KnigaRead.com/

Kim ManChoong - The Cloud Dream of the Nine

На нашем сайте KnigaRead.com Вы можете абсолютно бесплатно читать книгу онлайн Kim ManChoong, "The Cloud Dream of the Nine" бесплатно, без регистрации.
Перейти на страницу:

The young lady replied: “Not so, there is a law that governs the selection of tunes. If there was no meaning in the search of the phoenix for his mate, why should it have been played last of all? While there are those among women who are delicate and refined, there are also those who are coarse and ugly, but I never saw anyone just like this person before, so beautiful and yet so commanding. I have a conviction now that the examination is close at hand and candidates are gathering, that some one among them has heard a false rumour of me, and has taken this way to spy out and see my face.”

Cloudlet said: “If this priestess be really a man, and her face so beautiful, her manner so free and fresh, and her knowledge of music so astounding, one can only conclude that she is a most wonderfully gifted person. How do you know that it may not be General Sa-ma himself?

The lady replied: “Even though it be Sa-ma Sang-yo I certainly am not Princess Tak-moon.”

“But,” said Cloudlet, “your ladyship must not talk nonsense. Princess Tak-moon was a widow and you are an unmarried girl. Princess Tak-moon followed her lord intentionally. You have heard it without being responsible in any way, or being influenced. How can you compare yourself with Tak-moon Koon?”

So the two laughed and talked together for the rest of the day.

Some time later, when the young lady was seated with her mother, Justice Cheung came into the room with the announcement of the successful candidates. He gave it to his wife, saying: “We have not yet made arrangements for the marriage of our daughter, and I had intended to make a selection from this company of successful scholars. However, I find that the winner is not of the capital, but is a certain Yang So-yoo from Hoi-nam. His age is eighteen, and every one is loud in his praises, saying that he has ability of the first order. I hear also that he is remarkably handsome, with commanding presence for so young a man, altogether a person who has before him a great career. They say he is not yet married. I should think he would be a very suitable person for a son-in-law.”

The lady replied: “To hear of him is one thing; to see him may be quite another. Even though others praise him you cannot trust to that. After you have seen and met him, let us talk the matter over.”

The Justice replied: “That's a very easy thing.”

Chapter VAmong the Fairies

WHEN the daughter heard what her father had to say, she hurried into her room and said to Cloudlet: “The priestess who came here to play the harp was from Cho; her age was eighteen or thereabouts. Now Hoi-nam is the same as Cho, and the age corresponds. I have more suspicion than ever of this priestess. If the winner is the same as she, he will undoubtedly come to see my father. Now I want you to take note of his coming and obtain a careful view of him.”

Cloudlet replied: “I did not see the other person who came, and so even though I see this one face to face how should I recognise him? I think it would be much better if your ladyship would peep through a chink and see him for yourself.” Thus they laughed and talked together.

Yang So-yoo had passed both the Hoi [21]

and the Chon examinations, winning the highest place of all. He was recorded a hallim [22]

, a master of literary rank, and his name shook the city. All the nobility and the peers who had marriageable daughters strove together in their applications through go-betweens, but Yang declined them all. He went instead to Secretary Kwon of the Board of Education, and made proposals of marriage with the house of Justice Cheung, asking a letter of introduction. This the secretary readily gave.

Yang received it, placed it in his sleeve, and went at once to Justice Cheung's and sent in his card.

Cheung, seeing that it was the card of the winner, said to his wife: “The champion of the kwago has come to see us.”

He was at once shown into the guest-room. His head was crowned with the victor's wreath of flowers. Government musicians followed in his train, singing his praises.

He bowed to the Justice and made his salutation. Exceedingly handsome, modest and respectful in his manner, he so impressed the Justice that he looked on with open-mouthed wonder. The whole house, with the exception of the daughter, was in a state of excitement, anxious to catch a glimpse of him.

Cloudlet inquired of one of the lady's attendants: “I understand from the conversation of the master and mistress that the priestess who came the other day and played the harp is a cousin of the gentleman who has won the honours. Do you see any marks of resemblance?”

The attendant caught at the suggestion at once, saying: “Really now that must be true. They resemble each other wonderfully in looks and manner. However could two cousins be as much alike as they?”

