user - Unknown
- Но разве здесь не кроется противоречивость,- спросил Джимми,- в идее конкуренции с собственными возможностями? Провал невозможен, потому что явная неудача будет указывать на ложное первоначальное мнение о способностях. Мнение должно соответствовать фактическим талантам, таким образом, исключается возможная неудача. И если провал невозможен, то невозможен и сам факт победы. Без шансов для победы или неудачи, какая может быть конкуренция?
Доктор Шраубенциер, глядя на затылок ребенка, улыбнулся. Очень хорошо, он решил оставить ребенка в покое; Джимми повел себя спокойно при упоминании кино. Все оставшееся время сеанса они играли в словесные игры.
В конце, покидая кабинет врача, Джимми остановился в дверном проеме, посмотрел на доктора встревожено и спросил:
- Как вы думаете, возможно ли, что за мной действительно кто-то следит?
Врач снисходительно улыбнулся. Мальчишка, воображая себя кинорежиссером, писал очередной сценарий, но, конечно же, вслух не произнес этого.
- Естественно, нет,- ответил доктор.- И мы оба знаем это, не так ли?
- Думаю да. Увидимся в пятницу.
11
КЕЛП расположился на заднем сиденья авто, рядом лежали маски Микки-Мауса.
- Вот он,- произнес он.
- Вижу,- ответил Дортмундер, который был за рулем, а рядом с ним находилась Мэй.
Келп, как и предполагал, заполучил автомобиль, синий шевроле Каприс с номерными знаками врача и собирался сесть за руль, но Дортмундер не позволил:
- Я поеду.
И никакого объяснения, просто жесткое решение, оспорить которое Келпу не хватило духа. Поэтому сейчас он сидел на заднем сиденье, наклонившись вперед между Дортмундером и Мэй, и наблюдал через ветровое стекло за мальчиком. Для своего возраста тот казался слишком высоким и очень худым. До серого кадиллака мальчика провел привратник. Дортмундер завел двигатель Каприса.
- Не подъезжай близко. Пропусти пару машин,- посоветовал Келп.
- Заткнись, Энди,- рявкнул Дортмундер.
Мэй повернулась к Келпу, заглянула в глаза и слегка кивнула, давая понять, что на данный момент тот должен оставить настроение Джона в покое.
- Как скажешь,- согласился Келп и откинулся на спинку сиденья.
Дортмундер двинулся следом за кадиллаком. Автомобиль через Западный Центральный Парк направился на 69-ую, пересек Девятую авеню и продолжил путь через Линкольн Тоннель. Начало пятого, среда, но уже образовывалась пробка. Через тоннель пришлось продвигаться методом стоп-энд-гоу. Однако на стороне Джерси пробка рассасывалась и дальше, на запад по маршруту 3 они ехали, стараясь не превышать положенную скорость.
Келп нервничал и волновался целый день, но сейчас, когда они находились в движении, его беспокойство пошло на спад. По сути, обычное ничегонеделанье на заднем кресле авто, движущегося в западном направлении через Нью-Джерси, вне зависимости от цели, оказалось занятием неинтересным и однообразным. И Энди вскоре стало скучно. Разговор мог помочь делу, но он подозревал, Дортмундер не был в настроении слушать его болтовню. Кроме этого поддерживать разговор между передним и задним сиденьем всегда трудно. Так что, недолго думая, он вытащил из кармана один из экземпляров Похищения ребенка и начал снова читать ту часть, где герои крадут малыша. Восьмая глава.
12
ГЛАВА ВОСЕМЬ:
Когда Паркер въехал на перекресток, он сделал разворот и остановился. Он и Энджи ждали в Додже пока Хэнли доставал из багажника знак «ДОРОГА ЗАКРЫТА - ОБЪЕЗД» со стрелкой, указывающей в сторону меньшей по размеру асфальтированной дороги, ведущей в лес с правой стороны. Совершенно пустой перекресток, пересечение второстепенных местных дорог и почти заброшенное старое дорожное кольцо. И ни одного здания вокруг. По бокам рос густой лес, впереди - неухоженный заросший сорняками луг, позади – поле теперь сухое и коричневое после собранного урожая.
Хенли вернулся в машину и Паркер проехал четверть мили по направлению к городу, затем спустился к тупиковой грунтовой дороге, которую отыскал неделю назад. Ничего не оставалось, как ждать. Краусс и Руфь разместят еще один знак объезда и все готово.
Шесть миль от них черный Линкольн вынырнул из Северного Парквэя, проехался по местной дороге и свернул на север. Алберт Джадсон шофер уверенно въехал на 55-ую, пустую дорогу в малонаселенном районе. Вторник, разгар дня. Удобно вытянувшись на заднем сиденье Бобби Майерс разглядывал свои комиксы.
Семь минут спустя Хенли произнес:
- Вот и они.
- Вижу их,- ответил Паркер и, как только мимо них мелькнул Линкольн, завел двигатель авто.
