Михаил Каратеев - Русь и Орда
287
Узу – татарское название Днепра.
288
Тимур - Ленг (что в переводе значит «Железный Хромец») – прозвище, искаженное европейцами в «Тамерлан», – один из величайших завоевателей Азии, в те годы начавший свое возвышение.
289
Кеш – город и небольшое княжество в Средней Азии.
290
Самарканд был в то время столицей Мавераннахра и резиденцией Тимура.
291
Никоновская летопись.
292
Устюжский летописный свод в числе участников этой коалиции называет даже князя Туровского.
293
Ганза – торговый союз вольных германских городов, интенсивно торговавший с западными областями Руси, в особенности с Новгородом и Псковом.
294
Струги – большие гребные суда. Тогда их делали с высоко поднятыми кормой и носом, причем последний завершался обычно бушпритом в виде головы какого-нибудь животного или птицы.
295
Тура – высокая деревянная башня, передвижная и полая внутри. На особых катках или колесах находящиеся внутри люди подкатывали ее к крепости, перебрасывали на стену мостки и бросались на приступ. Таран – орудие для сокрушения крепостных ворот – длинное и тяжелое бревно, подвешенное на канатах к особым рамам и обычно покрытое сверху прочным навесом.
296
Арапшой на Руси называли царевича Араб-шаха.
297
Князь Михайла Александрович был женат на своей двоюродной сестре, дочери Тверского князя Константина Михайловича.
298
Первое, находившееся под властью Мамая, включало правобережье Волги, южнорусские степи и Крым; второе, в котором беспрерывно сменялись ханы, преимущественно из белоордынской династии, охватывало левобережье Волги с городом Сараем-Берке и низовья Урала; третье – Белая Орда – от Зауралья до среднего течения Сырдарьи, где в ту пору правил Урус-хан, у которого с помощью Тимура оспаривал власть его племянник Тохтамыш.
299
Вопреки укоренившемуся мнению, что подобными набегами занимались новгородские подонки, стоит отметить, что оба организатора и главаря этого набега принадлежали к боярским родам Новгорода.
300
Вольница по суше переволакивала свои суда – ушкуи из речной системы Волхова в волжскую обычно между реками Мстой и Тверцой.
301
Московский летописный свод XV в.
302
Троицкая летопись.
303
Удел, доставшийся при разделе империи Чингисхана его старшему сыну Джучи-хану. Он включал все территории, занимаемые позже Золотой и Белой Ордой, – от Енисея до Днепра, в него входили также Туркестан, Хорезм, Закавказье, Кавказ и Крым.
304
Стоит сравнить это с результатами знаменитой битвы при Кресси, где семидесятитысячная французская армия была наголову разбита вчетверо меньшим по численности отрядом англичан, впервые применивших против французов огнестрельное оружие.
305
Даруга – татарское слово, означающее то же, что и баскак: высший уполномоченный победителя в завоеванной стране. В данном случае подразумевается, вероятно, московский наместник.
306
Это княжество было прежде уделом Карачевского, а потом, вместе с последним, перешло под власть Литвы.
307
Его матерью была литовская княжна Елена Гимонтовна, двоюродная сестра Ольгерда.
308
Святогор – былинный великан-богатырь, погрузившийся в землю при попытке поднять непомерную тяжесть.
309
1377 г. христианской эры.
310
Сулица – дротик, метательное копье.
311
Джинны – духи.
312
Летописец отмечает, что при этом пожаре сгорело 32 церкви, причем, город выгорел далеко не весь. Это дает представление о величине Нижнего Новгорода в XIV столетии.
313
Троицкая летопись так повествует об этом: «Землю мордовскую повоеваша всю и села, и погосты их, и зимницы пограбиша, а самих посекоша, всю землю их пусту сотвориша, а множество живых полониша и приведоша их в Нов-Город и казниша их казнью смертной и травиша их псы на лёду, на Волзе».
314
Православное имя Ольгерда было Александр.
315
Киприан был родом из города Тырново, столицы Болгарии. Но Болгария тогда находилась под властью сербов, таким образом, вопрос о национальности Киприана остается спорным. Некоторые историки считают его сербом.
316
Чтобы дать читателям законченное представление о церковных делах эпохи, здесь автор несколько опережает общий ход своего повествования.
