Коннор улыбается.
- Ну и зачем ты сейчас делаешь комплимент его интеллекту? - спрашиваю я брата. - Разве недостаточно того, что все должны лицезреть его сертификат общества Менса (организация для людей с высоким коэффициентом интеллекта – прим.пер.), висящий на стене в гостиной? - а рядышком висит такой же сертификат его жены. Они оба раздражающе умные люди.
Коннор вставляет:
- Мне не нужны подтверждения того, что я умнее всех вас. Я и так знаю, что это правда.
- Так зачем было вешать сертификат? - спрашиваю я.
Он пожимает плечами.
- Он хорошо смотрелся на стене.
Я качаю головой.
- Это гребаное чудо, Кобальт, что я до сих пор тебе не врезал.
- Итак, вернемся к делу, - говорит Ло, пристально глядя на меня.
Я хватаю стакан из шкафа. Блядь, он же не в курсе, правда? Мое сердце начинает учащенно биться. Как бы он мог узнать, что я сплю в кровати Дэйзи? Он не мог. У меня просто чертова паранойя. Это информация, которой я никогда не захочу с ним поделиться.
- И что это за дело? - я наливаю апельсиновый сок, слушая Лорена.
- Мы считаем странным то, что ты давно не приводил к нам девушек.
Я хмурюсь. Так вот в чем вопрос?
- Ну и что?
Ло переминается с ноги на ногу, выглядя немного смущенным.
- А то... что ты обычно встречаешься с кем-то, меняя девушек раз в неделю.
- Знаешь, что, - говорю я брату, - вот поэтому я, черт возьми, и не живу больше со всеми вами, - я поднимаю вверх палец. - Во-первых, мне нравится моя приватность, а это значит, что я не стану вас знакомить с той парой женщин, с которыми встречаюсь каждый месяц, - я поднимаю второй палец. - Во-вторых, вам всем нравится раздувать из мухи слона. И в-третьих... - я опускаю первые два пальца и показываю им средний.
После чего разворачиваюсь к парням спиной и медленно попиваю апельсиновый сок.
Только что я соврал своему брату.
Это схоже с прогулкой босяком по горящим углям. Мне ненавистно лгать ему, и я поступал уже так раньше. Но с каждым разом не становится легче. Я буквально вижу, как раскалился воздух, размывая грани наших с Ло отношений. Но я не наш отец, я не стану ранить своих сыновей ради собственной репутации.
Я лгу, чтобы защитить Дэйзи.
Чтобы защитить Ло.
Я лгу, потому что ложь, в данном случае, ранит меньше правды. И когда правда выйдет на поверхность, я хочу быть уверенным, что Ло будет достаточно силен, чтобы принять ее. Прямо сейчас же, он еще даже и не близо к этой стадии.
Так что я не могу сказать: Да, мужик, я перестал встречаться уже как четыре гребаных месяца тому назад, потому что был слишком занят, заботясь о младшей сестре твоей девушки, потому что ночевал у нее дома и даже спал с ней в одной постели, просто чтобы она, бля, так сильно не боялась. И я не скучаю по тем другим девушкам, я скучаю по сексу.
Я не привык мастурбировать каждый чертов день.
- Рик, - говорит Коннор, и я оборачиваюсь, встречаясь с ним взглядом и понимая, что в его лице есть некое осознание происходящего и подозрение. - Это просто странно. Ты тот, кого я называю серийным любовником, также как и Дэйзи; но с тех пор как она достигла совершеннолетия и переехала в твой квартирный комплекс, никто из нас не видел тебя с какой-то другой женщиной.
- Ну и что? - говорю я, глядя то на Коннора, то на Ло. - Ватсон и Холмс? Мне неприятно рушить ваши иллюзии, но нет никакой хреновой тайны за семью печатями.
- Прекрати нести всякую чушь, - говорит Ло. - Это странно, и ты знаешь...
- Я не с ней, - перебиваю я. - Я не трахаю Дэйзи. Я не прикасаюсь к ней. Я обещал тебе, что не сделаю этого, - мы проходили это около двух лет тому назад. Но Ло по-прежнему смотрит на меня, словно я в шаге от предательства, словно я предпочту ему какую-то девушку, словно я собираюсь пересечь огромную долбанную черту и разрушить наши с ним отношения.