Додж выехал с грунтовой дороги и, добавив газу, двинулся к цели. Джадсон за рулем Линкольна нажал на педаль тормоза, когда заметил знак блокирующий дорогу. Бобби сзади оторвал взгляд от книги и спросил:
- Что случилось?
- Объезд. Необходимо свернуть на Эджехилл-Роуд.
- Здесь раньше не было объезда.
Шофер, поворачивая на второстепенную дорогу, произнес:
- Думаю, они только начали. Возможно, заделают те выбоины внизу у моста.
- Молодцы, будем надеяться,- добавил Бобби.- Меня на них иногда даже подташнивало.
- А вот этого делать не надо,- пошутил Джадсон, улыбаясь мальчику в зеркало заднего вида.
Водитель повернул на дорогу и вскоре увидел впереди остановившиеся машины. На соседней полосе школьный автобус с мигающими красными огнями, которые означали, что происходит высадка пассажиров, и движение в обоих направлениях запрещено. Впереди Линкольна послушно ожидал грузовик, большой тягач с прицепом. Таким образом два авто полностью перекрыли движение на дороге. Джадсон затормозил, и машина плавно остановилась перед грузовиком.
- Почему этот автобус остановился там?- спросил Бобби.
- Наверное, кто-то выходит.
- Но ведь никого не видно.
Джадсон, которого иногда раздражали вопросы мальчишки, ответил:
- Значит, он ждет, пока человек зайдет.
На перекрестке Паркер приостановился и подождал, пока Хенли выйдет и сдвинет знак объезда так, чтобы он перекрывал дорогу, по которой направился Линкольн. И они продолжили свой путь.
Джадсона начинал беспокоиться, почему автобус стоит так долго без движения. Мужчина посмотрел в зеркало заднего вида и увидел приближающийся к ним синий Додж. Тот подъехал настолько близко, что почти коснулся заднего бампера Линкольна и остановился.
- Достаточно оживленная дорога,- произнес шофер.
А тем временем в Додже Паркер, Энджи и Хенли надевали большие резиновые маски диснеевского героя.
- Чувствую себя как клоун,- жаловался Хенли.
Его голос из-под резины звучал приглушенно и необычно.
- Так будет проще для малыша,- напомнил Паркер.- Нам ведь не нужен ребенок, бьющийся в истерике. Энджи, ты говоришь с ним.
- Согласна.
- Это игра, забава и мы просто развлекаемся.
- Знаю,- ответила Энджи.
- Погнали,- позвал Паркер.
Банда вышла из Доджа. В руках Паркера и Хенли виднелись револьверы. Они быстро достигли Линкольна. Паркер зашел слева, а Хенли с Энджи справа.
Джадсон хмуро разглядывал школьный автобус и удивлялся, когда же тот закончит свои дела и двинется дальше, и тут заметил какое-то движение в боковой зеркале. Он посмотрел и увидел человека, направляющего к нему с чем-то блестящим и необычным на голове.
- Что за…?
Водитель попробовал повернуться влево и посмотреть, что же происходит сзади, но мужчина приблизился, распахнул дверь и произнес быстрым и тихим голосом:
- Не двигайся. Ни шевелись.
Рука незнакомца сжимала оружие, которое целилось в плечо Джадсона.
- Э-э,- вырвалось у водителя.
Двигатель Линкольна продолжал работать, рычаг переключения передач стоял в положении P. Кроме этого машину зажали впереди грузовик, а сзади Додж, но, тем не менее, рука шофера почти инстинктивно потянулась к рычагу. И в тот же момент открылась дверь со стороны пассажира, и показался еще один незнакомец. Еще одно оружие и маска на голове. Джадсон посмотрел на него и его захлестнул ужас. Рядом с ним сидел некто в маске Микки-Мауса, и почему-то это напугало его еще сильнее.
Тем временем Энджи пробралась на заднее сиденье:
- Привет, Бобби. А ты знаешь, маску какого героя я надела?
Бобби не увидел ружья двух мужчин, что разговаривали с шофером, но почувствовал жесткость в голосе говорящего и необычность происходящего. Мальчик испугался и не знал как себя вести в этой ситуации:
- Кто… кто ты?
- А на кого я похожа, Бобби?
- Ты не Микки-Маус!
Она знала это отлично и была в состоянии сказать это, громко и четко, дабы успокоить малыша.
- Я изображаю Микки,- ответила Энджи.- Сейчас мы все поиграем, как бы понарошку.
Впереди Хенли ткнул своим револьвером в Альберта Джадсона. Из-под маски донесся мягкий и приглушенный голос:
- Давай-ка не будем пугать малыша. Никто не должен пострадать.
- Что вам…?- во рту у него пересохло, он кашлянул и начал снова.- Что вам нужно?
![Астрид Линдгрен - Собрание сочинений в 6 т. Том 3. Карлссон, который живет на крыше [Крошка Нильс Карлссон и др.]](/uploads/posts/books/211990/211990.jpg)
