Оксана Капустинська - Unknown
Я беспомощно сидела в гостиной, не имея никакого представления, что происходит во внешнем мире. Когда я щелкала по каналам, в новостях ничего не было, прежде чем остановиться на чем-то, что хотела Саша. В такие моменты мне было жаль, что мы не могли позволить себе компьютер или смартфон или еще что-нибудь, чтобы я могла бы зайти в интернет и поискать, если там было что-нибудь написано про меня.
Когда Рори поднялся только после семи, я придумала некоторые оправдания о желании купить немного молока, прежде чем он уйдет в школу. Я оставила его присмотреть за Сашей, а сама практически побежала в ближайший магазин, сканируя каждую отдельную страницу «The Peoples’ Post», чтобы увидеть, есть ли там фотография меня и Карсона, покидавших клуб, но ничего не было.
Как только я добралась до последней страницы, на время напряженность покинула мое тело в одном большом порыве вдоха. Я закрыла свои глаза, и улыбнулась, когда припала к стене киоска. Может, они не сумели снять хорошие фотографии нас вместе вчера вечером. Когда вспышки начались, я сразу подняла руку вверх, чтобы оградить глаза от света, так что, возможно, я прикрыла свое лицо или еще что-нибудь. После другая мысль ударила по мне – может быть, было слишком поздно для них, быть в состоянии напечатать статью в сегодняшней газете. Может быть, они пропустили крайний срок, чтобы отправить ее к печати; может быть, это будет в завтрашней. Я, в разочаровании, застонала. Я ненавидела незнание. Без сомнения, это вызвало бы у меня еще ночь потерянного сна.
Ругаясь под нос, я направилась обратно в свою квартиру.
Когда я вошла, Рори посмотрел на меня с любопытством.
– Ну? – спросил он, недоумевая.
– Да? – Ох, дерьмо, он ничего не знает, не так ли? Увидел ли он это по телевизору?
– Молоко, Эмма! – Он засмеялся, глядя на меня так, будто я сошла с ума. – Ты вышла, чтобы купить молоко?
Я посмотрела на пустые руки и молча прокляла себя за то, что не купила пинту пива, в связи с моей ложью.
– Оно было продано? – предположила слабо я, но это звучало больше как вопрос.
Он засмеялся и закатил глаза.
– Хорошо, я ухожу в школу. Помни, я иду в библиотеку, чтобы закончить свой проект после школы, так что я опоздаю домой, – сказал он, целуя Сашу поверх ее головы.
– Ладно. Я оставлю твой ужин на стороне, если ты не вернешься, – рассеянно сказала я, уже начиная думать о Карсоне и опять газетах. Рори улыбнулся и направился к двери, Саша бросила стакан на пол, чтобы привлечь мое внимание. Я улыбнулась и посмотрела на свою прекрасную малышку.
– Что мы сегодня будем делать? Только ты и я; у мамочки сегодня нет занятий. Мы могли бы пойти в парк? – предложила я.
Она сразу же подала ко мне обе руки.
– Пак! – кричала она возбужденно.
Остаток недели прошел так же. Каждый день я бегала в магазин, после чего, давая Рори дурацкие предлоги, осматривала газеты, только чтобы ничего вообще не найти. С каждым прожитым днем, я чувствовала немного меньший страх на счет этого. Если они собирались что-то напечатать, они бы это сделали; они, очевидно, думали, что это была не очень хорошая история, чтобы запустить в печать.
В пятницу вечером, я как обычно уложила свои волосы, натянула пару серых тренировочных брюк и черную толстовку Рори, а затем преодолела пятнадцати минутную ходьбу до работы. Когда я шла по дороге, я заметила двух людей, прислонившихся к машине возле клуба. Нахмурившись, как обычно, я опустила голову, чтобы не привлекать к себе нежелательного внимания. Мои руки инстинктивно сжались на перцовом баллончике в моем кармане. Иногда, клиенты любят ждать возле клуба на время открытия. Меня бы смогли схватить сразу снаружи. К счастью, один из громил прибыл в то же время, как и я, и отпугнул их от меня, но это всегда заставляло меня опасаться людей, бродящих вокруг снаружи.
Я сглотнула и мельком взглянула на них, ускоряя свое приближение, так что я могла попасть внутрь, прежде чем что-либо случилось. Когда мне оставалось около пятнадцати футов от входа, оба мужчины бросились бежать врассыпную от машины. Я боролась с желанием закричать, когда была вне себя от страха. Вместо того, чтобы схватить меня, словно я этого и ожидала, свет начал мигать, когда кто-то снова и снова называл мое имя, пытаясь заполучить мое внимание.
О, Боже, репортеры в клубе?
