Коллектив авторов - Словенская литература ХХ века
Novak Popov I. Izkušnja in pripoved. Ljubljana, 2008.
Novak Popov I. Sprehodi po slovenski poeziji. Maribor, 2003.
Obdobja 31. Slovenska dramatika. Ljubljana, 2003.
Obdobja 23. Slovenska kratka pripovedna proza. Ljubljana, 2006.
Obdobja 21. Slovenski roman. Ljubljana, 2003.
Obdobja 29. Sodobna slovenska književnost 1980–2010. Ljubljana, 2010.
Pahor B., Rebula A. Edvard Kocbek – Pričevalec našega časa. Trst, 1975.
Paternu B. Obdobja in slogi ν slovenski književnosti. Ljubljana, 1989.
Paternu B. Od ekspresionizma do postmoderne. Študije о slovenskem pesništvu in jeziku. Ljubljana, 1999.
Paternu B. Razpotja slovenske proze. Novo Mesto, 1993.
Pibernik F. Temni zaliv Franceta Balantiča: portretna skica. Ljubljana, 1991.
Pogačnik J., Zadravec F. Zgodovina slovenskega slovstva. Maribor, 1968–1972. T. 1–8.
Pogledi na Bartola. Ljubljana, 1991.
Poniž D. Slovenska lirika. 1950–2000. Ljubljana, 1997.
Pregelj B. Zgledno omledno: trivialno ν slovenski postmoderni književnosti. Ljubljana, 2007.
Rejs V.Čarovnija pisanija: portreti slovenskih književnikov. Ljubljana, 2005.
Schmidt G. Dominik Smole. Ljubljana, 2011.
Slovenica I. История и перспективы российско-словенских отношений СПб., 2011.
Slovenica II. Славянский межкультурный диалог в восприятии русских и словенцев. М., 2011.
Slovenska izseljenska književnost 1–3. Ljubljana, 1999.
Slovenska književnost 1945–1965 (I–II)– Ljubljana, 1967.
Slovenska književnost. Leksikon. Ljubljana, 1996.
Slovenska književnost III. Ljubljana, 2001.
Slovenski literarni programi in manifesti. Ljubljana, 1990.
Slovenska novejša zgodovina. Od programa Zedinjena Slovenija do mednarodnega priznanja Republike Slovenije. 1848–1992. Ljubljana, 2005
Štoka T. Prevara ogledala. Ljubljana, 1994.
Štuhec M. Slovenska esejistika ν drugi polovici dvajsetega stoletja. Ljubljana, 2003.
Toporišič T. Med zapeljevanjem in sumničavostjo. Razmerje med tekstom in uprizoritvijo ν slovenskem gledalisču druge polovice 20. stoletja. Ljubljana, 2004.
Toporišič T. Ranljivo telo teksta in odra, kriza dramskega avtorja ν gledališču osemdesetih in devetdesetih let 20. Stoletja.Ljubljana, 2007.
Virk T. Postmoderna in «mlada slovenska proza». Maribor, 1991.
Virk T. Strah pred naivnostjo Poetika postmodernistične proze. Ljubljana, 2000.
Virk T. Tekst in kontekst. Ljubljana 1997.
Zadravec F. Pesnik Alojz Gradnik 1882–1967. Ljubljana, 1999.
Zadravec F. Slovenska ekspresionistična literatura. Murska Sobota, Ljubljana, 1993.
Zadravec F. Slovenski narodnoobrambni in protivojni roman. Murska Sobota, 2011.
Zadravec F. Slovenski roman 20. stoletja. I–III. Murska sobota; Ljubljana, 1997, 2002, 2005.
Zadravec F. Srečko Kosovel 1904–1926. Köper, 1986.
Zupan Sosič A. Na pomolu sodobnosti ali о književnosti in romanu. Maribor, 2011.
Zupan Sosič A. Robovi mreže, robovi jaza. Sodobni slovenski roman. Maribor, 2006.
Zupan Sosič A. Zavetje zgodbe. Ljubljana, 2003.
Русские переводы словенских авторов, упомянутых в книге
Бевк Ф. Сундук с серебром. Повести и рассказы. М.: Художественная литература, 1990.
Бор М. Звезды вечны // Драматургия Югославии. М., 1982.
Есих М. Стихи. Любляна: Drustvo slovenskih pisateliev, 2009.
Жупанчич О. Пробуждение. М.: Гослитиздат, 1961.
Жупанчич О. Лирика. М.: Художественная литература, 1978.
Земля и мужество. Современная словенская поэзия. М.: Прогресс, 1981.
Зупан В. Левитан. М.: Лингвистика, 2013.
Зупан В. Усталые боги // Повести и рассказы югославских писателей. М.: Художественная литература, 1978.
Зупанчич Б. Вечеринка // Повести и рассказы югославских писателей. М.: Художественная литература, 1978.
Зупанчич Б. Набат. М., Радуга. 1985.
Из века в век. Словенская поэзия. М.: Пранат, 2008.
Космач Ц. Весенний день. М.: Прогресс, 1988.
Космач Ц. Избранное. М.: Прогресс, 1976.
Космач Ц. Кузнец и дьявол // Повести и рассказы югославских писателей. М.: Художественная литература, 1978.
Кранец М. Дети, чьи вы? // Современная югославская новелла. М.: Прогресс, 1965.
Кранец М. Лиственницы над долиной. М.: Прогресс, 1977.
Кранец М. Натюрморт с яйцами // Повести и рассказы югославских писа телей. М., Художественная литература, 1978.
Кранец М. Проклятый пес // Неразделимые. Рассказы писателей Югославии. М.: Художественная литература, 1985.
