Олехнович Борисовна - КНИГА ОЛЕХНОВИЧ
вещь, а дома обнаружить, что она плохо смотрится с любимым свитером и вернуть её.
…Гуляя по городу, видели три свадьбы, везде женщины в одинаковых платьях. Одна
роскошная свадьба фотографировалась на выходе из церкви. Со стороны невесты
выстроились её подружки, десять девушек в одинаковых тёмно-зелёных платьях до
полу, а со стороны жениха- такое же количество мужчин в одинаковых смокингах.
Построились журавлиным косяком, каждый на ступеньку ниже, а в центре невеста
в шикарном белом платье и лысый толстый жених. Каждому жениху было около
тридцати, что подтверждает общее мнение, что со свадьбой здесь не торопятся.
Даже в нашем, самом безопасном районе города то и дело ревёт полицейская сирена. Но
это ничего не значит. Возможно, упал провод – и стоит, перегородив дорогу, полицейская
машина, пуская всех в объезд. Или произошло ДТП, никто не пострадал, только машине
требуется небольшой ремонт, но приехала полиция и вызвала скорую и пожарную. В
университете есть своя полицейская служба, которая то и дело предупреждает: если вы
засиделись за учебником и вам страшно идти домой, немедленно сообщите нам в офис,
вас эскортируют. На улице есть голубые фонари, а под ними кнопки вызова полиции,
ничего не надо говорить, только нажать на кнопку, и к этому месту приедет машина».
Наверное, реже всего полиции приходится иметь дело с пьяными. Торговля спиртным в штате
Огайо не приветствуется: очень большие налоги. По закону со спиртным появляться на
97
улице вообще нельзя. Бутылку в магазине кладут в бумажный пакет, а потом в пластиковый.
Мы зашли в магазин алкоголя, это было перед Днём Благодарения, и торговля шла бойкая.
Саша одну бутылку засунул под мышку и, естественно, уронил. Это был джин за 12 долларов.
Ёлки-палки! Я думала, что расплачусь от досады, но быстренько подошёл служитель со
шваброй, и от осколков не осталось и следа. Саша спросил, следует ли ему заплатить, он
ответил, что не стоит, иногда такое случается. В кассе нас только попросили подписать
акт о списании разбитой бутылки». Овощной рынок в Вестсайде оказался очень похож
на ростовский Центральный рынок, только в 5 раз меньше. За один доллар можно купить
белую, как снег, дыню, а за 20 долларов – овощей и фруктов на неделю, но транспорт до
рынка стоит $6, и очень тяжело везти покупки, чтобы оправдать дорогу”. В конце ноября,
пишет Людмила, в Кливленде ещё едят помидоры, груши, зелень, болгарский перец, бобы в
стручках и, непременно, бананы. Они стоят здесь иногда доллар за 2,5 килограмма. Впечатлило
Людмилу и обилие мяса на прилавках, и размер бутербродов в закусочных. Но не секрет, что
американское изобилие очень часто становится роковым для фигуры. Спасает спорт.
«Мы начали бегать по утрам – здесь все на этом помешаны – по берегу самого дикого
из Шейкерских озёр. Птицы в округе поют на разные голоса, даже удивительно, что в
ста метрах уже жилые дома. Вдоль озера идёт тропа и стоят деревянные скамейки.
…Я хожу в бассейн. Мой пропуск в спорткомплекс стоит $79 в год. В раздевалке бассейна
купальники и мочалки сушатся прямо на ручках шкафчиков и, по-видимому, не пропадают.
На полу в раздевалках ковролин, можно спокойно одеваться, не опасаясь стать на холодный
пол. В спорткомплексе есть несколько площадок для рекетбола. Это игра, где маленьким
каучуковым мячиком надо лупить по стене. Играют двое, один лупит, другой отбивает.
