Janet Nissenson - Roskosh
Джоанна всегда была озадачена скрытностью Яна в вопросах женщин, потому что он, несомненно, был среди ее сыновей одним из самых красивых, и она отлично видела, как женщины борются за его внимание. Но, когда она спрашивала его об этом, он всегда отмахивался, уверяя ее, что он более чем доволен своим образом жизни и шутил, что в любом случае ни одна женщина не станет мириться с его графиком. Однако ее это не особенно успокоило, и она продолжала беспокоиться по поводу того, что ему сорок, а он все еще не женат и одинок. Он был слишком хорошим, слишком добрым и щедрым мужчиной, чтобы у него не было в жизни кого-то особенного, того, кто бы любил его и заботился бы о нем так, как он этого заслуживает. Она несколько лет надеялась и молилась, чтобы Ян, наконец, нашел правильную женщину, с которой разделил бы жизнь, и это принесло бы ему счастье, которого он больше всех заслуживает.
Но, когда в прошлом месяце Эдвард огорошил ее новостью о том, что Ян, по-видимому, не только влюбился по уши, но и жил с женщиной, Джоанна тут же заволновалась. Самым последним качеством, которое можно было бы приписать ее среднему сыну, была импульсивность, и такое неожиданное, спонтанное действие, казалось, было совсем не в его характере.
Но когда Эдвард рассказал ей последние новости, она действительно забила тревогу. Женщина, о которой шла речь – ее звали Тесса – была не только бывшей подчиненной Яна, но еще и очень молодой. Услышав, что молодая женщина была на пятнадцать лет моложе Яна, Джоанна сразу же подумала - она охотница за богатством, предприимчивая золотоискательница, она стала волноваться и беспокоиться о том, как вообще ей удалось привлечь ее сына.
Эдвард, однако, лишь усмехнулся и отклонил все ее тревоги.
— Моя дорогая, в конце концов, мы говорим о Яне, не о Колине. Или твоем трижды разведенном брате Гэвине, который, к сожалению, стал образцовым примером для Колина. Ян наиболее разумный, уравновешенный человек, которого я когда-либо встречал, влюблен он или нет, он бы никогда не позволил никому собой воспользоваться. Имей немного веры, Джоанна. В конце концов, кажется, все те молитвы, которые ты возносила за него многие годы, наконец, дали результаты.
— Мои молитвы не включали в себя двадцатичетырехлетнюю потаскушку, которой интересны лишь его деньги, — проворчала Джоанна. — Хорошо, что мы навестим их в следующем месяце, так мы собственными глазами увидим, что там творится. Надеюсь, еще не слишком поздно спасти Яна от этой маленькой интриганки.
Никакие рассуждения Эдварда не могли заставить Джоанну изменить свое мнение. И так как она не собиралась обвинять Яна по телефону, что он связался с охотницей за богатством, она была вынуждена во время их разговора держать свое мнение при себе. Он звучал очень счастливым, намного больше, чем она когда-либо помнила, и заверил ее, что она влюбится в Тессу так же быстро, как он. Джоанне пришлось прикусить язык, и натянуто сказать сыну, что она с огромным нетерпением ожидает визита.
Но теперь, когда они уже были здесь, в Сан-Франциско, Саймон грузил их багаж в Town Car Яна, Джоанна, казалось, боялась, что ей придется столкнуться с чем-то неловким и неприятным. Если эта молодая женщина на самом деле предприимчивая маленькая потаскушка, то это будет очень долгий и не очень приятный визит.
Саймон был таким же деловитым и исполнительным, как и во время их предыдущих визитов, погрузил их багаж и плавно выехал из аэропорта с минимумом вежливых слов. Но Джоанна была нехарактерно разговорчива с шофером Яна, желая узнать его мнение об этой Тессе и выведать любую информацию от молчаливого валлийца.
— Итак, Саймон. Что ты можешь нам рассказать о новой…эээ, спутнице Яна?
Эдвард нахмурился.
— Джоанна, давай не будем ставить Саймона в неудобное положение. Уверен, он не любит сплетничать.
— Никаких проблем, сэр, — заверил Саймон с переднего сиденья. — И, отвечая на ваш вопрос, мадам, могу заверить вас, что вы будете полностью очарованы мисс Тессой. Она милая девушка, просто очаровательная, и мистер Ян полностью ей опьянен. Вы будете очень….поражены, увидев, как он изменился.
Джоанна была явно ошеломлена этой новостью.
— Мистер Грегсон и я были обеспокоены, что эта девушка воспользовалась нашим сыном. Учитывая ее юный возраст.
Эдвард пихнул ее в бок.
— Говори за себя, дорогая моя. Я совсем не переживаю. Ян, в конце концов, далеко не мальчик, чтобы дать эмоциям взять над ним верх.
