Алексей Быков - Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого
парадокс «вне веры», что-то невероятное (ср. ортодокс – правоверный); утверждение, кажущееся противоречащим здравому смыслу
паразит «едящий рядом» (за чужим столом), нахлебник
паралингвистика наука, изучающая невербальный аспект речевых высказываний, т. е. то, что «рядом» со словами (жесты, мимика и т. п.)
параллельный идущий рядом, вдоль другой линии
паранаука «околонаучная» наука, занимающаяся исследованием не обнаруживаемых явлений (парапсихология, парафизика с лептонными и торсионными полями и пр.)
паранойя «внеумие», безумие
парафраз, парафраза «вне речи», пересказ своими словами авторского текста, непрямое цитирование
парашют устройство для спуска с неба на землю, букв. вне/против падения (фр. parachute, от parer предотвращать и chute падение)
Ср. греч. пери– (περί-).
Пери– περί-
образует слова со значением около, рядом, возле, кругом, вокруг.
перигей точка орбиты Луны или искусственного спутника, ближайшая к Земле (противоп. апогей) периметр размер «окружности» фигуры период время обращения по кругу
периферия противопоставленная центру часть чего-л., в т. ч. территория, местность (греч. περιφέρεια – окружность; первая буква этого слова стала обозначением знаменитого иррационального числа)
перифраз, перифраза употребление описательного оборота вместо прямого названия кого-л./чего-л., например «гарант конституции» вместо «президент страны» или «царь зверей» вместо «лев» (греч. περίφραδιζ -окольная речь, окольное выражение)
Ср. греч. пара– (παρά-).
про– προ -
указывает на нахождение впереди, а также упреждение, действие до, прежде чего-л., перед чем-л.; соответствует рус. пред-, лат. пре– (prae-).
Не следует путать эту приставку с лат. приставкой про-(pro-), которая указывает на движение вперёд, а также на действие в интересах (за, вместо) кого-л./чего-л.
прогноз «предзнание», знание о грядущих событиях
программа предписание
пролог «предисловие», вводная (вступительная) часть литературного текста профилактика предотвращение, предохранение
прото– πρωτό-
обозначает: первичность, первоначальность; первенство, главенство (от греч. πρῶτοζ – первый; главный); соответствует рус. перво-.
протозоология раздел зоологии, занимающийся изучением простейших протоиерей первосвященник, священник высшего чина протон первочастица
протопатический имеющий отношение к филогенетически древним формам чувствительности (боль, температура и т. п.)
прототип «первообраз», прообраз литературного персонажа
Сим– δύμ-
см. син– (δύν-).
Син– δύν-
придаёт словам значение совместности действия, объединения (в соединении, сообща, вместе); соответствует в рус. языке приставке с-/со-, в лат. языке – кон-(con-).
В этой приставке (так же, как и в соответствующей латинской) конечная согласная может меняться перед некоторыми согласными корня. Вместо син– в ряде слов используется, например, сим– или сис-.
символ условный знак, «соединяющий» предмет (греч. δύμβολον – опознавательный знак для членов определённой общественной группы); ср. дьявол (см. диа-)
симметрия соразмерность
симпатия сочувствие, приязнь (противоп. антипатия); ср. англ. sympathy, фр. sympathie, нем. Sympathie
симфония «созвучие», форма музыкального произведения; ср. англ. symphony, фр. symphonie, нем. Symphonie
синагога собрание, молитвенный дом иудеев, верующих евреев (греч. συναγω – собирать, συναγωγή – собирание, место собрания); элемент агог, встречающийся в ряде слов греч. происхождения, образован от ἅγω -вести (с собой), ἀγωγή – ведение, вождение; руководство, наставление (ср. педагогика – «детовождение», демагогия – «народовождение»)
синантропный живущий вместе с человеком вид животных (например, крысы)
синод «сходка», собрание духовных лиц
синоним слово, близкое по значению заданному; ср. англ. synonym, фр. synonyme, нем. Synonym
синтаксис правила соединения слов в языке
синтез соединение (химических веществ, идей и т. д.)
синхронный одновременный; ср. англ. synchronic, фр. synchrone, нем. synchron
система нечто целое, единство, совокупность (греч. δὐδτημα – составленное из многих частей, соединённое в одно); ср. англ. system, фр. systems, нем. System
сис– δὐδ-
см. син– (δὐγ-).
эк– ἐκ-
обозначает: движение изнутри наружу, из/от какого-л. места; нахождение вне чего-л., выход, удаление, извлечение из чего-л.; соответствует рус. из-, вы– и раз-/рас-, лат. э-/экс– (e-/ex-).
В греч. языке ἐκ– (эк-) перед гласными заменяется на εζ-(экс-); ср. ἔκδημοζ (находящийся вне отечества), ἐκλέγω (выбирать), ἐκρέγω(вытекать), однако ἐζαγελία(извещение), ἐζαιρέω (вынимать), ἐζήγησιζδ (изъяснение, толкование). В приставке экс– перед начальной гласной может происходить озвончение с, поэтому вместо экс-употребляется экз-, например экзарх, экзегеза.
экзантема кожная сыпь (греч. ἐζανθέω – расцветать)
экзарх ист. глава жрецов; наместник императора (греч.ἐζαρχοζ– начинатель, глава)
экзегеза толкование неясных мест в древних текстах
эклектика то же, что эклектизм, чисто внешнее соединение чего-л. внутренне несоединимого (греч. ἐκλεκτικόζ – выбирающий)
эклиптика астр. большой круг небесной сферы, по которому совершается видимое годичное движение Солнца
эксод в древнегреческом театре: заключительная часть трагедии, а также торжественный уход актёров и хора (греч. ἔζοδοζ – исход, конец)
экстаз «выход из себя», из обычного состояния от сильных чувств, высшая степень восторга (греч. ἔκστᾰσιζ-смещение, сумасшествие); см. греч. корень стаз
экз-
см. эк– (ἐκ-).
экзо– ἐζώ-
образует слова со значением наружный, внешний, находящийся вне чего-л. (греч. ἔζω – вне, снаружи); то же, что греч. экто– (ἐκτό-).
экзобиология наука, которая изучает живые объекты, существующие за пределами биосферы Земли
экзогамия «внешнебрачие», запрет на заключение браков внутри какой-л. общественной группы (например, семьи или общины)
экзогенный внешнего происхождения
Ср. греч. эндо– (ἐνδό -) и энто– (ἐντό -).
экс– ἐζ-
см. эк– (ἐκ-).
экто– ἐκτό-
образует слова со значением наружный, внешний, находящийся вне чего-л. (греч. ἐκτόζ – вне, снаружи, за пределами); то же, что греч. экзо– (ἐζώ-).
эктодерма наружный слой зародыша животных (проти-воп. энтодерма)
эктопаразит паразит, живущий на теле хозяина, не проникающий внутрь, например вошь (противоп. эндопаразит)
Ср. греч. эндо– (ἐνδό-) и энто– (ἐντό-).
эм– ἐμ-
см. эн– (ἐν-).
эн– ἐν-
указывает на движение в какое-л. место, внутрь или на пребывание в каком-л. месте, внутри, в пределах.
Если корень начинается с б, п или ф, то согласная н в приставке превращается в м (получается эм-).
эмпатия «вчувствование» в состояние другого человека; ср. антипатия, симпатия
энергия способность производить работу (букв. в работе)
энтропия «поворот внутрь», мера беспорядка, хаоса энтузиазм душевный подъём, увлечённость (букв. божественное вдохновение, «пребывание в боге»; туз -изменившееся теос)
См. также лат. ин– (in-).