Крик раздвоенной души. Два поэта Словении: По разные стороны огня. Франце Балантич (1921–1943). Карел Дестовник-Каюх (1922–1944). СПб.: Алетейя, 2009
Новак Б. А. Кассандра (трагедия) // Из века в век. Литературное содружество. Поющие письмена. III Межд. фестиваль славянской поэзии. Тверь, 2011.
Пахор Б. Некрополь. Любляна: Umco, 2011.
Поэзия Словении XX век. М.: Художе с т вен на я литература, 1989.
Прежихов В. Добердоб. М.: Художественная литература, 1962.
Прежихов В. Левый карман // Повести и рассказы югославских писателей. М.: Художес т ве нн а я литература, 1978.
Прежихов В. Самородки. М.: Художественная литература, 1959.
Против часовой стрелки. Словенская новелла. Избранное. М.: Центр книги Рудомино, 2011.
Рожанц М. Любовь // Современная югославская повесть: 80-е годы. М.: Художественная литература, 1989.
Словенская новелла ХХ века в переводах Майи Рыжовой. М.: Центр книги Рудомино, 2011.
Современная словенская проза, поэзия, драма. Любляна: Društvo sloven -skih pisateljev, 2001.
Утро в России. Современная словенская литература. Любляна: Študentska založba, 2003.
Финжгар Ф. Славянский меч. М., 1997.
Хинг А. Блудный сын и другие пьесы. М.: Радуга, 1984.
Хинг А. Мариса // Современная югославская новелла. М.: Прогресс, 1965.
Хинг А. Раздвоенный портрет // Повести и рассказы югославских писателей. М.: Художественная литература, 1978.
Шаламун Т. Красные цветы. Избранные стихотворения. М., 2003.
Янчар Д. Галерник. М.: Радуга, 1982.
Янчар Д. Северное сияние. М.: Радуга, 1990.
Янчар Д. Катарина, павлин и иезуит. СПб.: Лимбус Пресс, 2011.
Янчар Д. Этой ночью я ее видел. М.: Центр книги Рудомино, 2013.
Сведения об авторах
Томо Вирк – д.ф.н., профессор Люблянского университета.
Яня Житник-Серафин – д.ф.н., ведущий научный сотрудник Института словенской эмиграции и миграционных процессов Словенской ака демии наук и искусств.
Криштоф Яцек Козак – д.ф.н., профессор Приморского университета.
Матевж Кос – д.ф.н., профессор Люблянского университета.
Матея Пездриц-Бартол – д.ф.н., профессор Люблянского университета.
Надежда Пилько – к.ф.н., старший научный сотрудник Института славяноведения РАН.
Денис Пониж – д.ф.н., профессор Академии театра, радио, кино и теле видения (Любляна).
Виктор Сонькин – к.ф.н., преподаватель МГУ имени М. В. Ломоносова.
Надежда Старикова – д.ф.н., заведующая Отделом современных литератур Центральной и Юго-Восточной Европы Института славяноведения РАН, профессор МГУ имени М. В. Ломоносова.
Томаж Топоришич – д.ф.н., доцент Приморского университета, драма тург Словенского молодежного театра.
Татьяна Чепелевская – к.ф.н., старший научный сотрудник Института славяноведения РАН, профессор Государственной академии славянской культуры.
Сноски
1
Словенская литература (от истоков до рубежа XIX–XX веков) / Отв. ред. д.ф.н. Н. Н. Старикова. М., 2010.
2
Вступление словенской литературы в XX столетие нашло отражение в последней главе «Литература на рубеже XIX–XX вв. (1890–1918)» первой книги.
3
См. раздел «Русские переводы произведений словенских авторов, упомянутые в книге» в Избранной библиографии.
4
Catch up (англ.) – догнать, настигнуть.
5
Старикова Н. Н. Словенский исторический роман в ХХ в.: национальное и универсальное // Итоги литературного развития в ХХ веке в проблемно-типологическом освещении. Центральная и Юго-Восточная Европа. М., 2006. С. 217.
6
Будагова Л.Н. Авангардизм // Лексикон южнославянских литератур. М., 2012. С. 18.
7
Ильина Г.Я. Социальный, или новый, реализм // Лексикон… С. 425.
8
Старикова Н. Н. Поэтика инакомыслия. К ситуации модернизма в литературах Югославии // Славяноведение. 2013. № 1. С. 80.
9
Старикова Н. Н. Парадигма постмодернизма в словенской литературе // Постмодернизм в славянских литературах. М., 2004. С. 128.
10
Пилько Н. С. Словенские западные территории после Первой мировой войны // Славянский мир в третьем тысячелетии. М., 2011. С. 279.
11
Kacin Wohinz М. Slovenci v Italiji // Slovenska novejša zgodovina. 1848–1992. Ljubljana, 2005. S. 531.
12
Bajc G., Pelikan E. Od konca prve do začetka druge svetovne vojne (1918–1941). Na oni strani meje // Slovenska manjšina v Italiji in njen pravni položaj: zgodovinski in pravni pregled 1866–2004. Ljubljana, 2004. S. 73.
13
Nećak D., Repe B. Kriza. Svet in slovenci od prve svetovne vojne do sredine tridesetih let. Ljubljana, 2008. S. 234–235.
14
Bajc G., Pelikan E. Od konca prve do začetka druge svetovne vojne… S. 82.
15
Ibid.
16
Nečak D., Repe B. Kriza. Svet in Slovenci od prve svetovne vojne do sredine… S. 145.
17
Perovšek J. Programi političnih strank, organizacij in združenij na Slovenskem ν času Kraljevine SHS (1918–1929) // Viri. Št. 13. 1998. S. 23. Dok. № 1.
