Сара Дессен - Вся правда о слове Навсегда
- Это больше игра для девчонок, - пояснила я, - поднимая голову и
глядя на звезды. – Идеально подходит для небольшой драмы на пижамной
вечеринке. Я же говорила, тебе не захочется играть.
- Почему же. Мне хочется.
- Серьезно?
- Да. Давай, удиви меня.
Я задумалась. Мы шагали прямо по середине дороги, освещанные
ярким желтым светом.
- Ладно. Какой твой любимый цвет?
Он посмотрел на меня.
- Не придуривайся.
- Я просто не хочу, чтобы тебе было сложно!
- Не надо. Спроси что-нибудь настоящее.
Я округлила глаза.
- Как хочешь, - и, без лишних размышлений, поинтересовалась, -
почему тебя отправили в школу в Майерсе?
Уэс помолчал, и я подумала, что зашла слишком далеко, но тут он
сказал:
- Я вломился в чужой дом. С кучкой ребят, с которыми я тогда дружил.
Мы ничего не взяли, лишь выпили пару банок пива, но соседи заметили нас и
позвонили копам. Мы сбежали, но нас поймали.
- Почему?
- Что почему? Почему сбежали?
- Нет, почему мы вломились в дом?
Уэс пожал плечами.
- Не знаю. Эти ребята, с которыми я дружил, частенько делали это
раньше, но я никогда в этом не участвовал. А в тот раз почему-то пошел
заодно. Это был мой первый привод в полицию, первый и единственный, но
тогда было решено, что я должен понести какое-то наказание, чтобы впредь
этого не делать, так что меня отправили в ту школу. Я должен был быть там
шесть месяцев, но меня выпустили через четыре.
- Мой парень, - начала я, затем исправилась, - ну, вроде как, парень, он
преподавал там. Подтягивал ребят по разным предметам.
- Правда?
- Ага.
- Так что это за история? – поинтересовался Уэс. – С тем парнем?
- Что?
- Ну, ведь сейчас моя очередь задавать вопрос, верно? Игра же идет
именно так?
- Хм, - опустила взгляд я, - да, пожалуй. Уэс махнул рукой,
подсказывая, что мне нужно отвечать на вопрос. Прекрасно, подумала я,
глаза перед собой. Какая удача. Невероятное везение.
- Я жду, - напомнил соперник. – Хочешь сказать, что ты пропускаешь
ход?
- Нет! – возмутилась я. – Разумеется, нет. Я отвечаю. Просто собираю
мысли для овтета.
Прошло еще несколько секунд.
- А тут есть ограничения по времени? – поинтересовался Уэс невинным
голосом. Я послала ему убийственный взгляд. – Да я просто спросил!
- Ладно, - я сделала глубокий вдох. – Мы были вместе полтора года. И
он, знаешь, вроде как гений. Очень умный и сообразительный. Этим летом
он уехал в образовательный лагерь, и я повела себя чересчур навязчиво, а он
этого не любит. Он очень независимый.
- Навязчиво, - проговорил Уэс. – Поясни?
- Ты не знаешь этого слова?
- Я знаю, что это слово значит для меня, но каждый понимает его по-
своему, - заметил он.
- Ну, - начала я, но остановилась, обдумывая объяснение. – Во-первых,
он был расстроен, что я не воспринимаю свою работу серьезнее, потому что
он попросил меня подменить его. А во-вторых, я написала ему, что люблю
его, и это насторожило его.
- Насторожило?
- Что, это слово ты тоже не понимаешь?
- Понимаю, - Уэс поднял голову, взглянул на луну. – То есть все
покатилось под горочку лишь потому, что ты написала ему эти три слова, и
потому, что не относилась к библиотеке так серьезно, как ему бы хотелось?
- Именно, - кивнула я, снова чувствуя, как глупо звучат эти причины,
когда их произносит кто-то другой. Забавно, как можно упомянуть лишь
основные факты, не уточняя детали, и смысл полностью поменяется.
Стоп!
- Погоди-ка, - нахмурилась я, остановившись. – Я ничего не говорила о
библиотеке!
- Говорила, - возразил Уэс, тоже останавливаясь. – Ты…
- Нет, - в этом я была уверена на сто процентов. – Не говорила.
Какое-то время мы просто стояли.
- Кристи, - поняла я, наконец.
- Не совсем. Я слышал ваш разговор в тот вечер, это произошло
случайно, честное слово!
Я снова начала идти вперед.
- Значит, теперь ты слышал эту историю дважды. Я думаю, что теперь
ты должен быть оштрафован за то, что задал вопрос, ответ на который уже
знал. Это против правил.
- Я думал, единственное правило здесь заключается в том, чтобы
говорить правду?
Я скорчила рожицу.