Площадка расчерчена, вся комната полностью закрыта, стены абсолютно гладкие. …
Гордость местных жителей – бейсбольный стадион. Команда «Кливленд Индеанс» недавно
стала чемпионом Америки. Во всех спортивных магазинах полно одежды с эмблемой этой
команды. Мы проезжали мимо в полвторого дня, игра была вечером, а к стадиону уже
стекался народ. Над городом летал самолёт, на хвосте которого развевалось сообщение
о сегодняшней игре. Говорят, ложа на сезон на этом стадионе стоит 100000 долларов».
Пока Людмила пишет письма, её муж Андрей ведёт лабораторные занятия на физфаке.
Перед каждым занятием он должен прочитать лекцию: «…Профессор читает студентам
лекцию, но они, конечно, ничего не помнят. Кстати, в студенческом общежитии в
каждой комнате стоит компьютер, они могут найти там любую лекцию и даже
написать преподавателю письмо, задав ему любые вопросы. И ещё интересная деталь:
библиотека факультета работает до полуночи, а в сессию – до двух часов ночи».
Интересно, нет ли связи между предельно облегчёнными условиями обучения и тем, что
студенты не усваивают лекций? А ещё факультет периодически устраивает вечеринки, и в них
главное – опять же обилие вкусной еды.
«…Недавно на факультете была вечеринка «Вино, петрушка и сыр». Вино – несколько
coртов в огромных бутылках – разливали только тем, кому уже 21 год, следили очень
строго. К вину подавали сыр, кучерявую петрушку и различные закуски. Присутствующих
обслуживали официанты в жилетках и бабочках. Они стояли в стороне, готовые прийти
на помощь любому, кто не сможет подцепить яйцо или тефтелину. Предполагалось, что на
вечеринке студенты-иностранцы познакомятся друг с другом. Но, как это всегда бывает,
образовались кружки или по национальностям, или по факультетам. Потом к нам подскочил
декан – другого слова не найдёшь. Он рушит все представления о том, каким солидным и
строгим должен быть человек в такой должности. Этот невысокий белобрысый человечек
в ковбойской жилетке носился юлой по всему залу. Спрашивает нас: «Где вы живёте?»
Мы: «На Ларчмиа» (Larchmere Boulevard). Он: «О! Знаю, там хороший ресторан!» Мы:
98
«Мы живём в этом доме». Он: «А я хожу в этот ресторан». Мы: «Будем следить за вами
из окон». Он захохотал, хлопнул Андрея по плечу и умчался. Потом вдруг вскочил на стул и
стал кричать, размахивая руками: «Какое счастье, что наш факультет пополнился новыми
членами». А иногда делал такие замечания, что все катались от смеха. Впрочем, рассмешить
американца дело нехитрое. Потом была лотерея, главный приз – игрушечная машина – её
выиграл китаец».
А вот вечеринка на День Благодарения, куда были приглашены Людмила и Андрей:
«У Фрэнка и Арди собралась интернациональная компания: индусы, китайцы, мы, две
их дочери с мужьями и детьми. На десерт подавали пироги из тыквы, магазинные торты,
взбитые сливки. На День Благодарения принято к индейке подавать красную сладкую
картошку (очень напоминает печёную тыкву) и салат из хлеба (обычный размякший хлеб с
зеленью, приправами, какой-то подливой). После обеда Фрэнк и Арди показывали кукольный
спектакль. Потом их две дочери надели на руки настоящих кукол и пели песню «Суп из
индейки и рис». Когда большинство гостей разошлись, за столом царила идиллия: две
дочери, Арди и детвора играли в какую-то карточную игру, но колода была совсем другая.
Я обыграла всю карточную компанию, Фрэнк всё повторял, что ничего не поделаешь, раз
за столом математик». Русских много во всех крупных американских городах. Кливленд
не исключение. Больше всего Людмилу удивили русские старушки, которые не пытаются
маскироваться, менять стиль одежды – словно только что с ростовской улицы.
«В нашем супермаркете мы чуть со смеху не упали, когда увидели бабусю в платочке, в
цветном халатике и в чувяках. Она была одна, без сопровождающих, и совершенно свободно
себя чувствовала: всё разглядывала, вертела в руках.. На рынке есть специальный отдел
«Продукты из России». Там продаётся якобы русский хлеб, всевозможные русские закуски
