Murphy, E. - A little bit of crazy
Обзор книги Murphy, E. - A little bit of crazy
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
А.Э. Мерфи
Немножко чокнутая
Название: А.Э. Мерфи, «Немножко чокнутая», книга 1.
Переводчик: EVA
Сверка: Mistress
Редактор: Matreshka
Вычитка: Юля Б.
Обложка и оформление: Mistress
Переведено для группы: https://vk.com/stagedive
Любое копирование без ссылки
на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Я сильная, страстная, свободная. По крайней мере я была такой, пока отец не попросил меня выйти замуж за своего красивого, очаровательного и абсолютно невероятного, верного помощника, который был мне кем-то вроде близкого друга. Конечно, я согласилась, главным образом потому, что это было его последнее желание. Он хотел видеть меня с тем, кого он хорошо знал, и кто бы достойно заботился обо мне. Буду ли я любить его? Или я буду его ненавидеть? Возможны оба варианта, и они немного безумные. Я знаю, что провалюсь, ведь я эгоистичная, самовлюбленная и жалкая. Я просто надеюсь, что он уже заранее готов к такому моему поведению.
Это - наша история, и в нее входят: плакат Ченнинга Татума, давно пропавший брат, костлявая блондинка и неразборчивые подруги, плюс горячая цыпочка, и только одна смягчающая последствия Сильвия. Теперь сведите вместе сумасшедшую особу женского пола и мужчину, который готов на все ради нее (то есть меня и Джеймса), и получите нашу историю. Или точнее ее первую часть.
Содержание:
ГЛАВА ПЕРВАЯ
ГЛАВА ВТОРАЯ
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
ГЛАВА ПЯТАЯ
ГЛАВА ШЕСТАЯ
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ
ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ
ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ
ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ
ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ
ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ
ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ
ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ
ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ
ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ
ПРОЛОГ
Ловкость — явно не самая лучшая моя черта. На самом деле, то, чего я боюсь — не существует. Вот почему, будучи подростком, я была поймана за мелкие кражи. Это еще и потому, что я была поймана моим отцом именно в тот самый момент, когда пыталась взять одну из его любимых машин. И это потому, что мой отец всякий раз ловил меня и именно тогда, когда я хотела провернуть очередные черные делишки... Так что да… ловкость. Это точно не мое.
Я могу привести вам один пример, который, по правде сказать, до сих пор заставляет меня смеяться до коликов в животе. Итак, мне позвонил человек, имя которого я даже не запомнила, и сообщил о пожаре, который произошел недалеко от речушки. Если честно — это был довольно-таки маленький лесной пожар, но, как и все пожары, он оставил после себя большое разрушение на сожженном участке. Это было место, на котором, по всей вероятности, «крутые» и «стильные» людишки проводили свой выходной. Однако мой папа был категорически против того, чтобы и мои выходные проходили таким образом. Поэтому он посадил меня под замок. Так что прошлые выходные я просидела взаперти.
Я чувствовала себя «маленьким чертенком» и была очень удивлена, когда добралась до подвальной автостоянки и забралась в любимую «БМВ» своего отца, которую, между прочим, он никогда не использовал. Но прежде, чем я успела повернуть ключ зажигания, я увидела, как в гараже внезапно загорелся свет. Затем я услышала шаги (а через некоторое мгновение и увидела) своего отца, который спустился по лестнице, приводящей к подвальной автостоянке, где, к сожалению, находилась я. Вот дерьмо.
Из всех предыдущих ночей именно сегодня он выбрал «БМВ». Именно в эту ночь. Таким образом, я торопливо перелезла на заднее сидение машины. А затем, едва я успела опуститься вниз, мой отец открыл дверь злосчастной машины. Теперь это «дерьмо» в двойном формате. К счастью, он сделал музыку погромче. Заиграла песня под названием «Оружие и Розы». Таким образом, он не смог услышать моего дыхания. Наверное, мы ехали целую вечность. Но внезапно он остановился возле кафешки, в которой продавали гамбургеры. И, конечно же, заказал парочку.
Пока отец смотрел в другую сторону, я осторожно потянулась и украдкой стащила половину его недоеденного бутерброда.
