Marian Eliot - Огонь - огнём
Он сел за кухонный стол напротив Снейпа.
- Постепенно? - уточнил он.
Гарри уставился на свои руки.
- Я не знаю. Я другой, ведь правда?
- Да, - согласился Снейп. - Ты другой.
- Ты… - не поднимая головы, Гарри покусал губы. - Что ты думаешь об этом?
Снейп хорошо взвесил свой ответ, который обдумывал уже несколько дней, предвидя подобный вопрос. Что он думал о Гарри? О молодом мужчине, который сейчас сидел перед ним, который совершил убийство и которого странная смесь любви и ярости заставила принести в жертву всего себя без остатка?
Снейп тоже совершал убийства и даже кое-что похуже. И любовь не имела к этому никакого отношения. Она не оправдывала его поступков. Это означало, что Снейп не имел права бросить в него камень.
- Ты сделал то, что должен был сделать, - сказал Снейп. - Возможно, ты спас волшебный мир от великого зла. Но, я надеюсь, ты понимаешь, что мог бы принести гораздо большее зло, если бы ты не… - Что? Не имел в своём распоряжении врождённый природный запас добра, в котором смог погасить ярость Фурий?… - не смог подчинить их.
- Я знаю, - пробормотал Гарри. - Я был глуп. Я думал, они… - Он сделал неопределённый жест. - Я не знаю… мои друзья? Или что они сделают то, о чем я попрошу? Я не знаю, - повторил он.
- Ты ошибался, - сказал Снейп со своей любимой интонацией, которая означала - «я-не-могу-поверить-что-ты-был-таким-идиотом».
При этих словах Гарри поднял голову, его глаза сверкали.
- Пойми, я был одинок! - сказал он. - Тот Хэллоуин. Это было после того, как ты и я… ты знаешь… после «Пророка» и всего, что тогда случилось. Даже Рон не разговаривал со мной из-за Джорджа. Я не мог ни с кем поговорить о том, что происходит, и… и в моём сне, после того, как я принял зелье, появились они. Они хотели остаться со мной, хотели мне помочь. Так они тогда сказали. - Он горько рассмеялся. - Только знаешь? Знаешь, чего хотел я? Я хотел добраться до Малфоя. Я хотел этого ещё больше после того, как он убил Сириуса. И Малфои оказались чуть ли не единственными., до кого мы не дотянулись.
Снейп не знал, что на это ответить. В конце концов, это правда, и Малфои по-прежнему где-то скрываются. И кто знает, что они могут придумать, чтобы снова сбить Гарри с толку, как только им представится такая возможность?
Он не боялся, что они могут преуспеть в этом. Он боялся того, что они снова смогут пробудить в Гарри тёмные стороны его души. Люциус и понятия не имеет, какую опасность он может потревожить.
Насколько Гарри удастся владеть собой? Если ему представится возможность, будет ли он способен отказаться от того, чтобы уничтожить Малфоев, как он уничтожил остальных Упивающихся? Не то чтобы мир от этого обеднеет, но Снейп не мог исключить возможность, что отпустив себя однажды, Гарри не сможет остановиться.
- Ты бы убил их сегодня, если бы представился случай? - спросил Снейп прямо, решив, что ему необходимо прояснить это.
Гарри от неожиданности открыл рот и бросил на Снейпа быстрый взгляд.
- Я… - сказал он и сглотнул, - я не знаю. - Он вздрогнул. - Я по-прежнему ненавижу их за всё, что они сделали. Особенно Драко. Но сейчас мои чувства изменились. Я уже не чувствую того, что раньше. Когда я это делал… когда убивал их… я имею в виду, что, конечно же, это делал я. Но у меня было такое ощущение, будто я всё время спал. Полагаю, так оно и было. - Он встряхнул головой. - Я хотел этого. Но мне казалось, что это происходит не со мной. Я не знаю, смогу ли я снова сделать это. Надеюсь, что нет.
Потом он посмотрел на Снейпа.
- Если я всё-таки сделаю это, - сказал он тихо, - что сделаешь ты? Ты остановишь меня?
- Как я могу это знать? - спросил Снейп раздражаясь. - К чему эти вопросы? Ответ зависит от многих обстоятельств. - Он не сказал, что не может вообразить себе обстоятельства, которые могли бы заставить его причинить Гарри боль; это, наконец, могло бы уже дойти до мозгов мальчика.
- Надеюсь, ты сумеешь, - сказал Гарри. - Это всё, что я могу сказать. Я не хочу стать… как ты говоришь… ‘злом даже худшим, чем Волдеморт’.
- Ты уже говорил мне, что не похож на него, - сказал Снейп. - Ты говорил это с большой убеждённостью. - Он поднял руку, когда Гарри снова открыл рот. - Помни, что выбор всегда твой и только твой. И что это всегда выбор, а не судьба.
Гарри сделал глубокий вдох, кивнул и выдохнул. Снейп тоже выдохнул, но более осторожно.
