Mia Sheridan - Archers Voice
Еще слишком рано скучать по тебе? Арчер.
Мои глаза распахнулись, и от удивления я отпрянула от телефона, сделав резкий вдох. Арчер? Как это возможно?
Я посмотрела на пассажирское сиденье, где сидела Натали.
— Арчер пишет мне сообщения! — сказала я. — Как Арчер пишет мне сообщения?
На лице Натали появилась ее фирменная улыбка.
— О, боже! Ты купила ему телефон?!
Натали покачала головой и показала пальцем на Джордана, который сидел на водительском месте. Он виновато посмотрел на меня в зеркало заднего вида.
— Ты купил Арчеру мобильный телефон? — прошептала я, слезы заструились из глаз.
— Эй, эй. Не будь такой плаксой. Это просто мобильный телефон. Как еще вы, ребята, сможете общаться, пока тебя нет? Я удивлен, что ты не додумалась до этого сама.
Теперь слезы лились по моим щекам ручьем, я улыбалась, качая головой.
— Ты… Я не… — пробормотала я, снова глядя на Натали, которая тоже теперь смеялась и плакала одновременно, вытирая щеки от слез.
— Не молодец ли он? — спросила она.
Я кивнула, новый поток слез заструился из моих глаз, затем засмеялась и тоже вытерла лицо. Мы были как две размазни: обе и плакали и смялись.
Я посмотрела на Джордана в зеркало заднего вида. Он тер кулаком глаз, приговаривая слегка охрипшим голосом:
— Что-то попало в глаз. Ну хватит распускать нюни. Вам должно быть стыдно. И ответь ему, наконец. Он ждет. Я уверен.
— Что он сказал, когда ты принес ему телефон? — спросила я, глядя на него широко раскрытыми глазами.
Джордан пожал плечами и посмотрел на меня в зеркало заднего вида.
— Он посмотрел на меня так, будто пытался понять мои скрытые мотивы. Но я просто показал ему, как им пользоваться, и ушел.
Он снова пожал плечами, будто в этом не было ничего особенного.
— Я люблю тебя, Джордан Скотт, — сказала я, наклонилась вперед и легонько поцеловала его в щеку.
— Я знаю, — сказал он, снова улыбаясь мне в зеркало заднего вида. — Горячие блондинки, которые меня ублажали, подняли мне настроение. Поэтому на здоровье.
Я рассмеялась, хмыкнула и взяла телефон.
Я: Думаю, не рано, потому что я начала скучать по тебе еще до того, как уехала. Мы выехали из города минут двадцать назад. Что ты делаешь?
Я подождала минуту, пока не пришло его следующее сообщение.
Арчер: Читаю. На улице начался дождь. Надеюсь, вы едете в направлении от дождя.
Я: Вроде как. Впереди чистое небо. Я бы хотела свернуться калачиком рядом с тобой. Что читаешь?
Арчер: Я бы тоже этого хотел. Но ты занимаешься важными делами. Я читаю «Итан Фром» автора Эдит Уортон. Ты читала?
Я: Нет. Интересно?
Арчер: Да... нет. Книга хорошо написана, но, возможно, это самая депрессивная книга на свете.
Я: LOL. Ты уже читал ее? Почему ты ее перечитываешь, если она депрессивная? О чем она?
Арчер: Что значит LOL?
Я помолчала и улыбнулась, осознавая, что Арчер пишет смс первый раз. Конечно, он не знает, что значит LOL.
Я: Смеюсь во весь голос. Это смс-сокращение.
Арчер: О, понятно. Я не знаю, почему я выбрал именно эту книгу сегодня. Мой дядя вроде бы ее любил. Она о несчастном мужчине, который женат не по любви. И он влюбляется в жену своего двоюродного брата. Они пытаются вместе покончить с собой, но у них ничего не получается. Они остаются покалеченными и по-прежнему несчастными.
Я: О боже! Это… это ужасно! Выбрось эту депрессивную книгу, Арчер Хейл.
Арчер: LOL.
Я смеюсь во весь голос, когда читаю его ответ.
— Утихомирься там, на заднем сиденье, — ворчит Натали, сидя с закрытыми глазами. Она улыбается и поворачивает голову. Мой телефон снова издает сигнал, новое сообщение от Арчера.
Арчер: Нет, честно, она об одиночестве и девушке, которая олицетворяет счастье для мужчины, который никогда не был счастлив. Я думаю, что некоторые темы мне близки.
Я тяжело сглотнула, мое сердце сжалось от жалости к мужчине, которого я люблю.
Я: Я люблю тебя, Арчер.
Арчер: Я тоже люблю тебя, Бри.
Я: Заезжаем на автозаправку. Напишу позже.
Арчер: Окей.
***
Я: Что входит в твой счастливый список?
Арчер: Что значит «счастливый список»?