Спросите, что я могу сказать в свое оправдание? Я просто была очень голодна. Он «туманно» заметил отсутствие гамбургера, и, по всей вероятности, предположил, что он съел его сам. Как говорится, съел и не заметил. Ах, да. Ведь все так и произошло. Мой отец был очень забывчивым. А потом я очень сильно захотела пить. Действительно очень-очень сильно. Отец включил обогрев на максимум для спины и ног. Мне стало жарко, и я была готова выпрыгнуть из окна, когда он переключил на холодный воздух и в буквальном смысле слова «заморозил» автомобиль, тем самым заставляя всю меня дрожать от холода и очень сильно стучать зубами. Это продолжалось в течение часа, пока он пел во все горло песню под названием «Добро пожаловать в джунгли». Только его пение было сложно принять за пение. Это больше напоминало визжание. А потом он стал играть на воображаемой гитаре, когда машина остановилась у светофора на красный свет. И этот свет, я бы сказала, раздражал его. Но, тем не менее, одновременно с этим раздражением он был жутко веселым.
Так или иначе, после сотого раза обогрева салона машины я жутко устала, и моя задница онемела до самой последней стадии. Мне показалось, что я навсегда застряла в этом положении. И я снова очень сильно захотела пить. К моему огромному счастью мы остановились в каком-то месте. Я не могла сказать, в каком именно, так как я не решалась поднять голову. И поэтому, воспользовавшись моментом, я стащила папину воду и выключила этот проклятый обогрев.
Когда он вернулся в автомобиль, все, что он произнес, было: «Что за черт? Почему не работает обогрев?!». А затем он снова включил его и двинулся вперед. Мы ехали около часа после того, как припарковались на какой-то пустынной автостоянке. Еще через час рядом с нашим автомобилем остановился другой, а через несколько минут из него вышла женщина и забралась на пассажирское сиденье.
Следующее оставит осадок во мне на всю жизнь. Итак, она запрыгивает, в прямом смысле этого слова, в автомобиль, и мой отец начинает раздеваться. Весь удар пришелся на ее полную задницу. Она запрыгнула так, что несчастный автомобиль задрожал. А потом я услышала, как отец расстегнул молнию. Он застонал — и именно в этот момент весь ад вырвался наружу.
Я закричала, громко и протяжно. А потом перелезла через заднее сиденье и выбежала из автомобиля. Я почти стала свидетелем того, как мой папа занимается сексом. Вы можете это представить?
Когда я, наконец, прекратила кричать, то заметила, что они оба сильно смеются, да так, что мой папа упал на колени и держался за живот, будто от боли. Тогда он произнес:
— Дорогая, в следующий раз, когда ты будешь мне звонить и говорить о том, что хочешь улизнуть, и думать, что я не замечу исчезновение машины — не делай больше этого прямо под окнами моего офиса.
Ублюдок! Он обманул меня. Эти четыре часа в его автомобиле были просто веселеньким шоу! Шоу! Все до последней детали. Хитрый ублюдок. Наверное, это будет звучать странно. Но после этой ситуации мы стали лучшими друзьями.
Так что, как я уже сказала. Ловкость — это не мое.
Но есть то, с чем я хорошо справляюсь, и это — работа!
Работа, затем — вечеринки, шопинг, снова вечеринки, а еще секс, много волшебного секса с горячими парнями. Свобода. Что я люблю больше всего, так это свободу. Свободно ходить на вечеринки, свободно работать, свободно ходить по магазинам, свободно мыслить, в независимости от своего пола. Таким образом, причина моей вспышки, которую вы скоро будете наблюдать, полностью оправдана. Я люблю свою свободу, цепляюсь за нее. Это, всего на всего, обычное слово… Но как же много оно значит.
— Нет, ничего не случилось, — издевалась я, попивая красное вино, отвратительное на вкус.
У моего папы был своеобразный вкус, когда дело доходило до алкоголя. Лучше дайте мне «Amaretto», и я выпью его в горах в любой другой день, ведь «Amaretto» и близко не стояло с этим виноградно-уксусным нечто! Тьфу. Папа вздохнул и откинулся на спинку стула.
