Эндрю Соркин - Слишком большие, чтобы рухнуть. Инсайдерская история о том, как Уолл-стрит и Вашингтон боролись, чтобы спасти финансовую систему от кризиса и от самих себя
Вернуться
170
«…розничного интернет-магазина Amazon»: Duff McDonald, The Heist, New York, 24 марта 2008 года.
Вернуться
171
Даймон привел свою команду «урезателей расходов»: Shawn Tully, In This Corner! The Contender, Fortune, 29 марта 2006 года.
Вернуться
172
«Крепость бухгалтерского баланса»: Джейми Даймон, представляющий J. P. Morgan Chase, на форуме финансовых услуг Credit Suisse Group, 7 февраля 2008 года.
Вернуться
173
«…отмечали его 52-й день рождения за ужином»: Alistair Barr, Dimon Steers J. P. Morgan Through Financial Storm, MarketWatch.com, 4 декабря 2008 года.
Вернуться
174
«Это не было переговорной позицией»: Panel II of a Hearing of the Senate Banking, Housing and Urban Affairs Committee, Federal News Service, 3 апреля 2008 года.
Вернуться
175
«Я очень обеспокоен провалом Bear Stearns»: Panel I of a Hearing of the Senate Banking, Housing and Urban Affairs Committee, Federal News Service, 3 апреля 2008 года.
Вернуться
176
Александр Гамильтон (1755/1757–1804) – американский государственный деятель, глава Партии федералистов с момента ее появления, первый министр финансов США, автор ускоренного торгово-промышленного развития страны.
Вернуться
177
«…частный ужин по случаю окончания саммита G7»: Министерство финансов представило СМИ список присутствующих на ужине в пятницу. Фулд из Lehman числился между Ларри Финком из BlackRock и Джоном Маком из Morgan Stanley. Attendees for G7 Outreach Dinner with Banks, Reuters, 11 апреля 2008 года.
Вернуться
178
«…4 млрд долларов…»: Jenny Anderson, Trying to Quell Rumors of Trouble, Lehman Raises $ 4 Billion, New York Times, 2 апреля 2008 года.
Вернуться
179
«Больше половины пути мы преодолели…»: Joseph A. Giannone, Goldman CEO Says Credit Crisis in Later Stages, Reuters, 10 апреля 2008 года.
Вернуться
180
«…в новом докладе МВФ…»: International Monetary Fund, Global Financial Stability Report, апрель 2008 года, 50.
Вернуться
181
«…ошеломляющим размером левереджа – отношением суммы долга к акционерному капиталу»: «В конце первого квартала 2008 года соотношение долга к капиталу в Morgan Stanley, Lehman Brothers, Merrill Lynch и Goldman Sachs было 31,8, 30,7, 27,5 и 26,9 соответственно по сравнению со средним значением 8,8 для всех коммерческих банков и сберегательных учреждений США». Senate Joint Economic Committee, Financial Meltdown and Policy Response, сентябрь 2008 года.
Вернуться
182
«Только что закончил ужин с Полсоном»: Hearing on Causes and Effects of the Lehman Brothers Bankruptcy, House of Representatives Committee on Oversight and Government, 6 октября 2008 года. http://oversight.house.gov/story.asp?ID=2208.
Вернуться
183
«Разбить стекло: план рекапитализации банков»: автор получил копию из конфиденциального источника.
Вернуться
184
Биография Кашкари: Deborah Solomon, U. S. News: Paulson to Tap Adviser to Run Rescue Program, Wall Street Journal, 6 октября 2008.
Вернуться
185
«10 февраля 2006 года он стал председателем Федрезерва»: «Наша миссия, предусмотренная Конгрессом, является решающей», – сказал Бернанке на церемонии. Jeannine Aversa, At Ceremonial Swearing-in, New Fed Chief Bernanke Vows to Work with Congress, Associated Press, 6 февраля 2006 года.
Вернуться
186
Для этих опасений имелись веские основания, поскольку продолжительный рост цен на сырье грозил вылиться в потребительскую инфляцию.
Вернуться
187
Начало карьеры Бернанке: John Cassidy, Anatomy of a Meltdown, New Yorker, 1 декабря 2008 года; Roger Lowenstein, The Education of Ben Bernanke, New York Times Magazine, 20 января 2008 года; Larry Elliott, Ben Bernanke, Guardian, 16 июня 2006 года; Mark Trumbull, Backstory: Banking on Bernanke, Christian Science Monitor, 1 февраля 2006 года; Ben White, Bernanke Unwrapped, Washington Post, 15 ноября 2005 года.
Вернуться
188
«…Анне Фридман, студентке колледжа Уэллсли, на которой он женился»: John Cassidy, New Yorker, 1 декабря 2008 года.
Вернуться
189
Исследования Бернанке: Lowenstein, The Education of Ben Bernanke, New York Times Magazine, 20 января 2008 года.
Вернуться
190
«…запланировали взять отпуск…»: там же.
Вернуться
191
«…сохранить базовую процентную ставку Федрезерва неизменной…»: Fed Keeps Rates Steady, Dow Jones, 7 августа 2007 года.
