Карен Монинг - Скованные льдом
одежды. Если я от нее избавлюсь, может быть со мной все будет в порядке.
И все, о чем я могу думать, это - «ПОМОГИ МНЕ!» - я кричу у себя в голове.
Мое сердце стучит. Оно собрало энергию для последнего отчаянного чертового удара, но
выдало только вялый хлюп.
Я не должна умирать вот так. Еще столько всего надо сделать. Мои приключения только
начались. В глазах темнеет. Я вижу Смерть. Никакая она не завораживающая. Она
сокрушительная.
Вот черт. Я знаю, что такое трупное окоченение. Знаю, что мое лицо застынет. Мне
решать с каким выражением.
Я разразилась смехом изнутри. Из того места, где смеюсь всегда, независимо от
обстоятельств. Потому что быть живой - чуваки! - самое замечательное приключение в мире.
Какое путешествие это было. Короткое, но сногсшибательное. Никто не может сказать, что
Дэни Мега О'Мэлли не жила полной жизнью, пока она была здесь.
Никаких сожалений!
Конец связи.
Перевод: CuriousFoxy, azlesha.
Глава 15
Горячая детка в городе
Я теряю их из вида буквально на минуту, заметив на улице самку Темных. Меня
привлекли части ее тела, которые Горец во мне находит отвратительными, а вот принц
считает вполне нормальными. Секс стал чертовски странным. Потрясающим. Но странным.
Она всего в паре кварталов к югу от церкви, от ее феромонов мой член поднялся до самого
живота, и когда я понял, что случилось с Дэни, у меня появилась еще одна причина
ненавидеть Риодана и весь гребаный мир, будто до этого у меня их было недостаточно.
- Нет! - реву я, мчась к краю крыши. Плохо быть полукровкой. Горец во мне хочет
спуститься по лестнице. А Темный хочет использовать крылья.
Жаль, их у меня еще нет.
Мое сердце принимает решение без меня и находит самый быстрый способ, чтобы
добраться до нее.
Я прыгаю.
Я чертыхаюсь, пока пролетаю четыре этажа и готовлюсь к удару. Вопреки тому, что она
думает, я пока не могу просеиваться, так что и избежать этого падения тоже не могу.
Какой идиот ломает все свои кости в тот самый момент, когда его девушка нуждается в
нем больше всего? До сих пор я был рад, что все еще не могу просеиваться. Потому что
дороги назад не будет. В тот день, когда я смогу исчезать и появляться быстрее мысли, я
перестану быть человеком.
Я кручусь в воздухе, пытаясь приземлиться на ноги.
И поражен тем, что это срабатывает. Каждый день обнаруживаю в себе что-то новое, в
основном, это вызывает отвращение, но этому изменению я рад. Мой центр равновесие
сместился. Найдя ось вращения, я безупречно перестраиваюсь. У моих костей, кажется,
появилась невероятная упругость. Колени согнуты неестественным образом, чтобы смягчить
удар. Я приземляюсь с изяществом кошки. Смотрю на свои ноги - они целы и невредимы, и
все о чем я могу думать, черт возьми, я приземлился на четыре...
- Вынеси ее ОТТУДА! НЕМЕДЛЕННО, ты, гребаный идиот!
Резко поднимаю голову.
Какой-то подросток в очках стоит около церкви, всматриваясь внутрь и крича на
Риодана. Я понятия не имею, кто он или откуда взялся. Но он озвучил мои мысли, хотя я бы
убрал ту часть про гребаного и добавил бы побольше "твою мать".
Руки мальчишки сжаты в кулаки, он словно прилип к дверному проему. Его лицо и
волосы покрыты инеем, его жутко трясет.
Я быстро проношусь мимо него, плечом отталкивая его в сторону.
- Она не нуждается в тебе. Никчемный человек. Исчезни.
Он рычит на меня.
Я смеюсь. Смотреть мне в лицо и еще рычать при этом. Высший бал.
- Уважаю, ребенок. А теперь убирайся отсюда, исчезни, пока я не решил засунуть твои яйца,
о которых ты такого высокого мнения, тебе в глотку, - я захожу в церковь, теперь я могу
спасти Дэни и убить Риодана за то, что притащил оранжерейный цветок в арктический
холод.
Холод врезается в меня, словно кирпичная стена и останавливает мое движение. Лед
плотной коркой покрывает мою кожу. Когда я напрягаю мышцы, лед трескается и со звоном
падает на пол. Я делаю еще один шаг и покрываюсь льдом на середине шага, прямо во время
движения.
Я провел небольшую вечность в тюрьме Темных и никогда не сталкивался с подобной
проблемой, хотя там было невероятно холодно. Я наполовину Темный Принц. Не думал, что
найдется место, где будет слишком холодно для меня. Как этот придурок Риодан
выдерживает этот холод, если даже я не могу?