At this Cloudlet hurried to the apartment of the young lady and said: “There is no mistake, your ladyship is correct.”

The young mistress replied: “Go again and hear what he says and come and tell me.”

Cloudlet went, and after a long time returned to say: “On our master's proposing marriage, the winner Yang bowed very low, and said: 'Your humble servant has heard many reports of your daughter's excellence, of how gifted and beautiful she is, and so boldly and presumptuously had set his hopes high upon her. For this reason I went this morning to Secretary Kwon and asked a letter of introduction, which he wrote and kindly gave me. Now, however, since I see how far inferior my family is to yours, I find we should be ill-mated like bright clouds and muddy water, or like the phoenix with a common crow bird. Such being the case I had not thought of presenting the introduction, which is still in my sleeve pocket, too ashamed and afraid was I.'

“He then gave it to the Justice, who, after reading it with a very agreeable countenance, ordered wine and refreshments to be brought.”

The young lady gave a start of alarm, saying: “No one ought ever to decide marriage in this light and hasty way. Why has my father made such a reckless decision?”

Before she had finished speaking a servant came to call her to her mother.

She went at once and the mother said to her: “Yang So-yoo is the winner of the examination, and his praises are in everyone's mouth. Your father has just decided on his marriage with you, so we two old folks will have a place of support and will no longer be anxious or troubled.”

The daughter replied: “I have just learned from the servant that Master Yang's face is like that of the priestess who came the other day to play the harp. Is that so?”

The mother said: “The servant is quite right about that. The priestess musician was like a very goddess, and I quite fell in love with her beauty. Her looks have been constantly in my mind so that I wished to call her again just to see her, but I have not had the opportunity. Now that I see Master Yang he is indeed the very image of the priestess. You will know by that how wonderfully handsome he is.”

The daughter replied: “Master Yang is very handsome I know, but I dislike him and so am opposed to the marriage.”

“Really,” exclaimed the mother, “this is a startling thing to say. You have been brought up within our women's enclosure, while Master Yang has lived in Hoi-nam. You have had no conceivable way of knowing each other—what possible dislike can you have for him?”

The daughter replied: “I am very much ashamed to say why, or to speak of it, and so I have not told you before, but the priestess who came to play the harp the other day is none other than the famous Master Yang. Disguised as a Taoist acolyte he found his way in here and played in order to see me. I was completely taken in by his cunning ruse, and so sat two full hours face to face with him. How can you possibly say that I have no reason to dislike him?”

The mother felt a sudden shock of surprise that rendered her speechless.

In the meantime Justice Cheung had dismissed Yang, and now came into the inner quarters. Delight and satisfaction were written over his broad countenance. He said to his daughter: “Kyong-pai, Jewel, you have truly mounted the dragon in a way that's wonderful.”

But the mother told Justice Cheung what her daughter had said, and then the Justice himself made fresh inquiry. When he learned that Master Yang had played the Phoenix Tune in her presence he gave a great laugh, saying: “Well, Yang is indeed a wonder! In olden times Wang Yoo-hak dressed as a musician and played the flute in Princess Peace's Palace, and later became the winner of the kwago (examination). This is a story handed down, famous till to-day. Master Yang, too, in order to win his pretty bride, dressed as a woman. It would prove him to be a very bright fellow. For a joke of this kind why should you say you dislike him? On the other hand, you saw only a Taoist priestess; you did not see Master Yang at all. You are not responsible for the fact that he made a very pretty girl musician, and your part is not to be compared with that of Princess Tak-moon who peeped through the hanging shades. What reason have you to harbour dislikes?”

The daughter said: “I have nothing to be ashamed of in my heart, but to allow myself to be taken in thus makes me so angry I could almost die.”

The Justice laughed again: “This is not a matter for your old father to know anything about. Later on you can question Yang about it yourself.”

The lady Cheung asked: “What time have you fixed for the wedding?”

The Justice answered: “The gifts are to be sent at once, but we must wait till autumn for the wedding ceremony, so as to have his mother present. After she comes we can decide the day.”

“Since matters stand thus,” said the mother, “there is no hurry as to the exact time.” So they chose a day, received the gifts, and invited Yang to their home. They had him live in a special pavilion in the park. He fulfilled all the respectful requirements of a son-in-law, served them well, and they loved him as their very own.