Вернуться
192
«Основной политической озабоченностью Комитета…»: Text of Federal Reserve’s Interest Rate Decision, Dow Jones Capital Markets Report, 7 августа 2007 года.
Вернуться
193
Washington Nationals – профессиональная бесйбольная команда из Вашингтона.
Вернуться
194
«Они с ума сошли! Они ничего не знают!»: «Бен Бернанке должен открыть дисконтное окно… Он ведет себя как ученый! Но сейчас не то время, чтобы быть ученым. Откройте дисконтное окно! <…> Мои люди в этой игре уже 25 лет. И они теряют рабочие места, а эти фирмы собираются выйти из бизнеса. Они с ума сошли! Они ничего не знают! Федрезерв спит». Jim Cramer, Mad Money, CNBC, 3 августа 2007 года.
Вернуться
195
«…стало заявление крупнейшего банка Франции BNP Paribas об остановке погашений инвесторами своих паев»: по состоянию на 7 августа после снижения на 20 % менее чем за две недели в активах оставалось около 1,6 млрд (2,2 млрд долларов). Sebastian Boyd, BNP Paribas Freezes Funds as Loan Losses Roil Markets, Bloomberg News, 9 августа 2007 года.
Вернуться
196
«Полное испарение ликвидности»: там же.
Вернуться
197
«…больше, чем после трагедии 11 сентября»: ECB Injects 95 billion Euros Into Money Supply Amid US Subprime Worries, Agence-France Presse, 9 августа 2007 года.
Вернуться
198
«…беспрецедентные дисбалансы…»: в документах, поданных в SEC в четверг вечером, Countrywide сообщила, что располагает адекватной ликвидностью, но добавила: «Ситуация меняется, и пока неизвестно влияние, которое она окажет на компанию». Randall W. Forsyth, Why the Blowup May Get Worse, Barron’s, 13 августа 2007 года.
Вернуться
199
«Каждый банкир знает: если ему приходится доказывать…»: Bagehot, Lombard Street, 69.
Вернуться
200
«…изменил решение…»: в пятницу, 17 августа 2001 года, Федрезерв снизил ставки по займам дисконтного окна, что подстегнуло рынок. S&P 500 Futures Sharply Higher On Fed Statement, Dow Jones, 17 августа 2007 года.
Вернуться
201
«…на данном этапе проблемы в секторе субстандартного кредитования…»: Бернанке выступил с этой речью через спутник перед участниками Международной валютной конференции 2007 года в Кейптауне, Южная Африка. Ben Bernanke, The Housing Market and Subprime Lending, 5 июня 2007 года. См. http://www.federalreserve.gov/newsevents/speech/bernanke20070605a.htm.
Вернуться
202
«У меня довольно серьезное математическое образование»: Faber, And Then the Roof Caved In, 95.
Вернуться
203
Washington Nationals – профессиональная бесйбольная команда из Вашингтона.
Вернуться
204
Профессиональная бейсбольная команда из Бостона, штат Массачусетс, выступающая в Главной лиге бейсбола, победитель мировой серии 2007 года.
Вернуться
205
«…был преданным болельщиком Sox»: Stanley Reed, Barclays: Anything But Stodgy President Bob Diamond has turned the once-troubled investment banking unit into a powerhouse, BusinessWeek, 10 апреля 2006 года.
Вернуться
206
«…одновременно вошли в совет директоров Barclays»: 1 июня 2005 года Роберт Даймонд-мл., исполнительный директор отдела инвестиционно-банковских услуг и инвестиционного менеджмента, вошел в состав совета в качестве исполнительного директора, в то время как Роберт Стил, бывший вице-президент Goldman Sachs, тоже стал членом Совета. Barclays PLC – Directorate Change, Regulatory News Service, 27 мая 2005 года.
Вернуться
207
«…внезапно покинул Morgan Stanley»: ‘Coach’ Proud of His Trading Floor Origins, Financial News, 4 декабря 2000 года.
Вернуться
208
«…после проигрыша дорогостоящей торговой войны за голландский банк ABN AMRO»: через семь месяцев после первоначальной заявки на ABN AMRO и сражения с участием инвесторов из Китая и Сингапура, Королевского банка Шотландии и даже Bank of America Barclays отозвал заявку на голландский банк 5 октября 2007 года. Carrick Mollenkamp, Barclays’s CEO Shifts to Plan B – U. K. Bank Pursues Emerging Markets As ABN Bid Fails, Wall Street Journal, 6 октября 2007 года.
Вернуться
209
«…на завтрак его ожидает Дик Фулд»: завтрак состоялся в четверг, 2 апреля 2008 года.
Вернуться
210
«…считал одним из своих лучших друзей Элиота Спитцера»: когда разразился скандал, Крамер сказал о своем приятеле по юридическому факультету Гарвардского университета: «Элиот – один из моих самых старых друзей, так же как и Сильда. И я надеюсь, что вы понимаете – все, что о нем говорят, неправда. Я прочитал об этом, как и вы… Надеюсь, это неправда… Элиот мой друг и останется им навсегда»: DealBook: Wall Street on Spitzer: There Is a God, New York Times, 10 марта 2008 года.
