Джорджия Гейтс - Последний грех
Рабочий день заканчивается, но я не собираюсь ехать домой, я не готов к очередному спору, поэтому заезжаю в Дункан. Джейми согласился пропустить по стаканчику виски. А может быть и десять.
Я рад, что он принял мое приглашение. Последние несколько дней были посвящены исключительно Блю, с Джейми я разговаривал только по телефону. Он несколько раз говорил мне, что у него все хорошо, но вот по его тону я бы так не сказал. Мне нужно увидеть его, чтобы убедиться.
Он ждет за нашим столиком, перед ним два стакана виски. Как всегда, Гиннес.
- Я смотрю ты начал без меня.
Он толкает один в мою сторону.
- Только первый. Но определенно не последний.
Я глотаю Джонни Уокера. Чертовски гладко. Каждый раз.
- Как Уеслин и Иванна? – спрашиваю я.
- Уеслин скорбит, но она в порядке. Иванна страдает.
Не удивлен, она была его любимицей.
- А Тори?
- Зла, как черт.
Предсказуемо. Она еще не осознала, как ей повезло, что я оставил ей дом.
- Что с тобой?
- Поругался с женой. Сильно.
Джейми смеется.
- Я рад, что ты женился не на бесхребетной девушке. Наблюдать за вами одно удовольствие. Никто не хочет уступать.
У меня есть для него новости. Моя жена не только не бесхребетная. У неё еще есть яйца. Большие.
- По возвращении домой меня ждет продолжение.
- Бывший агент ФБР хорошо отстаивает свою позицию, - говорит Джейми.
Это точно.
- Это не приведет ни к чему хорошему. Эллисон наверно еще будет дома. Не хочу, чтобы она слышала нас.
- Хочешь, я приглашу ее на прогулку или прокатиться по городу?
- Ох черт! Было бы здорово. Ты не возражаешь?
- Конечно нет.
Я стараюсь не пить слишком много виски. Не хочу быть слишком пьяным, когда буду разговаривать с Блю.
Домой я возвращаюсь поздно, но Эллисон до сих пор не спит. Я слышу, как из ее спальни доносится музыка.
«Do I want to know? » Arctic Monkeys. Я узнаю эту песню, потому что Блю всё время слушает ее.
Стучу в дверь.
- Элли. Это Синклер.
- Входи.
Я открываю дверь. Она сидит и красит ногти на ногах.
- Прости, что беспокою, но у меня к тебе просьба. Блю ужасно зла на меня.
Эллисон хихикает.
- О да. Твое имя – дерьмо, - я так и думал.
- Я хочу поговорить с ней. Это будет громко и неприятно. Ничего, если Джейми прогуляется с тобой или прокатит по городу?
Она поднимает на меня глаза.
- Я не видела его с той ночи, когда я подстрелила его отца. Это будет адски неудобно.
- Он сам вызвался. Не думаю, что он бы согласился, если бы думал, что это будет неловко.
Эллисон потирает лицо и вздыхает, наклоняется, чтобы посмотреть в зеркало.
- Я ужасно выгляжу, но это неважно. Если вы собираетесь ссориться, я ухожу.
Я жду, пока Эллисон и Джейми уйдут, прежде чем иду в нашу спальню.
Блю уже в постели, но не спит. Подозреваю, ее голова забита разными мыслями, и она не может уснуть.
Она приподнимается и поправляет подушку под спиной. Подойдя к ней, я опускаюсь на колени. Беру ее руку и целую.
- Я так люблю тебя. Это самое важное, и с этого я хотел бы начать.
- Я тоже тебя люблю.
Ее ответ дает мне надежду на то, что все пройдет лучше, чем я ожидал.
- Я не стал говорить этого утром. Я хочу, чтобы ты поняла, почему я себя так чувствую. Ты веришь в то, что, став палачом Тодда, ты исцелишься. Боюсь, это причинит тебе больше вреда, чем пользы. Это может привести к ужасным последствиям.
- Этого не произойдет. Я убивала и прежде, и всегда была в порядке.
То, что она задумала, отличается от всего того, что было раньше. Я должен заставить ее понять это.
- Ты убивала, но не по своей воле. Каждый раз, тебя заставляли это делать. Я же всегда принимал решения. То, что следует после этого…я не хочу этого для тебя.
- Я должна видеть его конец.
Да, но не таким образом.
- Я понимаю, что отказаться от этого, для тебя является самой трудной вещью, но уверяю тебя это гораздо легче того, что ты задумала.
- Ты просишь меня отказаться от того, чего я добивалась всю свою жизнь.
- Разве месть важнее меня и детей?
Она кладет ладони мне на лицо.
- Никогда не смей думать, что ты и наши дети на втором месте.
- Ты молодец, малышка. Я же хочу, чтобы ты была запятнана, тем, что это может сделать с тобой.
- Ты продолжаешь утверждать, что я хорошая, но это не так. И всё это из-за него.
- Ты не права. Ты бы не любила меня и наших детей, если бы не была такой. Отпусти всё и позволи мне сделать это за тебя.
Она не отвечает. По крайней мере не спорит.