Я: Просто короткий список некоторых простых вещей, который делают тебя счастливым.
Несколько минут мой телефон молчал. Затем, наконец, пришло сообщение.
Арчер: Запах земли после дождя; ощущение, возникающее, когда проваливаешься в сон; маленькие родинки на внутренней стороне твоего правого бедра. А что в твоем счастливом списке?
Я улыбнулась и откинула голову на спину сиденья.
Я: Летние вечера; тот момент, когда облака редеют, и среди них неожиданно пробивается золотой луч света; осознание того, что ты принадлежишь мне.
Арчер: Навсегда.
Я снова откинулась на спинку сиденья, на моих губах блуждала мечтательная улыбка. Через пару минут мой телефон снова ожил.
Арчер: Как ты думаешь, когда вы доберетесь до Огайо?
Я: Примерно около восьми. Я следующая буду вести машину, поэтому сейчас попытаюсь поспать. Я напишу тебе и буду постоянно тебе писать, чтобы ты знал, что все в порядке. Хорошо?
Арчер: Хорошо. Можешь передать Джордану спасибо за мобильный телефон? Я бы хотел за него заплатить. Я не додумался предложить ему деньги, когда он пришел.
Я: В любом случае я сомневаюсь, что он их возьмет. Но я ему скажу. Я люблю тебя.
Арчер: Я тоже тебя люблю.
***
Я: Поспала несколько часов. Мне снился ты. Сейчас мы остановимся поужинать, а затем я буду за рулем примерно следующие пять часов.
Арчер: Я? И что это был за сон?
Я рассмеялась.
Я: Очень, очень хороший сон ;) Помнишь тот день, когда мы были на берегу озера?
Арчер: Я никогда его не забуду. Я еще целую неделю потом доставал песок из тех мест, где его не должно было быть.
Я: LOL. Но оно того стоило, правда? Я скучаю по тебе.
Арчер: Действительно, стоило того. Я тоже скучаю по тебе. Знаешь, я ездил в город, чтобы купить пару вещей, и теперь я иду домой и пишу тебе сообщение. Я думаю, что у миссис Грейди случился сердечный приступ. Однажды, когда я проходил мимо нее в магазине, я слышал, как она называет меня Унабомбер младший2. Мне пришлось идти в библиотеку и посмотреть в словаре, что это значит.
Я застонала, не зная, плакать или смеяться. Некоторые люди так эгоистичны. У меня в голове возникла картинка одинокого подростка, который храбро сражается возле ворот со страхом первый раз выйти в мир с того момента, когда он был совсем маленьким. И затем получает подобный прием. Я съежилась. Каждая клеточка моего тела кричала и пыталась защитить его, но не могла. Ведь это случилось, когда мы даже не были знакомы. Но тот факт, что меня в тот момент здесь не было, все равно пронзал мое тело чувством вины и горечи. Это было нелогично... Это была любовь.
Я: Я прочитала твой манифест, Арчер Хейл. Каждое слово. Постановляю: он великолепен.
Арчер: LOL. Хотя так случилось, что в моем случае должен быть LOS. (смеюсь молча).
Я: :D Ты пытаешься шутить?:D
Арчер: Да. Что в твоем списке вещей, которые заставляют тебя смеяться?
Я усмехнулась, на секунду задумавшись.
Я: Смотреть, как щенки смешно переваливаются, потому что их животы слишком толстые; слушать, как люди смеются; смешные моменты неудач. А что в твоем смешном списке, Арчер?
Арчер: Мистер Бивенс с его нелепой прической; морда собаки, которая проезжает мимо тебя, высунувшись в окно машины; люди, которые хрюкают, когда смеются.
Я: Я смеюсь (может быть, хрюкаю) сейчас. Мы сделали остановку и собираемся пойти в ресторан :D Я напишу тебе с утра :D ЯЛТ.
Арчер: Хорошо. Спокойной ночи. ЛТТ.
— Боже, не предполагала, что ты будешь писать целые романы в смсках. Твои пальцы отвалятся, когда ты приедешь обратно, — пошутила Натали. Я рассмеялась и вздохнула. Может быть, немного сексуально. Натали закатила глаза.
— Мне нравится, что таким образом я узнаю его лучше в какой-то степени.
Натали обняла меня за плечи, притянула к себе, и мы пошли к ресторану, улыбаясь.
***
Я: Доброе утро Ты уже встал? Нам остался всего один час дороги. Теперь за рулем Натали.
Арчер: Да, я уже встал. Гуляю по берегу с собаками. Хоук только что съел мертвую рыбу. Сегодня я не пущу его в дом.
Я рассмеялась, все еще сонная, и села и размяла шею, покрутив головой. Спать, сидя на переднем сиденье, было не очень удобно. Натали вела машину, потягивая кофе из «Макдональдса». Джордан тихонько похрапывал на заднем сиденье.
