Мейер - Проклятыйкнига2016
Я не совсем понимала, о чем она говорит. Я просто взяла Мэри за руку и крепко сжала ее ладонь.
- Успокойся. Все не так страшно, я уверена. Ты изменила Даниелю? Почему троих? Выскажись, и тебе станет легче.
- Я беременна! – вскрикнула Мэри, после этого мгновенно замолчав. Я застыла, глядя в ее глаза и искаженное болью лицо.
Абсолютная тишина только усугубляла драматичность момента. Восемнадцать лет. Ребенок. Для всей Европы это был еще детский возраст для рождения первого ребенка. Как правило, люди не рожали раньше двадцати восьми, в крайнем случае, двадцати пяти лет… А тут…
Передо мной сидел ребенок, да я и сама считала себя таковой.
{До того дня, пока Брэндан не посетил меня в ванной…}
- Мэри, но это же… Нормально. Ребенок – это хорошо, тем более ты любишь Даниэля… - Это первое, что пришло мне в голову. Девушка тут же зарыдала в два раза громче, от чего мое сердце затрепетало от жалости.
- Ты не понимаешь! Это конец… Конец всему…
- Но почему же? Это ребенок. Это радость. Наследник…
- О нет, только не это… Дурацкое… Слово… НАСЛЕДНИК! Брэндан не должен ничего знать об этом ребенке… Тем более от Даниэля…
- Тебе нельзя нервничать, тихо. – Окончательно забыв, с кем разговариваю, я обхватила Мэри за дрожащие плечи и крепко обняла. – Этот ребенок – дитя любви. Все будет хорошо. Ты сестра Брэндана. Откуда у тебя такие мысли… Он, конечно, жестокий, но не до такой же степени. Он же… Не посмеет что-либо сделать с беременной сестрой?
- Еще как посмеет. Не со мной, но сделает. С ребенком. Он убьет Даниэля… С позором, – захлебываясь новой порцией слез, проревела она.
- Объясни мне.
Она чересчур резко замотала головой, округлив и без того большие глаза.
- Н-нельзя.
- Ты можешь мне доверять. Я здесь никто, я никогда не расскажу об этом Брэндану. Я просто хочу помочь тебе.
Я говорила очень убедительно, и принцесса начала сдаваться… Ее можно понять – на ее сердце лежала непосильная ноша, которую она хотела с кем-нибудь разделить.
- Он… Мне нельзя иметь ребенка. До коронации Брэндана. А коронация Брэндана невозможна до тех пор, пока он не вступит в брак… И будет это, скорее всего, не скоро. Мой брат пока не способен разделить свою спальню с женой и представить кого-либо народу. И я сомневаюсь, что это ждет его в ближайшем будущем…
- Неужели он не женится даже ради короны?
- Нет, – огрызнулась вдруг Мэри, явно что-то недоговаривая. Только вот я совершенно не понимала, какой подвох здесь спрятан. Брэндан так одержим властью… Почему бы не жениться? Получить корону и все права, которыми он сможет без труда задавить Парламент. – Он не женится. Я догадываюсь почему, но я не буду рассказывать тебе причину. Брэндан… Изменился.
- Из-за Адинбурга? Это что-то вроде тюрьмы? Почему он был туда отправлен?!
- Это место хуже, чем тюрьма. Боюсь представить, что он там пережил, – вдруг тихо сказала она, опуская взгляд. В ее глазах было столько скорби, что мне самой постоянно передавалась эта боль… Боль от потери.
- Он был отправлен туда, потому что нарушил закон.
- Но он же принц! Что он мог такого сделать… Сейчас он, почему-то, спокойно издевается над всеми, а я сомневаюсь, что искалечить другого человека - это в рамках закона! Как и держать пленниц! Держать здесь меня!
- Раньше все было иначе. При родителях. Король и Королева вместе с Парламентом имеют безграничную власть. Брэндан был наследником. Сейчас же – он сам себе закон, и только я могу встать с ним рядом. И все же не могу, потому что… Все слишком сложно, Чужая…
- {Кенна,} – выдавила я, поглаживая принцессу по ладони. Она посмотрела на меня так, будто я только что что-то произнесла на Французском.
- Это твое… Имя?
- Да. Кенна. По крайней мере, так меня называли… В месте, где я жила. Я не знаю своего настоящего имени, потому что потеряла все свои воспоминания до семи лет. Моя жизнь начинается с этого возраста. – Когда-то я произнесла эти пару предложений Гаспару, и он смотрел на меня точно так же, как смотрит сейчас на меня Меридиана.
- Это… Жутко. И ужасно.
- Сначала мне тоже так казалось. Но потом… Я привыкла. Если все время думать о прошлом, можно упустить настоящее. Не так ли?
Мэри вытерла слезы с ресниц, все еще тихонько всхлипывая.
- Я бы многое отдала, чтобы мои воспоминания о прошлом были стерты. А Брэндан… Уверена, он отдал бы за это половину своих земель.
