Фитц, Владимирович - Утро в раю
тиру и покойную жизнь.
Усмехнувшись, Дик стал вспоминать новую фамилию
майора, которого никогда не видел, но о котором ему рас-
сказывали земляки. Кажется, Браун. А может, Шульц? Нет,
всё же Браун. Ну да, как у бывшего первого секретаря Це-
линоградского обкома партии, ставшего затем акимом5 об-
91
ласти, Брауна. Он ещё тогда спросил, не родственники ли
они. А его брат Андрей ответил: «Все люди немного род-
ственники» и добавил, что Браун написал книгу. Называется
«Моя жизнь». Тогда Дик не придал этому значения, а сейчас
подумал, что хорошо бы почитать. Может, в ней бывший
аким рассказывает, как при таком номенклатурном прошлом
получил гражданство и право называться немцем. Хотя вряд
ли. Наивным и откровенным Герой Социалистического Труда
Браун никогда не был. Поэтому надеяться, что он говорит
правду… А может, этот вопрос Ангеле Меркель переадре-
совать? Она ведь тоже не без грешка: сначала пионеркой,
потом комсомолкой была. Конечно, это не заворг в Майли-
Сайском горкоме, но… Впрочем, становиться канцлером Дик
не планировал – уж больно хлопотная должность. Но и оста-
ваться в зыбком качестве человека без настоящего и буду-
щего тоже не хотелось.
Ладно бы одному ему вручили «волчий билет»! Так нет
же. Точно такой статус определили Марте. Ну а почему в та-
4 Так на Востоке называют зелёный чай.
5 Глава области.
Buch Utro v raju_210211.indb 91
09.03.2011 20:48:18
ком случае её родителей, старшего брата и младшую сестру
признали немцами? Ах, да, потому что у них нет номенкла-
турного супруга. А у неё есть. Поэтому она, следуя чиновни-
чьей логике, – киргизка, а муж, соответственно – киргиз, хотя
его старший брат признан немцем. Забавно. И вообще, как
на это смотрят киргизы? Не обидно ли им, что недостойных
быть немцами германские чиновники зачисляют в кирги-
зы? Наверное, обидно. Хотя, с другой стороны, может быть,
не каждый немец достоин быть киргизом?
Дик снова усмехнулся, и вспомнил своего армейского
приятеля узбека Шахабутдина, с которым служил срочную
в мотострелковом полку в Туркмении. Шахабутдин был до-
брым и неконфликтным малым. Единственно, что его ис-
кренне раздражало, так это патриотическая песня компо-
зитора Эдуарда Колмановского на слова Евгения Евтушенко
«Хотят ли русские войны».
- А узбеки, значит, хотят?! – едва услышав мелодию, взви-
вался Шахабутдин. – Почему только русские не хотят?! Узбе-
ки тоже не хотят! Почему про узбеков не поёт?
Солдаты весело смеялись и в сотый раз объясняли Шаха-
92
бутдину, что под русскими подразумевается весь советский
народ.
- Да, правильно, – соглашался Шахабутдин, – советский
народ – это русские, но почему про узбеков не поёт? Узбеки,
значит, не советский народ? Неправильная песня…
…«Может, копии документов к письму приложить?» –
подумал Дик, сняв крышку с коробки из-под печенья, где
они хранились. Вот справки о расстреле в январе 1938 года
деда, кузнеца колхозной мастерской, Якова Корна и гибели
в 1943 году в сибирском лагере другого деда – Александра
Дика. Вот заключения об их посмертной реабилитации. А это
бумага за подписью начальника учреждения У-235 Михаила
Яроцкого, подтверждающая, что родители с января 1942-
го по декабрь 1946 года находились в трудармии в посёл-
ке Нижняя Пойма Красноярского края, куда были высланы
из республики немцев Поволжья. Её тоже можно отправить.
А ещё решение о переводе отца вместе с другими немца-
ми на урановый рудник в Киргизию. «Хотя всё это я уже
прикладывал, – вспомнил Дик, – когда заявление на пере-
езд в Германию подавал». Вместе с метриками о рождении,
Buch Utro v raju_210211.indb 92
09.03.2011 20:48:18
справкой, что являлся одним из создателей и руководителей
объединения немцев Киргизии «Видергебурт», дипломами
об образовании, подробной биографией, заверенными у но-
тариуса тремя письмами свидетелей, подтверждающими, что
в семье соблюдались немецкие обычаи, справкой из люте-
ранского прихода, в котором состоял…
…Дик закинул руки за голову и вспомнил, как его ро-
дители отмечали Рождество и Пасху. Потом вспомнил, как
с приятелями впервые забрался на гору Кубик, что высится
в самом центре Майли-Сая, и, сделав из майки, по примеру
старших мальчишек, нечто вроде авоськи, набил её довер-
ху орехами. От соприкосновения с зелёной кожурой белая
майка стала походить на пятнистую униформу десантников.
