Виктор Сонькин - Здесь был Рим. Современные прогулки по древнему городу
Lesley and Roy Adkins. Handbook to Life in Ancient Rome. Oxford UnIVersity Press, 1994. Peter J. Aicher. Rome AlIVe: A Source-Guide to the Ancient City. Bolchazy-Carducci Publishers, 2001.
J.P. V. D. Baldson. Life and Leisure in Ancient Rome. McGraw-Hill, 1969 (переиздано Phoenix Press, 2002). Mary Beard. The Roman Triumph. Harvard UnIVersity Press, 2009. Mary Beard, John Henderson. Classics: A Very Short Introduction. Oxford UnIVersity Press, 2000. Mary T. Boatwright, Daniel J. Gargola, Richard J. A. Talbert. The Romans: From Village to Empire. Oxford UnIVersity Press, 2004. JÉrÔme Carcopino. La vie quotidienne à Rome à l’apogée de l’Empire. Hachette, 1939 (переиздавалось и переводилось).
Amanda Claridge. Rome. An Oxford Archaeological Guide. Oxford UnIVersity Press, 2010. Filippo Coarelli. Rome and Environs. An Archaeological Guide. UnIVersity of California Press, 2007. T. J. Cornell. The Beginnings of Rome. Routledge, 1995. Tim Cornell, John Matthews. The Cultural Atlas of the World: The Roman World. Time Life, 1991. Adrian Goldsworthy. How Rome Fell: Death of a Superpower. Yale UnIVersity Press, 2010. Martin Goodman. The Roman World. 44 BC — 180. Routledge, 1997. Michael Grant. The Roman Forum. McMillan, 1970. Keith Hopkins, Mary Beard. The Colosseum. Harvard UnIVersity Press, 2011. Rodolfo Lanciani. Ancient Rome in the Light of Recent Discoveries. Houghton, Mifflin and Co., 1898. Rodolfo Lanciani. Pagan and Christian Rome. Houghton, Mifflin and Co., 1892. Tyler Lansford. The Latin Inscriptions of Rome: A Walking Guide. Johns Hopkins UnIVersity Press, 2009. Alta Macadam. Blue Guide Rome. Blue Guides Limited of London, 2010 (10-е издание). Paul MacKendric. The Mute Stones Speak. The Story of Archaeology in Italy. Norton & Co., 1983. The Oxford Classical Dictionary. Oxford UnIVersity Press, 2012 (4-е издание). Samuel B. Platner, Thomas Ashby. A opographical Dictionary of Ancient Rome. Oxford UnIVersity Press, 1929. Lawrence Richardson, Jr. A New Topographical Dictionary of Ancient Rome. Johns Hopkins UnIVersity Press, 1992. Margaret Steinby (ed.). Lexicon Topographicum Urbis Romae. Vol. 1–6 (остальные тома в печати). Oxford UnIVersity Press USA, 1995–2001. Ronald Syme. The Roman Revolution. Oxford UnIVersity Press, 1939 (переиздавалось). David Watkin. The Roman Forum. Profile Books, 2009. Greg Woolf (ed.). Cambridge Illustrated History of the Roman World. Cambridge UnIVersity Press, 2003.
D M
M L GASPAROVI
MAGISTRI OPTIMI
Охраняется законом РФ об авторском праве. Воспроизведение всей книги или любой ее части воспрещается без письменного разрешения издателя. Любые попытки нарушения закона будут преследоваться в судебном порядке.
Примечания
1
Пер. С. М. Роговина.
2
Здесь и далее переводы без указания переводчика принадлежат автору книги.
3
Пер. В. М. Смирина.
4
Пер. Н. А. Федорова.
5
Пер. Ф. А. Петровского.
6
Пер. М. Л. Гаспарова.
7
Пер. Н. В. Брагинской.
8
Пер. Ф. А. Петровского.
9
Пер. М. Л. Гаспарова.
10
Пер. Г.А. Стратановского и К. П. Лампсакова.
11
Пер. М. Е. Сергеенко.
12
Пер. М. Л. Гаспарова.
13
Пер. М. Л. Гаспарова.
14
Пер. Н. А. Поздняковой.
15
Пер. М. Л. Гаспарова.
16
Пер. Р.Л. Шмаракова.
17
Пер. С. А. Иванова.
18
Пер. под редакцией И. Л. Маяк.
19
Пер. М. Л. Гаспарова.
20
Пер. М. Л. Гаспарова.
21
Пер. М. Л. Гаспарова.
22
Пер. Л. В. Блуменау.
23
Пер. С. П. Кондратьева.
24
Пер. Ю. А. Кулаковского.
25
Пер. С. П. Кондратьева.
26
Пер. А. П. Семенова-Тян-Шанского.
27
Пер. С. В. Шервинского.
28
Пер. В. О. Горенштейна.
29
Пер. Ф. А. Петровского.
30
Пер. М. Л. Гаспарова.
31
Пер. А. П. Семенова-Тян-Шанского.
32
Пер. М. Л. Гаспарова, с изм.
33
Пер. С. М. Соловьева.
34
Пер. Ф. А. Петровского.
35
Пер. А. С. Бобовича.
36
Пер. П. Ерофеева.
37
Цитаты из «Жизни Бенвенуто Челлини» приведены в переводе М. Л. Лозинского.
38
Пер. Р.Е. Облонской и И. Г. Гуровой.
39
Пер. М. Л. Гаспарова.
40
Пер. Н. А. Поздняковой.
41
Пер. В. М. Смирина.
42
Пер. М. Е. Сергеенко.
43
Пер. Г.А. Стратановского.
44
Пер. М. Е. Сергеенко.
45
Пер. при участии В. В. Николаенко.
46
Пер. М. Л. Гаспарова.
47
Пер. С. П. Кондратьева.
48
Пер. Р.Л. Шмаракова.
49
Пер. М. Л. Гаспарова.
50
Пер. М. Л. Гаспарова по конъектуре М. Има (латинский текст в этом месте темен).
51
Пер. А. С. Бобовича.
52
Пер. А. С. Бобовича.
53
Пер. С. А. Ошерова.
54
Пер. М. Л. Гаспарова.
55
Пер. В.В. Левика.
56
Пер. Г.А. Стратановского.
57
Пер. В. О. Горенштейна.
58
Пер. Г.Ф. Церетели.
59
Пер. М. Л. Гаспарова.
60
Пер. С.П. Кондратьева.
61
Пер. С.П. Кондратьева.
62
Пер. М. Е. Сергеенко.
63
Пер. М. Л. Гаспарова.
64
Пер. Г.А. Стратановского.
65
Пер. Д. С. Недовича.
66
Пер. С. В. Шервинского.