Я вновь была заинтригована. Мне было трудно представить себе, что воспоминания могут быть настолько ужасными, что проще и вовсе отказаться от них, чем помнить… Каждый день.
- Но, в случае с тобой, это чудовищно. Все так…
- Так, не смей плакать. Продолжай рассказывать мне все, как есть, – строго наказала я, понимая, что принцесса в состоянии аффекта. Ей действительно необходимо выговориться.
- Мне нельзя иметь ребенка - это все, что я знаю. Он… Может… Помешать Брэндану… Стать Королем. А это все, чего он хочет.
- Но как твой ребенок может помешать ему? Брэндан же первый в очереди на престол! Он принц!
- Не первый… У нас был брат - Бастиан. Он погиб. – Глаза Мэри затуманились, и она схватилась за голову, больше походя на умалишенную.
- Его убили, как и ваших родителей? – продолжала давить я, но тут же наткнулась на холодную стену молчания. Мэри одним взглядом ясно дала мне понять, что Бастиан – запретная тема для разговора.
- Ребенок… Он от Даниэля. Я так его люблю… Но не знаю, что делать. У меня есть пять месяцев… Примерно… Какое-то время я смогу прикрывать беременность под одеждой, а потом… Он убьет Даниэля. И я боюсь представить, что будет с ребенком… Девочку он пощадит, возможно, даже обрадуется. Но мальчику пощады не будет.
У меня мурашки прошлись по телу от ее слов. В очередной раз я убедилась, что жестокость Брэндана не знает границ – новая волна ненависти заставила меня снова сжечь его на костре собственных мыслей.
{Ублюдок. Истязатель. Дьявол. Его самого не нужно щадить…}
- Кенна, Брэндан знает, что делает. Да, он ведет жестокую войну, но я все еще верю, что он преследует благую цель, в глобальном смысле этого слова. Он хочет сделать Англию непобедимой. Это не так плохо для нашего народа, и он считает, что вправе чем-то жертвовать… Понимаешь?
- Нет.
Я не понимала. Пусть, я была далека от военных действий, но знала, что творится на севере нашей страны. Голод, постоянные подати государству – на оружие, на танки, на боевые ракеты. От этого люди не знают ничего, кроме страха и боли. Лишь малая часть Франции не затронута всем этим – в частности, моя ферма. Хотя, и на нас война немного отразилась – еды стало гораздо меньше, потому что почти все мы отправляли в крупные города. Но поскольку я не ела мяса, то не сильно замечала разницы. Братья всегда говорили, что я питаюсь как птичка.
- Он хочет объединить наши страны. Если Франция и другие сдадутся, то война закончится.
- Мы не собираемся быть рабами! – огрызнулась я, чертовски злясь на капризную принцессу. Она не понимает, о чем говорит - ей с рождения неведомо рабство. А вот я теперь прекрасно знаю, что такое плен и пресечение воли человека.
Самое большое, что может потерять человек, – это право самому принимать решения.
- Не рабами…
- Почему ты оправдываешь своего сумасшедшего брата, который способен убить твоего ребенка?!
- Я… Он моя семья, Кенна. Он все, что осталось от моей семьи. И я… Дорога ему. Я знаю.
Я очень сильно сомневаюсь в том, что Брэндан к чему-либо сильно привязывался.
- Ты не знаешь, каким он был. Совершенно другим. Посмотрела бы я на тебя, если бы тебя шесть лет пытали…
- Это его не оправдывает. Его не стоило допускать к правлению. Шесть лет пыток нанесли на него отпечаток, и теперь он безумец!
- Тебе бы голову с плеч за такие слова… - ахнула Мэри, положа руку себе на живот.
- Но ты же знаешь, что я этого не боюсь.
- Знаю. А теперь прошу, уходи, Кенна. Я и так от боли была слишком с тобой откровенна… А теперь жалею. Уходи. Это приказ! – уже громче велела она. И в последний раз сжав ее ладонь, я направилась к выходу. – Стой, – остановила принцесса, но я не повернулась. Только прислушалась к ее печальному голосу. – Завтра будет прием в честь годовщины возращения Брэндана. Я хочу отблагодарить тебя… За верность. Ты приглашена в качестве моей Фрейлины.
Я вспомнила Брэндана.
- Спасибо, но я, пожалуй, откажусь.
- Там будет возможность выйти в сад. - Это были последние слова, которые я услышала от принцессы. Закрыв за собой дверь, направилась в свою спальню, стараясь не поддаться искушению.
Что меня больше всего интересовало в приеме, я так и не поняла: возможность выйти на улицу или столкнуться с Брэнданом лицом к лицу после всего того, что произошло в ванной?
[Flashback.]
[От третьего лица]
- Брэд, прошу тебя, не уходи далеко от охраны. – Молодая женщина с ребенком на руках обратилась к своему сыну. Все, кроме ее утончённости в каждом движении и прямой осанке, умалчивало о том, что она королева. Дни, когда Королевская семья выбиралась в свет, были очень редки, но, когда они наступали, и Джонатан, и Кэтрин старались одеваться просто – так, чтобы сильно не выделяться из толпы.