On a certain day Cheung See, while passing Cloudlet's room, saw that she was embroidering a pair of shoes, but fanned to sleep by the soft days of early summer, she had placed her embroidery frame for her pillow and was deep in dreamland.The young mistress went quietly in to admire the beautiful work. She sighed over its matchless stitches, and as she thought of the loving hands that worked them, she noticed a sheet of paper with writing on it lying under the frame. She opened it and read a verse or two written as a tribute to her shoes. It read:

"Pretty shoes, you've won the rarest gem for mate,

Step by step you must attend her all the way,

Except when lights are out, and silence holds the silken chamber;

Then you'll be left beneath the ivory couch forgotten.”

The lady read this through, and said to herself: “No hand can write like Cloudlet's. It grows more and more skilful. The embroidered shoes she makes herself, and the rare gem is me, dear girl. Till now she and I have never been separated. By and by when I marry she speaks of being pushed aside. She loves me truly.” Then she sighed and said: “She would like to share the same home and the same husband. Evidently this is the wish of her heart.”

Fearing to disturb her in her happy dreams Cheung See softly withdrew and went into her mother's room. There her mother was busy with the servants, overseeing meals for the young master. Jewel said: “Since Master Yang came here to live, you, mother, have had much anxiety on his behalf, seeing to his clothes and his food and the directing of his servants. I am afraid that you are worn out. These are duties that rightly fall to me. Not only should I dislike to do them, however, but there is no precedent or warrant in the law of ceremony for a betrothed girl to serve her master. Cloudlet, however, is experienced in all kinds of work. I should like if you would appoint her to the guest chamber in the park, and have her see to what pertains to Master Yang. It would lessen at least some of your many responsibilities.”

The mother replied: “Cloudlet with her marked ability and her wonderful attractiveness can do anything well, but Cloudlet's father was our most faithful attendant, and she herself is superior to the ordinary maid. For this reason, your father, who thinks so much of her, desires a special choice of husband and that she may have her own home. Is not this the plan?”

The daughter replied: “Her wish, I find, is to be with me always and never to leave.”

“But when you are married,” said the mother, “she could not go with you as an ordinary servant. Her station and attainments are far superior to that. The only way open to you in accord with ancient rites would be to have her attend as the master's secondary wife.”

The daughter answered: “Master Yang is now eighteen, a scholar of daring spirit who even ventured into the inner quarters of a minister's home and made sport of his unmarried daughter. How can you expect such a man to be satisfied with only one wife? Later, when he becomes a minister of state and gets ten thousand bales of rice as salary, how many Cloudlets will he not have to bear him company?”

At this point Justice Cheung came in, and his wife said: “This girl wants Cloudlet to be given to the young master to care for him, but I think otherwise. To appoint a secondary wife before the first marriage takes place is something I am quite opposed to.”

The Justice answered: “Cloudlet is equal to our daughter in ability and also in beauty of face. Their love for each other is so great that they will have to be together always and must never be parted. They are destined for the same home, so to send Cloudlet ahead will really make no difference. Even a young man devoid of love for women, being thus alone, would find but poor companionship in his solitary candle, how much more one so full of life as Yang! To send her at once and have her see that he is well looked after would be very good indeed; and yet to do so before the first ceremony comes off would seem somewhat incongruous. Might it not cause complications for his first wedding? What do you think?”

The daughter replied: “I have a plan, however, by means of which Cloudlet may wipe out the disgrace that I have suffered.”

The Justice asked: “What plan, pray? Come, tell me about it.”

“With the help of my cousin,” said the daughter, “I wish to carry out a little plan that will rid me of my mortification over what he has done to me.”

The Justice laughed unrestrainedly. “That is a plan,” said he.

Among the many nephews of the Justice was one known familiarly as Thirteen, a fine young fellow, with honest heart and clear head, jolly and full of fun. He had become a special friend of the young master and was most intimate with him.

The daughter returned to her own room and said to Cloudlet: “Cloudlet, I have been with you ever since the hair grew on our brows together. We have always loved each other since the days when we fought with flower buds. Now I have had my wedding gifts sent to me, and you too are of a marriageable age. You have no doubt thought of being married. I wonder who you have thought of for a husband?”

Перейти на страницу:
Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*