Криста Ритчи - Тепличный цветок
Мое сердце начинает колотиться, а ее слова спутываются у меня в голове. Мне требуется минута, чтобы переработать их.
- Подожди, мне придется работать после Недели Моды? Но я думала...
Ее телефон звонит. Мама смотрит на экран.
- Глупо тратить попусту еще три недели во Франции, - она набирает сообщение. - Тебе нужно использовать по максимуму все время там.
Мое свободное время.
Я чувствую, как оно ускользает между моими пальцами, будто песок. Чувствую, как усталость бьет меня, словно огромный кулак. Мне нужен перерыв. У меня не было перерыва уже много месяцев. Я мечтала о свободном времени в красивой стране. Предполагалось, что это будет моим отпуском. Я поставила независимость превыше всего.
Чувствую себя, будто мама забрала мое мороженое и бросила его в кипяток.
Но быть может, я просто вовсе не заслужила мороженое. Я еду в Париж и буду проживать в роскошном отеле. Разве так важно, что мне придется работать? Я зарабатываю за день столько, сколько большинство людей зарабатывает в год, и все, что я делаю, это просто хожу по подиуму и принимаю позы.
Будь благодарна. Я пытаюсь. Я правда пытаюсь. Но эта печаль просто наваливается на меня, как бы я не желала улыбнуться и ответить маме "хорошо, спасибо за данную возможность".
- Дэйзи, - говорит Рик, занимая мою сторону. Он смотрит на меня, будто говоря "пошли ее на хуй".
- Мам, - обращаюсь я к маме.
Она занята тем, что набирает сообщение.
- Мы можем перенести эти встречи? Я встречусь с дизайнерами в другое время. Мне просто хочется пару недель провести в свое удовольствие в Париже.
- Тебя уже забронировали. Если ты отменишь встречи, то это плохо повлияет на твою репутацию, и тогда другие дизайнеры об этом узнают, - она кладет свой телефон в сумочку. - Пройдет месяц, прежде чем ты узнаешь об этом, и тогда ты вернешься домой, чтобы делать бутерброды, - она целует меня в щеку. - Хорошего полета. Напиши мне, когда приземлишься, - она проверят время. - Я опаздываю на ланч с Оливией Барнс, - мама смотрит на Рика так, будто это он виноват в ее опоздании.
А затем она уходит.
И я не останавливаю ее.
Когда дверь закрывается, мое сердце бьется так быстро, а легкие сжимаются все сильнее и сильнее. Мне нужно отпустить это. Нужно дышать. Я окидываю взглядом мою комнату, пытаясь найти способ сбежать.
- Дэйзи. Дэйзи, остановись, бля, на секунду, - говорит Рик.
Я хватаю ключи от своего мотоцикла из кармана пиджака.
- Я собираюсь быстро прокатиться, - но когда прохожу мимо Рика, он хватает меня за запястье и вырывает ключи из моей ладони. - Рик...
- Ты не можешь сесть за руль в таком состоянии. Когда в последний чертов раз ты так делала, то чуть не вылетела с шоссе.
Я помню. Я была очень, очень близка к тому, чтобы вылететь в кювет. Я слишком сильно раскрутила обороты мотоцикла. Никогда раньше не видела Рика таким испуганным, как в тот день; когда мы встретились на парковке, он выглядел так, словно одновременно хотел меня обнять за то, что осталась живой и убить за то, что практически совершила фатальную ошибку.
Я делаю глубокий вдох, медленно выдыхая через рот.
- Мне правда нужно немного свежего воздуха.
- Давай пробежимся вместе пол часика, - говорит он. - Ты почувствуешь себя лучше.
- Как так?
Он притягивает меня ближе так, что мои ступни касаются его.
- Ты сможешь нормально дышать, - он быстро осматривает мое лицо. - Или ты можешь просто поплакать и выпустить все разом.
Все мое тело болит, и эти слова почему-то еще сильнее ранят меня.
- Что?
- Отпусти это.
Я мотаю головой.
- Я не могу.
- Почему, блядь, нет? Прекрати пытаться подавить свои эмоции, Дэйз. Нормально быть прямо сейчас расстроенной. То, что только что сделала твоя мать было дермовым.
Я снова качаю головой. Кто я, чтобы жаловаться? Я не хочу быть незрелой, эгоистичной девушкой. Не хочу быть такой, какой меня вероятно считают люди - наследницей многомиллиардного состояния. Сучки не ездят в Париж, чтобы повеселиться. Как это выглядит со стороны?
- Ты живешь, словно в аду с тех пор, как стало известно о сексуальной зависимости Лили, и ты никому об этом не рассказываешь, кроме меня. Перестань пытаться быть сильной. Просто, черт, поплачь, Дэйзи. Покричи. Поори. Нахрен разозлись.
Все внутри меня раскалывается на кусочки. Напряжение, которому я не хочу противостоять. Я не готова справиться со всем этим прямо сейчас.
