LJ Maas - Дочь Меридио
«Очень смешно, папа», - Кейси чувствовала как к горлу подступает тошнота каждый раз, как ей приходилось называть отца ласковым словом «папа», но Джек попросил ее ни в коем случае не менять ничего в своем поведении и привычках. Поэтому она натянула на лицо улыбку и вела себя так, словно ничего не изменилось.
«Я хотел сообщить тебе, что на выходные у нас будет праздник. Прилетают мои бизнес партнеры и я подумал, что стоит устроить вечеринку в пятницу. Их будет с десяток человек, и они остановятся в гостевых комнатах на все выходные».
Кейси сгорала от любопытства кем же были эти бизнес партнеры. Могли ли они быть торговцами оружия?
«Это партнеры из Ливии?» - небрежно спросила Кейси, отходя от бассейна и завязывая полотенце вокруг своих бедер.
«Нет, это джентльмены из Турции», - спокойно ответил Меридио.
Кейси подняла бровь, не сумев скрыть своего удивления.
Меридио заметил выражение ее лица. «Не говори мне, что такая современная женщина как ты, питает недружественные чувства к нашим соседям?»
«Нет, нет, конечно нет. Я просто удивлена, что ты так открыт в этом вопросе», - ответила Кейси.
Греки старой закалки, такие как ее отец имели привычку питать презрение и ненависть к албанцам и туркам. Эта вражда была такой же древней как вражда между католиками и протестантами. Немногие греки забыли, что много веков назад турки, или, как их называют по истории - османцы, захватили Константинополь, переименовали его в Стамбул и сделали столицей Османской империи. Турецкие войска частично разрушили Парфенон в конце 17 века, непростительный грех в глазах историков. В течении 350-ти лет греки жили под турецким правлением пока их власть не закончилась в 1800-х годах. Большая часть того, что является современной Турцией когда-то принадлежала Греции.
«Эти люди совсем другие. Мы сотрудничаем уже очень давно и у нас великолепные рабочие отношения. Я бы хотел, чтобы ты оказала мне услугу, Máhtia Mou».
«То есть, ты хочешь, чтобы я выглядела хорошо и очаровательно на этой вечеринке?» Кейси изо всех сил старалась не показать своего презрения.
«Да, и это тоже, но вообще-то я думал о другом. Я бы хотел, чтобы выходные ты провела в гостевом домике Тессы. Здесь будут одни мужчины и я не хотел бы, чтобы они чувствовали себя свободно с моей дочерью. Я поговорю об этом с Тессой».
«Конечно, я не имею ничего против этого плана». Мысленно Кейси прыгала от радости до потолка. «У нас с Тессой неплохие рабочие отношения, как и у тебя с твоими турецкими партнерами».
Кейси мило улыбнулась, когда отец поблагодарил ее и отошел. Только тогда она позволила широкой довольной улыбке появиться на ее лице.
****
«Ты уверена, что он сказал "турки"?» - в третий раз переспросила Тесса маленькую блондинку.
«Скажи, ты правда мне не веришь или есть другая причина, по которой ты задаешь мне этот вопрос вновь и вновь?» - наконец не выдержала Кейси.
«Прости, милая», - ответила Тесса, слегка смутившись.
Они сидели за ланчем на открытой террасе таверны в Миконосе. Кейси рассказала своей возлюбленной о своем разговоре с отцом, но еще не оповестила темноволосую женщину кто будет ее соседкой в ближайший выходной.
«В чем дело, Нико?»
«Дело в том, что я не слышала, чтобы твой отец снова сотрудничал с кем-нибудь из Турции», - ответила Тесса.
«Ну, ты, разумеется, управляющая Меридио, но отец ведь не рассказывает тебе обо всех своих делах, а?»
«Нет, но до этого момента я это не знала. Откровенно говоря, я не считала твоего отца таким уж умным. Понимаешь, настоящие mángas никогда не рассказывают своим подчиненным обо всех своих делах. Когда я вела свой бизнес, я никому не рассказывала всё. Все-таки Меридио немного умнее, чем я думала».
«Ты сказала "снова"», - Кейси сделала паузу пока официантка, принесшая их заказ, расставляла тарелки на столе, затем продолжила. «Раньше у него уже были дела с турками?»
«Да», - ответила Тесса, пытаясь припомнить все детали. «Около двух лет назад мы перестали работать с одним из крупнейших клиентов из Турции. Тогда ходили слухи и я кое-что услышала. Я рассказала об этом Меридио, но мы так ничего и не предприняли».
«Что это были за слухи?»