317
Отца Тохтамыша, Туй-ходжу-оглана, Урус-хан казнил в начале своего царствования.
318
Бирюч – глашатай.
319
Барласы – одно из тюркских племен Средней Азии. К нему принадлежал и Тимур.
320
Впоследствии Адаш сделался у Тохтамыша одним из знатнейших вельмож.
321
Бармица – кольчужная сетка, прикреплявшаяся к шлему для защиты шеи и плеч.
322
Эмир Балтыкчи был отцом Эдигея, в будущем сыгравшего роковую роль в судьбе Тохтамыша.
323
Вожа – правый приток Оки, впадающий в нее недалеко от Рязани.
324
Этот случай отмечен всеми русскими летописями почти в одинаковых выражениях: «На том же побоищи, на Воже, изымаша некоего попа русского, от Орды шедша, от Ивана Вельяминова, и обретоша у него мех лютого зелья и потом извыпрошаша его и много истязаша, а после сослаша его князь великий на Лаче озеро в заточение».
325
Полное собрание русских летописей. Т. 2, 18.
326
Троицкая летопись.
327
Под бесерменами летописец подразумевает тут туркменов; фрязи – генуэзцы, ясы – осетины, буртасы – один из кочевых народов, обитавших в Заволжье, желоть – жмудины. Что касается сил Мамая, то здесь они преувеличены, по крайней мере, вдвое, даже если бы к орде успели присоединиться литовские и рязанские войска.
328
Поприще – древнерусская мера длины, примерно верста.
329
В этом повествовании приводятся все имена русских людей – князей, воевод, служилых дворян, купцов и простых воинов – участников Куликовской битвы, которые автору удалось обнаружить в летописях и иных документах эпохи. Их немного более ста, и они заслуживают того, чтобы их не забыло потомство.
330
15 августа по ст. стилю.
331
Дань эта была установлена в размере «десятины», т е. десятой части государственных доходов. Так она и выплачивалась до вокняжения Дмитрия Донского, который ее значительно урезал.
332
Временный глава русской Церкви, архимандрит Митяй, в эту пору находился па пути в Константинополь, куда он выехал для посвящения в митрополиты.
333
Иноки Александр Пересвет и Родион Ослябя до пострижения были боярами и воеводами Брянского княжества.
334
Лал – рубин.
335
Покоем в славянском алфавите называлась буква П.
336
Это был общий княжеский род, идущий от кн. Юрия Тарусского, – младшего сына вел. князя Михаила Черниговского. Оболенское княжество было уделом Тарусского.
337
Тягиляй – стеганая, на шерсти, толстая куртка с высоким воротником, обычно кожаная. Для предохранения бойца от сабельных ударов в нее вшивались куски железа, проволока и т п.
338
Потомки Драницы впоследствии приняли фамилию Чуриловых.
339
Начальные люди – начальники.
340
Колонтарь – защитный доспех, состоявший из нашитых на кольчужную или кожаную основу горизонтальных, во всю грудь металлических пластин.
341
Подлинные слова Дмитрия.
342
От места переправы через Оку до Куликова поля войском было пройдено расстояние примерно в 180 верст. Это заняло десять дней.
343
Дмитрий Донской едва умел читать и подписывать свое имя под документами.
344
Святой Стефан Пермский, родом из Устюга, – известный просветитель зырян и пермяков и первый епископ Пермский (с 1383 года). Изучив язык туземцев, он составил им алфавит, ввел у них письменность и мирным путем приобщил этот дикий край к русской культуре.
345
В многочисленных летописях, сказаниях и иных документах эпохи численность войска Дмитрия Донского определяется весьма разноречиво: в пределах от ста пятидесяти до четырехсот пятидесяти тысяч человек, а численность орды Мамая – от двухсот пятидесяти до девятьсот тридцати тысяч. Точно установить истину теперь, разумеется, невозможно, но при изучении и сопоставлении всех данных цифры, приведенные в этой книге, представляются наиболее близкими к действительности.
346
Если это войско и было собрано, то вовремя оно к Дмитрию не подошло. В летописях, подробно перечисляющих все ополчения, участвовавшие в Куликовской битве, нет никаких указаний на то, что в их числе находились новгородцы. Об оказании какой-либо помощи Дмитрию Донскому ни слова нет и в новгородских летописях.