Делаю еще один шаг, снова покрываюсь льдом, стряхиваю его и отступаю назад. От
меня не будет никакой пользы для Дэни, если я замерзну здесь и застыну как Железный
дровосек. Не понимаю, как это происходит. Холод во владениях Темного Короля заморозил
мою душу и заставил ненавидеть жизнь. Но это хуже. Никогда не мог подумать, что может
быть что-то хуже. Есть что-то родное в этом месте, в этой обстановке, в этом холоде. Dejа vu.
Я терпеть не могу этот холод. Я отвратительно чувствую себя, он пробирает прямо до мозга
костей. Они как будто пустые, полые и каким-то образом ... неполноценные. Я щурюсь,
осматриваясь вокруг.
Дэни!
Она лежит на полу, но у меня перехватывает дыхание совсем не от холода. Ее джинсы
запутались возле колен. На ней черный лифчик и трусики с крохотными белыми черепами и
скрещенными костями. Она молотит руками и ногами и бессвязно рыдает.
А я не могу добраться до нее. Моя девочка полураздета, умирает, а я не могу добраться
до нее!
Я бросаюсь вперед.
Полностью покрываюсь льдом.
Сбрасываю его и отступаю назад.
Черт!
Она пытается избавиться от своих джинсов, а он борется с ней, стараясь оставить их на
месте. Ему надо вытащить ее отсюда. Зачем он тратит время на то, чтобы она оставалась
одетой?
- Принеси ее мне! - требую я.
- Не переходи в стоп-кадр с ней! - орет мальчишка. У него сильные легкие. - Если ты
будешь двигаться быстро, то убьешь ее!
- Что, твою мать, ты можешь знать, - говорит Риодан.
- Все, что нужно знать о гипотермии! И я готов держать пари, никто из вас не может ее
согреть. Принеси ее мне, если хочешь чтобы она выжила! Не нужно ее одевать. Это не
поможет!
- Пошел ты, младенец, - огрызается Риодан, но прекращает попытки одеть ее и
подхватывает Дэни на руки. Её джинсы спадают на пол. Она практически голая, и она в его
руках. Красная пелена ярости застилает мне глаза, мешает видеть ясно.
- Не двигай ее больше, чем нужно! Это заставит холодную кровь продвигаться к сердцу
и в итоге начнется вторичное снижение температуры тела! - кричит паренек.
Риодан идет с ней действительно медленно и плавно.
Она перестала дергаться.
А теперь вообще не издает ни звука. Она обмякла. Ее руки и ноги болтаются как у
тряпичной куклы при каждом его шаге. Если он ее убил, то я изобью его до полусмерти и
съем по кусочкам, медленно, как стейк с соусом.
Я с трудом сдерживаю себя, чтобы не напасть на него, когда он проходит мимо.
Воображение заполняют восхитительно прекрасные сцены смерти и разрушения, сражений и
камер пыток, такие заманчивые и возбуждающие. Они наполняют желанием крушить,
разрушать и стирать все на своем пути, не думая о последствиях, потому что тому, кем я
становлюсь, плевать на последствия.
Когда он проходит мимо, с моих, сжатых в кулаки рук, капает кровь. Но я не пытаюсь ее
отобрать. Если я это сделаю, то могу убить её. А это может превратить меня во что-то
гораздо хуже, чем Темный Принц.
- Ты! - мальчишка тыкает в меня пальцем. - Мне нужны спальные мешки, алюминиевое
покрывало и грелки. Между Девятой и Центральной есть магазин товаров для активного
отдыха. Принеси мне сахар, "Джелло" и воду, если найдешь. Не трать время, если не
сможешь. Это касается и генератора. Вперед!
- Я не прислуживаю людям!
Но я бы достал чертову луну с неба для нее.
Когда я возвращаюсь с покрывалами и грелками, она лежит на тротуаре, на
противоположной стороне от церкви.
На пареньке в очках осталось только нижнее белье. Очевидно, этот придурок Риодан
нижнее белье не носит вообще.
Ярость душит меня. Я пытаюсь совладать с собой. Человеческая часть моего мозга точно
знает, зачем они поснимали всю свою одежду. Для того, чтобы укутать ее. Она нуждается во
всем, что у них есть. Дэни свернулась клубочком в гнездышке из их штанов, рубашек и
курток.
Темная часть моего мозга понимает только то, что два мужских члена слишком близко к
тому, что принадлежит мне.
Паренек нависает над ней, опираясь на руки и колени. Его лицо легко касается ее лица,
как будто он целует ее.
Риодан выглядит так, будто готов оторвать ему голову. Когда я приближаюсь, то вижу,