«Что наш турецкий друг решил заняться чем-то посерьезнее. У них уже были связи и они собирались начать торговлю, и не просто оружием... кое-чем покрупнее...»
«Ядерное оружие», - закончила за нее Кейси.
«Верно. Я сообщила об этом Джеку, но они не восприняли это всерьез, и только посмеялись. У турков тогда не было ни денег, ни власти, ни связей, чтобы вытянуть такую задачу. Большинство думало что они просто бравируют. Забавно. Если слухи были ложными, тогда у кого турки скупают товар?»
«Ты думаешь, они могут быть поставщиками отца, а не его покупателями?»
«Определенно одно из двух. Если поверить, что Меридио сказал тебе правду, тогда можно предположить, что два года назад турки нашли нового поставщика, но та сделка быстро сошла на нет. И теперь им снова приходится покупать у нас».
«А теперь скажи мне версию, в которую ты действительно веришь», - Кейси вопросительно выгнула бровь, глядя на темноволосую женщину.
«Турки начали торговлю и именно они стали главными поставщиками Меридио, но будучи неглупым, как я начинаю понимать, мужчиной, он не стал распространяться об этом. Он все так же делает бизнес со своими обычными дилерами, у меня есть все их имена, но с турками он работает очень осторожно, один на один. Он зарабатывает миллионы долларов на продаже ракет-носителей Титан. Он становится все богаче и богаче, давая странам третьего мира возможность получить свой собственный ядерный арсенал».
«Ты действительно хранишь все бумаги с инвойсами и чеками от продажи?» - удивленно спросила Кейси.
«Бизнес есть бизнес, неважно, законный или незаконный. Чем больший ты параноик тем больше ты нравишься своим молчаливым партнерам. Все расходы и все поступления заносятся в отчеты. Вот откуда я знаю, что мы не работали с турками. Похоже, что твой отец ведет свои собственные записи и отчеты, скрытые даже от меня».
«Я все еще не могу понять для чего вообще держать все эти отчеты. А что если вас поймают? Разве это не то, что будет рад заполучить прокурор?»
«Когда ты работаешь в бизнесе, тебе необходимо вести дела, отчеты и записи. Твой отец не просто так решает закупить целый самолет оружия, у него есть партнеры, которые вкладывают в это деньги. На случай если эти парни вдруг решат, что ты играешь не по правилам, тебе лучше предоставить им счетные книги и бухгалтерские отчеты, чтобы доказать обратное».
«Значит, ты хочешь сказать, что у него где-то есть инвойсы, которые ты не видела?» - спросила Кейси.
Тесса наклонилась вперед, ее глаза блестели. «Мне кажется, это то, что мы ищем. Я чувствую это. Думаю, что эти гости на уикенд и есть решаюшее звено в нашей задаче».
«Значит, если мы найдем эти счета, инвойсы, что-нибудь, что сможет стать доказательством, мы просто отдадим их Джеку и все будет кончено?» - спросила Кейси.
«Да, но это будет не так просто. У Меридио определенно есть тайник в кабинете, о котором я не знаю. Черт, можешь поверить что мы узнали об этом только сейчас? У нас была целая неделя, мы могли бы обыскать каждый уголок».
«Ты уверена, что они в его кабинете? Они могут быть в его апартаментах наверху», - заметила Кейси.
«Нет, они должны быть где-то рядом, там, где у него может быть доступ к ним в любой момент во время работы».
«Пожалуй, сейф слишком простой вариант».
«Да, слишком очевидно. Я бываю там почти каждый день. Я знаю каждый сантиметр этого сейфа и никогда не замечала в нем ничего необычного».
«Нико, может, нам стоит подождать пока отец снова не уедет из города?» - предложила Кейси.
«Кейси, если турки действительно то, что нам нужно и если мы найдем доказательства, пока они в стране, Джек сможет аррестовать их с помощью Интерпола. Таким образом им не придется проходить всю эту волокиту с экстрадицией. Мне не нужно говорить тебе, что турецкое правительство никогда не передаст их Греции, наши бы тоже этого не сделали, поменяйся мы местами».
«Значит, нам нужно найти способ обыскать кабинет отца до конца уикенда».
«Поправка. Нам нужно найти способ, чтобы ты обыскала его кабинет до конца уикенда», - ответила Тесса. «Смотри», - начала объяснять Тесса. «Если меня застукают осматривающей места, которые не входят в мои обязанности как управляющей, я труп. Если тебя застанут роющейся в ящике стола твоего отца, ты можешь похлопать ресницами и сказать, что ищешь карандаш и веротность того, что он поверит достаточно велика».