И сколько мать позже ни стирала её, так она и осталась с ле-
опардовыми отметинами.
Вздохнув, Дик стал перебирать в уме фамилии своих
«берлинских» соседей: кто из них в Германии, кто – в России,
а кто остался в Киргизии. В Германии получалось больше.
Процентов восемьдесят.
«Берлином» в Майли-Сае называли район, где в основ-
93
ном жили депортированные немцы. А вот район, заселённый
преимущественно крымскими татарами, назывался «Левый
берег».
С крымскими немцы сосуществовали без эксцессов,
но и не так, чтобы совсем мирно. Особенно мальчишки,
устраивавшие время от времени настоящие сражения, глав-
ным оружием в которых были камни.
Но эти бои, при всей внешней отчаянности, имели жёст-
кие рыцарские правила. Например, категорически запре-
щалось применять рогатки или пращи. Окрик взрослого:
«Прекращайте, немедленно!» соответствовал приказу о пе-
ремирии. Причём вне зависимости от национальной при-
надлежности на них цыкнувшего.
В какой-то период Майли-Сай, расположившийся в жи-
вописном каньоне, рассекающем Ферганский хребет, стал
даже напоминать немецкий посёлок в Крыму, которых толь-
ко в период с 1802-го по 1897-й на полуострове основали
более ста, и которые реально просуществовали до 20-30-х
годов ХХ столетия. И внешним обликом, и укладом жизни.
Об этом говорили родители, их друзья, а вот всякие подроб-
Buch Utro v raju_210211.indb 93
09.03.2011 20:48:18
ности и цифры сообщал Гарри Оттович Штейнер. Во-первых,
родом он был из тех мест, а во-вторых, раньше работал учи-
телем истории.
Дик слушал их и удивлялся: чем же это, интересно, «Бер-
лин», «Левый берег» и Кубик похожи на Артек? Там – пальмы,
море, пляжи, пароходы. Здесь – горная речушка с маринка-
ми6. Правда, как и в Крыму, полно дикой вишни, яблоневых
и фисташковых деревьев, а ещё есть крымские татары, ко-
торых в Крыму теперь нет. Всех выслали…
…Основным занятием немецких мужчин в Майли-Сае
была работа на урановых рудниках. Вначале – принудитель-
ная, позже – добровольная. А куда деваться, если другой нет?
Со смены отец приходил в спецовке, на которой густо ле-
жала урановая пыль. Раз в неделю мать стирала её в корыте,
а потом в нём же купала Дика и его старшего брата.
Отец Дика умер в 49 лет, то есть совсем молодым. И во-
обще в их городке похороны отмечали чаще, нежели свадь-
бы. Местное отделение ЗАГСа регистрировало разные причи-
ны смерти, но никогда не упоминалось белокровие – непре-
94
менный спутник тех, кто контактировал с ураном. Режимный
отдел местного управления КГБ строго отслеживал, чтобы
в историях болезни не возникали слова «лейкемия» или
«рак».
Обо всём этом Дик узнал позже, а тогда он был мал и всё
происходящее с ним и окружающими считал естествен-
ным. Но как это опишешь? Как объяснишь, что документы
на исторический факультет Киргизского госуниверситета
у него не приняли только потому, что в паспорте был он за-
писан немцем? Позже, к началу 80-х, для немцев расширили
перечень специальностей, которыми разрешили овладевать,
и городов, в которых можно было жить и учиться, но Дик ре-
шил больше не рисковать и поступил на заочное отделение
Ошского пединститута.
Он с детства испытывал тягу к путешествиям, географии,
археологии. Ему очень хотелось повторить успех Генриха
6 Рыба, напоминающая внешним видом и повадками форель. Обитает в реках
и водоёмах Средней Азии.
Buch Utro v raju_210211.indb 94
09.03.2011 20:48:18
Шлимана7 и тоже откопать свою «Трою». Не получилось.
- Зато я возвратился в Германию, о чём мечтал отец и на-
верняка оба деда, – пробурчал Дик. – А об адмирале, кагэ-
бэшнике, первом секретаре и Горби писать не стоит. Полу-
чится, вроде доношу или жалуюсь.
Но с чего-то ведь нужно начинать? Может, не мудрствуя
начать с того, как поступил горнорабочим на урановую шах-
ту в Майли-Сае? Как без двух месяцев восемь лет отбойным
молотком вгрызался в грязно-серую стенку забоя, а потом
грузил куски породы в вагонетки. Конечно, романтики в этом
было маловато, но платили сносно. По крайней мере, боль-