Он устал долгими бессонными часами представлять те тёмные пути, по которым странствовал Гарри. Он знал, что сам мог бы стать очень подходящим попутчиком в этих странствиях… и не важно, что думает по этому поводу Дамблдор, он едва ли самый подходящий человек, который может превратить Гарри в честного обывателя. Он просто не мог представить, чтобы Гарри собирал армию, штурмовал Министерство и совершал поступки, которые творил Волдеморт.
И в этом заключалась суть: Гарри не желал власти. Он хотел защитить людей, которых любил. Это привело его к большой опасности и причинило ему зло, но он не потворствовал добровольно этой части своей личности. Снейп надеялся… смел надеяться… что бы ни произошло в будущем, мир никогда не падёт под властью Лорда Поттера. У Гарри просто не хватит для этого мозгов. Если верить в судьбу (а Снейп вовсе не был убеждён, что верит в неё), то в таком случае доброе божество, которое наделило Гарри удивительным могуществом, вместе с ним дало ему так мало амбиций. Чёрт побери, когда он немного придёт в себя, возможно, он опять начнёт всё время говорить о квиддиче. Возможно.
- Так… о чём там ещё сообщают, в новостях? - непринуждённо спросил Гарри, снова заглядывая в чашку с чаем.
Снейп посмотрел в газету, молча обдумывая что-то, а потом сказал:
- Так и быть, на второй странице твои друзья расшумелись о том, как сильно они о тебе беспокоятся.
Гарри выпрямился и поднял на него глаза.
- Что?
Он не рассказывал Снейпу о том, что произошло в больничном крыле. Снейп знал лишь то, что Гарри рассказал Грейнджер и Уизли, по крайней мере, часть правды, и что это ничем хорошим не закончилось. Но сегодня на второй странице было помещено их объявление, в котором говорилось, что они беспокоятся о Гарри, и если он прочитает эту заметку, они очень просят его связаться с ними и просто сообщить, в порядке ли он. Для большего пафоса статья («Возвращайся домой, Гарри» - Умоляют Лучшие друзья Мальчика-Который-Выжил») сопровождалась фотографией, на которой Уизли и Грейнджер стояли рядом. Оба имели несчастный вид.
Гарри сгрёб газету и быстро пробежался глазами по статье. Его щёки окрасились румянцем, и нижняя губа на мгновенье задрожала; он судорожно смял газету в руках.
Потом он откашлялся.
- Хорошо, - сказал он. - Это ведь хорошо, правда?
- Очень трогательно, я считаю, - сказал Снейп. - Передай мне чай.
Чайник стоял на кухонной столешнице, так что Гарри пришлось встать, чтобы дотянуться до него. Снейпу нравилось понуждать его делать вещи типа ‘подай - принеси’, как маггла. Для Гарри это было полезно. К тому же при этом не страдало самолюбие Снейпа.
- Да, хорошо, - сказал Гарри, беря в руки чайник, - что тебя там не было. Ты не слышал, что они мне говорили. О тебе. И всё такое.
- Отвратительные вещи, я уверен, - сказал Снейп. - Сахар на полке.
- Ты не кладёшь себе сахар. Мерлин, если бы ты видел лицо Рона. Мне показалось, что он хотел меня убить. Даже сейчас я не могу вспоминать об этом. А теперь он хочет, чтобы я ‘вернулся домой’? - Гарри с размаху опустил чайник на стол, чуть не разбив его. - Где этот дом, хотел бы я знать? Теперь уж точно не в Хогвартсе.
Казалось, он не ждёт ответа. Снейп едва усидел на месте, ожидая продолжения. Тяжело дыша, Гарри смотрел на чайник. Потом он выпалил.
- Как ты думаешь, мы можем пойти погулять? Мне нравится город. Сегодня хороший день.
Снейп сделал глубокий вдох и кивнул. Используя чары, это было достаточно безопасно, и, кроме того, он хотел бы увидеть, как Гарри приспособится к новой обстановке, когда они выйдут за границы магически нулевой зоны. Сейчас ему будет полезно посмотреть на новые места и прекратить прокручивать в голове одни и те же мысли. Снейп был даже удивлён тем, что он не спрашивал об этом раньше.
- Ты бывал здесь ещё ребёнком, правда? - спросил Гарри.
- Недолго, - сказал Снейп. - Примерно около месяца. Мне тогда было шесть или семь лет. Я особо ничего не запомнил, кроме того, что мне здесь понравилось. - Большая часть его воспоминаний сводилась к ощущениям тепла и солнца, которых ему позже перепадало мало. Он рос в подземельях. Склонив голову на бок, Снейп спросил:
- Когда ты хочешь пойти?
- Когда? О, как насчёт того, чтобы через час?
- Почему не сразу? - задал Снейп, как ему показалось, логичный вопрос. - У тебя есть какие-то неотложные дела?
- Вообще-то нет, - сказал Гарри и бросил ещё один взгляд на газету. Он покраснел. - Я, э… я просто подумал, может быть, я мог бы написать письмо?
Он бросил долгий взгляд на Снейпа и потом, не говоря больше ни слова, наклонился и накрыл руку Снейпа своей рукой.