- Мы можем пойти на пробежку? - спрашиваю я. - Я побегу с тобой вдоль улицы.
Черты его лица становятся серьезными, но парень кивает.
- Ага. Обувайся...
Мой телефон звонит, перебивая Рика. Я смотрю на определитель номера.
- Это Майки. Предполагаю... - мне нужно идти. Наши с Риком взгляды встречаются, и он просто качает головой.
- Мне не хочется оставлять тебя в таком состоянии, - говорит он.
- Я буду в порядке.
- И будешь в состоянии вынести весь полет, сидя в том чертовом кресле, не двигаясь так долго?
Сейчас это звучит более устрашающе, чем всего пару часов назад, и все лишь потому, что моя мама пришибла меня этой новостью.
- У меня нет выбора.
- У нас у всех есть выбор, - говорит он. - Просто некоторые выборы сложнее других.
- Не волнуйся обо мне, - говорю я ему. - Я хочу, чтобы ты отправился в Калифорнию и взобрался на те горы, - я делаю паузу. - И береги себя.
Он может умереть там. Без страховки, без веревок, он полагается лишь на свои умения, руки и тело. Один неверный шаг, и Рик может соскользнуть и упасть. Он не любит говорить о риске, и я не желаю отговаривать его от взятия этих трех гор, этого свободного соло в Йосемити. Это было целью его жизни, и я не стану удерживать его от ее реализации.
- Ты тоже, - говорит парень, его голос низкий и напряженный.
На этом мы должны снова обняться, но существует такое множество нерешенных вопросов, плюс то, что моя мама свалила на меня и бросила.
Мы не прикасаемся друг к другу.
Не говорим больше ни слова.
Мы просто покидаем друг друга, возможно, тем самым позволяя двигаться дальше. Я уже могу представить себя внутри того самолета, а Рика с другой девушкой. Все в этой поездке в Париж кажется отстойным, но я не подведу кучу дизайнеров, чтобы просто вернуться обратно в Филли.
Я не могу.
ГЛАВА 10
РИК МЭДОУЗ
Дэйзи уехала. Учитывая разницу во времени, у меня даже не было шанса пока что с ней поговорить. А в нормальное время она слишком занята, так что я не имею ни малейшего представления, спала ли она за последние два дня. Не могу перестать думать о последнем увиденном мной выражении ее лица - выражение чистейшей сломленности. Словно из ее тела кто-то взял и вырвал физический орган. Я видел это выражение и раньше, оно появляется у нее на лице только тогда, когда девушка чувствует себя в ловушке.
Мне просто нужно поверить, что она в порядке.
И попытаться игнорировать тот факт, что я дал ей разрешение трахаться с другими парнями. Ненавижу это, один только образ Дэйзи с другим парнем прямо сейчас доводит до кипения мою кровь. Но сам-то я не могу даже трахнуть других девушек, пока Дэйзи все еще ждет меня. А с другой стороны, она может ждать вечно, и это несправедливо по отношению к ней.
Я замечаю Ло, он лежит на силовом тренажере. Спортзал практически пустой ранним утром, в зале с силовыми тренажерами нет никого, кроме моего брата, меня и Коннора. Мы всегда встречаемся здесь в 6 утра, чтобы не попасться на глаза папарацци.
- Как Лили? - спрашиваю я, бросая взгляд на Коннора, который качает ноги, просматривая биржевые сводки на плоском экране над панелью тренажера.
- Нормально, - говорит Ло, поднимая штангу к груди, издавая при этом хрюкающий звук. Я выхватываю груз из его рук и ставлю штангу на держатель. Он садится, вытирая пот со лба полотенцем. - Каково оно, не нянчиться ни с кем?
- Я не нянчился с Дэйзи.
С вечера прощальной вечеринки, у нас с братом были крайне натянутые отношения, обострявшиеся лишь при упоминании ее имени. Ничего нового. Одно и тоже дерьмо раз за разом. К данному моменту я уже привык к этому.
Ло смотрит на свое полотенце.
- Я все еще не понимаю вашей с ней дружбы. Ну... типа о чем вы говорили?
Он забрасывает удочку.
- Мы не трахаемся.
Ло сердито смотрит.
- Я не говорил, что вы трахались, но глобально думаю об этом.
Я закатываю глаза. Может я чего-то не понимаю. Черт, я уже ничего не знаю.
- Мы говорим на обычные темы. О мотоциклах, спорте... - сне, медикаментах, братьях и сестрах, родителях, - ... еде.
- Она выглядела реально истощенной в вечер вечеринки, - говорит Коннор, вставая со своего тренажера и направляясь к нам. Он достает бутылку воды из своей сумки. - Роуз спорила из-за Дэйзи с Самантой около часа по телефону.
Я щелкаю одной из костяшек своих пальцев.
- Их мама оказывает на Дэйзи слишком на фиг сильное давление.