- Ну, в таком случае здесь два правила.
Уэс тяжело вздохнул.
- А в следующий раз ты мне скажешь, что положен еще и денежный
штраф.
- Да что тебя не устраивает?!
- Все устраивает, - пожал плечами он, - я лишь утверждаю, что правило
номер два было придумано только что.
- Твое утверждение не имеет силы, - заявила я. – Это игра с
установленными правилами.
-Очевидно, нет, - упрямо сверкнул глазами Уэс. – Ты, судя по всему,
устанавливаешь эти свои правила на ходу.
- Вовсе нет, - твердо отозвалась я. Уэс лишь посмотрел на меня, явно не
веря моим словам, так что я продолжила: - Смотри, если ты меняешь
правила, ты должен назвать объективную причину для этого.
- Это так напоминает школьный совет, - со смехом ответил он. Я была
уверена, что это камень в мой огород. Или в огород Джейсона.
- Я жду.
- У человека должно быть право задать вопрос, на который он знает
ответ, - улыбнулся Уэс. – Иначе как он должен понять, что ему говорят
правду?
И тут мы оба увидели это: огни на расстоянии. Они приближались,
рассекая темноту, но вдруг свернули влево и погасли, оставляя нас наедине с
луной. Уэс протяжно вздохнул, покачал головой и взглянул на меня.
- Ладно, забыли. Я нарушил правила. Теперь играем, как положено,
хорошо?
Я кивнула.
- Отлично.
- Тогда давай. Твоя очередь.
Я задумалась, выбирая по-настоящему хороший вопрос.
- Честно – так честно. А что за история с твоей девушкой?
- С моей последней девушкой или с той, с которой я сейчас? – уточнил
он. Должна признать, я была удивлена. Ну, не то что бы удивлена, скорее,
слегка разочарована. Или не слегка. Но через секунду это чувство ушло.
Разумеется, у такого парня, как он, есть девушка.
- С той, с которой ты сейчас.
- Здесь можно начать с того, что она в некотором смысле в
заключении.
- Ты встречаешься с преступницей? – удивилась я.
- Она в клинике, - легко ответил Уэс тем же тоном, каким я говорила
всем, что Джейсон уехал в образовательный лагерь. – Я познакомился с ней в
Майерсе. Ее арестовывали за воровство в магазинах, а потом она попалась с
травкой, так что сейчас она в центре «Эвергрин». Во всяком случае, до тех
пор, пока ее отец не решит, что достаточно, и она может вернуться домой.
- Как ее зовут?
- Бекки.
Бекки. Воровка и наркоманка, подумала я, но затем одернула себя,
сказав себе, что веду себя очень грубо, даже если это лишь мои мысли.
- Да, это серьезно, - сказала я вслух. Уэс пожал плечами.
- Она попадала то в одну неприятность, то в другую, так что мы редко
виделись последний год. Она говорит, что не хочет, чтобы я видел ее в
клинике, так что мы скорее ждем, когда ее выпустят, и тогда посмотрим, что
происходит.
- И когда это должно случиться?
- В конце лета, - Уэс подтолкнул носком камешек, валявшийся на
дороге. – А до тех пор все как будто поставлено на паузу.
- У меня так же. Мы встретимся в августе и тогда обсудим, хотим ли
одних и тех же вещей и можем ли быть вместе, или нам лучше сделать
разрыв настоящим.
- Это звучит как-то официально.
Я вздохнула.
- Так и есть. Именно это он прислал мне по электронной почте.
- Ого!
- Да, вот так.
Итак, мы Уэсом оба шли по пустой дороге, оба окруженные темнотой,
оба поставленные на паузу. Странно, как много общего может быть с кем-то,
а ты даже не догадывался об этом. В первый вечер, когда я его увидела, Уэс
был всего лишь очень симпатичным парнем, и я не думала, что когда-нибудь
увижу его снова. Интересно, что он тогда подумал обо мне?
- Моя очередь, - неожиданно произнес он. Я сунула руки в карманы.
- Ну давай.
- Почему ты бросила бегать?
Я сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться: этого вопроса я никак не
ожидала. С вопросами о Джейсоне я еще могла справиться, но эта тема была
куда сложнее. Но мы играли в «Правду» и играли честно. Вокруг было
темно, тихо, мы были одни. И я поняла, что уже отвечаю на его вопрос.
- В то утро, когда умер папа, - сказала я, глядя прямо перед собой, - он
пришел ко мне в комнату, чтобы разбудить для утренней пробежки. Я была
сонной и ленивой, так что просто отмахнулась от него и сказала, чтобы он
шел без меня.
Впервые за все это время я рассказывала о случившемся, и мне все еще
сложно было поверить, что я делаю это.
– Спустя несколько минут я передумала, - я замолчала.