- Отпусти это. Прошу.
- Я не знаю, как.
- Перестань быть рабом своих демонов. Действуй на опережение. Прими решение, которое позволит мне убить Тодда Кокберна.
Я вижу, как она борется с собой.
- Я уже запятнан.
Она закрывает глаза и кивает.
- Ладно. Делай, что хочешь.
***
Бетонный пол. Стены из шлакоблоков. Одинокая лампочка висит над головой.
Последние четыре дня клетка из четырех железных стен служит домом для Тодда Кокберна. Клетка для животного. Очень ему подходит.
Его выпустили из вольера. Теперь он сидит на стуле в темном углу, руки и ноги надежно пристегнуты.
Мои родители, Блю и я приближаемся к нему. Он выглядит спокойным, этого не должно быть.
- Слава Богу, Тан, ты пришел. Эти придурки держали меня здесь несколько дней. Я даже не знаю, как долго я здесь.
Я обращаюсь к двум братьям, стоящим в стороне.
- Найдите стулья для моей жены и матери.
- Я не понимаю. Что происходит?
Разве он еще не осознал, что его поймали или он так искусно притворяется?
- Ты узнаешь обо всем, когда я этого захочу.
Блю садится и смотрит на убийцу своей матери.
- Тодд Кокберн, вас обвиняют в убийстве Кары Брекенридж, Аманды Лоуренс, одиннадцати погибших, которые числятся пропавшими без вести, в покушении на убийство моей жены Стеллы Блю Лоуренс Макаллистер Брекенридж.
Он симулирует удивление.
- Я понятия не имею, о чем ты говоришь.
- Тогда позволь мне освежить твою память.
Я открываю коробку с его трофеями и ставлю на стол перед ним. Он не реагирует. Отец делает шаг вперед.
- Шестнадцать лет назад ты был на заседании штаба казино в моем доме. Мы обсуждали изменения, которые планируются в казино в Эдинбурге. Во время встречи ты исчезаешь и проникаешь в комнату моей дочери. Ты задушил девочку ее любимой игрушкой.
Мой отец достает ожерелье Кары из коробки.
- Закончив свое грязное дело, ты снял с ее шеи вот это и выставил всё так, будто она спала, поэтому мы обнаружили ее мертвой только утром.
- Ты убил мою единственную дочь, - мама поднимается со стула и встает перед Тоддом. - Господи, я так сильно любила её. Она была единственным, что Тан не отнял у меня.
- Изабелл, пожалуйста, поверь мне, я не убивал твою дочь.
- Кара была самым прекрасным ребенком, которого я когда-либо видела. Темные локоны на ее головке с самого рождения. Такая милая. Я успела понянчиться с ней только пять лет, а потом ты отнял ее у меня.
- Я не убивал эту прекрасную девочку.
Мама дает ему пощёчину.
- Заткни свой лживый рот!
Я подхожу к маме и усаживаю её обратно на стул.
Отец продолжает.
- Восемнадцать лет назад ты отправился в дом Аманды Лоуренс, женщины, которую я любил. Ты застрелил ее. Она носила бриллиантовые серьги, которые я подарил ей.
Отец показывает ладонь с зажатыми в ней серьгами.
- Вот эти. Ты снял их с нее, а, когда закончил, направился в комнату ее дочери. Ты застрелил их собаку до того, как она успела укусить тебя. Ты вытащил девочку из ее укрытия под кроватью и пытался задушить подушкой.
Папа достает кольцо из коробки.
- Это ты снял с пальца маленькой девочки. Но случилось то, чего ты никак не мог предположить.
Папа указывает на Блю.
- Она выжила и сидит сейчас прямо перед тобой. Жена моего сына, та самая девочка, которую, как ты думал, убил восемнадцать лет назад. Думаю, ты уже догадался, что я подозреваю тебя в том, что это ты позвонил властям в тот день, когда мы вызволяли Блю из плена Ордена.
- Я никогда не делал этих ужасных вещей. Кто-то подставил меня.
- Продолжай тешить себя мыслью о том, что ты не виновен. Убийцу Аманды укусила немецкая овчарка. Если ты не виновен, то на твоей правой ноге не будет шрама.
Один из наших мужчин подходит с ножом в руке, чтобы разрезать ткань его брюк. Отец просит Блю, чтобы она подошла ближе.
- Этот шрам соответствует тому, что ты видела?
Блю подходит ближе, рассматривая его ногу.
- Это именно то, что я и ожидала увидеть, - она стоит перед ним, изучая его лицо. - Ты знаешь, кто я?
- Ты Блю Брекенридж, жена моего лидера.
- Раньше я была Стеллой Лоуренс, дочерью Аманды Лоуренс. И твоей. Ты знал это, когда клал подушку мне на лицо?
- Ты не моя дочь. Ты не можешь ей быть. Я сделал вазэктомию тридцать лет назад, так что этого никак не могло случиться.
- Я ненавижу быть связанной с тобой, но я твоя плоть и кровь, - она протягивает ему лист с результатами теста. - Мы взяли образец твоего ДНК и сравнили с моим. Вот доказательство.