– Эмма! Карсон идет сегодня в клуб? Как долго вы уже вместе? Что думают твои родители, о твоем знакомстве со знаменитостью? Ты в него влюблена? Что вы думаете о нем, видя с другими девушками?
Допрос был неумолим, когда я бросилась через оставшееся расстояние в клуб с ними, держащими темп рядом со мной.
Я ворвалась через двери и прислонилась к стене, тяжело дыша. Они не последуют за мной.
В некотором смысле, я желала, чтобы они все-таки последовали, ведь тогда я могла бы попросить Джерри, одного из вышибал, сопроводить их далеко от клуба с не–таким–то–дружеским предупреждением. После того, как я окончательно успокоилась, я оттолкнулась от стены и направилась наверх, чтобы увидеть Джейсона. Мне нужно было заполучить Карсона и сказать ему, чтобы он не шел сюда сегодня вечером. На всякий случай, если они ждали снаружи его приезд, тогда они получили бы момент для фотографий, когда он входил в клуб, что выглядело бы для него не слишком хорошо.
Я заметила Джейсона и немедленно пошла к нему. Он улыбнулся, когда я вошла, очевидно, полностью не зная о маленькой сцене на улице.
– Джейсон, у тебя есть номер Карсона?
Он нахмурился и покачал головой.
– Нет. А должно быть?
– У тебя разве нет заполненных документов на членство? – спросила я, глядя на него с надеждой. Но я уже знала ответ, что когда я заполняла документы в другом клубе – клиентам не приходилось давать личные данные, для членства, пока они платили годовой взнос.
– Мы не надаём такого рода информацию, Эмма. Ты знаешь это. Что случилось?
Я застонала и опустила голову на барную стойку.
– Мне нужно поговорить с ним! Снаружи репортеры. Я думаю, что они ожидают его там или еще что-то.
Он дотронулся до моей руки, чтобы привлечь мое внимание.
– Зачем они это делают?
Я застонала и рассказала ему все, что случилось в прошлые выходные: как Роджер Харрис пришел в клуб и задавал кучу вопросов, как я не знала, что он репортер, как фотогравировали меня и Карсона за пределами Ллойда. Он просто все время слушал с задумчивым выражением лица.
– Ладно, так значить у нас нет возможности связаться с мистером Мэтьюсом, чтобы сказать ему не приезжать. Он никогда не давал тебе номер службы экстренной помощи? Он никогда не писал тебе или что-нибудь? – спросил он.
Номер на моем холодильнике!
– У меня есть номер! – взволновано вскрикнула я. Схватив свой телефон, я позвонила Рори, не обращая внимания на маленькую женщину, которая рассказывала мне, что у неё заканчивается баланс и нудно его пополнить. Рори ответил почти сразу.
– Рори, мне нужен номер телефона на холодильнике, – сказала я быстро.
– Да? В чем дело, Эмма?
– Просто пойди на кухню и быстро принеси мне номер! Это важно. Иди сейчас, пожалуйста, – отчаянно умоляла я. Я слышала, как он прошелся по всей квартире и потом наскоро сказал номер. Я нацарапала его на салфетке и оглянулась к Джейсону, молясь, что все получится! Я могла бы позвонить пресс-агенту и попросить его передать Карсону сообщение о том, чтобы он не приходил в клуб.
Человек по телефону был очень вежливый и понимающий. Он сказал мне не волноваться об этом, что он обратиться к Роджеру Харрисону напрямую и заставить его покинуть клуб до конца моей смены сегодня вечером. Он просил меня оставаться внутри, пока он не перезвонит мне, чтобы оповестить, что горизонт чист, и они не побеспокоят меня снова. Я с признательностью поблагодарила его, и Джейсон поставил для меня кофе на барной стойке.
– А как насчет того, чтобы поработать в баре со мной сегодня вечером, вместо работы официанткой? – предложил он, сочувственно улыбаясь.
– Спасибо, Джейсон. Мне бы этого хотелось, – призналась я. Я побоялась на всю ночь вешать на себя большую, фальшивую улыбку для имеющих здесь хитрых мужчины. Все, что я хотела сделать, было свернуться в постели и Карсона, обнимающего меня. Это точно должно было отпугнуть его от меня. Для него это будет еще одним отрицательным моментом, еще одной причиной не приходить больше сюда, и е меня даже не было возможности сказать прощай. Мое сердце замирало с каждой секундой.
В течение получаса, в клубе зазвонил телефон. Джейсон был занятый подачей напитков, так что я ответила на него.
– Ангелы Джентльменского клуба, – высказала я, пытаясь не позволить моей возрастающей депрессии просочиться в мой голос.