— Вам не придётся беспокоиться о мисс Тессе, — заявил Саймон. — Она хорошая девушка, спокойная, хорошо воспитанная, и она очень хорошо заботится о мистере Яне. При всем уважении, мадам, она настолько далека от охотницы за богатством, вы даже представить себе не можете. Очень скоро вы сами все увидите.
Джоанна лишь немного смягчилась, услышав заверения Саймона, но ее утешило то, что серьезный шофер не был человеком, который терпимо относился к людской глупости. Конечно, вполне возможно, что маленькая кокетка каким-то образом охмурила и Саймона, так же, как и Яна.
Джоанна знала немногих людей, которые признавали, что были неправы, и она не относила себя к их числу. Но она была хорошо воспитана и любезна, чтобы понять, что сделала серьезную ошибку в своих осуждениях, и поняла это в ту же минуту, как пожала руку Тессе Локвуд. Она очень ошибалась в этой девушке.
Новая девушка Яна была восхитительна, и было легко понять, почему он так ей увлечен. Вместо соблазнительной секс-бомбы, которую ожидала встретить Джоанна, девушка была почти болезненно застенчивой, очень приятной, и явно очень напуганной встречей с родителями Яна. Рука, которую она подала Джоанне, когда она знакомилась с ними, дрожала, ее голос был хриплым и напряженным.
Эдвард широко улыбнулся, взял руку Тессы в свою и чмокнул ее в щеку.
— Я так рад познакомиться с вами, дорогая моя. Все эти дни Ян только и говорит о вас. И вы еще красивее, чем он рассказывал.
Джоанна была поражена, увидев, как покраснела девушка, не в силах вспомнить последний раз, когда она видела, чтобы молодая женщина реагировала подобным образом.
Ян усмехнулся, положив руку на плечо Тессы.
— Ты смутил ее, отец. Она и без того нервничает по поводу встречи с вами двумя.
— Ну, это смешно, — пожурил Эдвард. — Вам не стоит нервничать из-за нас, девочка моя. Мы безоговорочно доверяем мнению Яна, и так как он, по общему признанию, по уши в тебя влюблен…ну, нам этого достаточно. Не так ли, Джоанна?
Джоанна взглянула на Тессу, и ее сердце дрогнуло, когда она заметила, насколько встревоженной выглядела девушка. Она тепло улыбнулась, взяла Тессу за руку и ободряюще сжала.
— Да, так и есть. Мой муж прав, дорогая. Нам очень приятно с вами познакомиться.
И тут Тесса улыбнулась – действительно улыбнулась – и вдруг все напряжение, возможно витавшее в воздухе, испарилось.
Тесса накрыла для них чай, идеально сервировав стол, и Джоанна потеряла дар речи от удивления, когда Ян гордо сказал им, что все это Тесса сделала сама.
— Она посещает кулинарные курсы и становится довольно опытным поваром, — хвастался Ян. — На самом деле сегодня вечером мы ужинаем здесь. Тесса настаивала, чтобы приготовить для вас.
Тесса застенчиво улыбнулась.
— Я полагаю, вы устали от такого долгого перелета и, возможно, не хотели бы выходить из дома. Надеюсь, все в порядке?
Джоанна была поражена. Ни одна из ее невесток не готовила. Виктория, мама четырех активных мальчишек, для того, чтобы не сойти с ума, пользовалась услугами домработницы. А Селина вообще вернулась к своей должности корпоративного адвоката через несколько месяцев после родов, и призналась, что едва могла вскипятить воду.
Джоанна сама готовила редко, и лишь несколько женщин их круга – молодые или постарше – делали это. Так что она была вдвойне удивлена тем, что очень молодая подруга Яна брала не только уроки кулинарии, но и действительно могла применить свои знания на практике.
Когда они наслаждались чаем, Джоанна воспользовалась возможностью, чтобы более внимательно наблюдать за девушкой, и, что более важно, за тем, как она ведет себя с Яном. Тесса выглядела молодой, вся светилась, на ее безупречной коже почти не было макияжа. Она была одета в очаровательное платье с цветочным принтом – нежные розовые цветы на сливочном фоне, серый кардиган и кремовые туфли лодочки на низком каблуке. Ее ногти были коротко подстрижены и покрыты бледно-розовым лаком, а из ювелирных изделий на ней была лишь пара жемчужных серег.
Она выглядела изысканно и благородно, так, что Яна, должно быть, распирало от гордости, что она с ним. Джоанна знала, что жемчуг был настоящим, в туфлях она признала Prada, и была совершенно уверена, что платье Тессы из весенней коллекции Dolce & Gabbana. Она не была наивной и поняла, что за все это заплатил Ян, и видимо не только за это. Но на данный момент для Джоанны это не имело никакого значения, не тогда, когда она увидела, как был счастлив ее сын, как часто он улыбался и смеялся, насколько моложе, стройнее и очень влюбленным он выглядел.
