Арам Асоян - Данте в русской культуре
415
Там же. Напомним, что впервые в русской поэзии назвал Данте «суровым» К. Н. Батюшков.
416
Майков АН. Сны // ИРЛИ. Архив Майкова А. Н. 16.485/с. V, б. 14, л. 3.
417
Вопреки свидетельствам самого поэта, впервые его стихи были опубликованы не в 1838 г., как полагали и все его биографы, а на три года раньше. – См.: Майков АН. Орел // Библиотека для чтения. 1835. Т. IX.
418
Письмо Майкова А. Н. Полонскому Я. П. Около 1858. ИРЛИ. Архив Майкова А. Н. 16.684/c.VIL, б. 8.
419
Письмо Полонского Я. П. // ИРЛИ. Архив Полонского Я. П. 11.753/IXVII, б. 15, л. 14.
420
Гегель Г. В. Ф. Эстетика: В 4 т. Т. 3. М.: Искусство, 1971. С. 448.
421
Майков АН. Сны // ИРЛИ. Архив Майкова А. Н. 17.485/с. У б. 14, л. 3.
422
Майков АН. Избр. произв. Л.: Сов. писатель, 1977. С. 763. Далее ссылки на это издание даются в тексте с указанием индекса M и страницы.
423
Об этом см.: Андреев М. Л. Вечность в «Божественной комедии» // Дантовские чтения. М.: Наука, 1979. С. 156–212.
424
Здесь уместно вспомнить, что в схоластике различались ratio – низшая познавательная способность, способность к дискурсивному мышлению, таким разумом наделен язычник Вергилий, и intellectus – высшая познавательная способность, сверхчувственное постижение духовных сущностей, интуитивное озарение. См.: Философский энциклопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1983. С. 210.
425
См.: Майков АЛ. Сны // ИРЛИ. Архив Майкова А. Н. 17.799/c.XL, б. 1.
426
Аллегорическое начало в «Комедии» для всех очевидно. Аллегорией назвал Полонский и поэму Майкова. Сообщая автору об отсутствии широкого отклика на «Сны», он писал о недостаточно напряженном лирическом чувстве в поэме, ее «холоде», который не вытекает, по его мнению, из майковского таланта, а «присущ всякой аллегории, как бы блестяща она ни была». – Полонский ЯЛ. Письмо Майкову А. Н. от 1.Ш.1859 // СПб. ИРЛИ. Архив Полонского Я. П. 11.753/LXVII, б. 15, л. 9.
427
Майков А. Н. Письма / Публ. И. Г. Ямпольского // Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского дома на 1975 год. Л.: Наука, 1977. С. 90.
428
Майков А. Н. Письмо Майковой А. И. Москва. Около 1860 г. // ИРЛИ. Архив Майкова А. Н. 17.017, л. 25.
429
Майков А. Н. Сны // ИРЛИ. Архив Майкова А. Н. 16.4854/c.V, б. 14, л.8.
430
Данте Алигьери. Божественная комедия. Ч. I. Ад: В переводах русских писателей. (Здесь стихи даны в переводе Н. Голованова, современника Майкова, так как в этом переводе эпиграф более соответствует содержанию третьей песни, чем в каком-либо другом. – См.: Данте Алигьери. Божественная комедия / Пер. с ит. размером подлинника (терцинами) Н. Голованова. Ч. I. М.: И. Н. Кушнерев и К., 1896.
431
Как тут не вспомнить слова Каччагвиды, обращенные к Данте:
……………………………………………..tefiabello
Averti fatta parte te stesco (Par. XVII, 68–69).
…………………………………и будет честь тебе,
Что ты остался сам себе клевретом.
432
Майков А. Н. Сны // Архив А. Н. Майкова, 17585/сХ б. 3, л. 17 / Институт русской литературы АН СССР (Пушкинский дом).
433
В связи с этим заслуживает внимания одно из признаний Майкова весной 1857 г.: «…нынешняя осень и зима были для меня самые счастливые в моей жизни авторской <…> Этому много виною, что в общих-то положениях (в моей философии) попал я на хороший Standpunkt, забрался на такую высоту, откуда понял значение событий и явлений, каким был свидетель в жизни, и решил инстинктивно, для себя, разумеется, многие из вопросов литературных, которые составляют пример споров нашего пишущего мира. Следствием этого был величайший мир в душе моей, полная свобода принятых и отвергаемых воззрений и новое, спокойное течение мыслей и стихов. Успокоенная насчет вопросов века, муза моя разродилась 18 стихотворениями в 4 песни (речь идет о „Снах“. –A.A.) – Майков А. Н. Письма. Публ. И. Г. Ямпольского // Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского дома на 1975 г. Л., 1977. С. 92.
434
Об эстетической доктрине Данте см.: Лазарев В. Н. Происхождение итальянского возрождения: В 3 т. Т. I. М.: Искусство, 1956. С. 53.
435
Материалы о связи «Божественной комедии» с дуалистическими учениями см. в регулярных выпусках «Дантовских чтений».
436
Майков А. Н. Сон. Ф. 661 // Русское слово. № 45. Рукописный отдел ГПБ им. М. Е. Салтыкова-Щедрина. В окончательной редакции поэмы текст претерпел изменения и последняя строчка исчезла как, вероятно, чересчур прямолинейная.
437
См. об этом: Горфункель А. Х. Данте и философия его времени // Вопросы философии. 1966. № 3. С. 95.
438
Майков А. Н. Записная книжка // Архив А. Н. Майкова. 16.487 e.V. б. 16, л. 174–174 об.
439
Напомним, что и Данте в результате потусторонних странствий оказывается в исходном пункте своего космического путешествия. Это парадоксальное явление по-разному объясняется исследователями. См.: Кузнецов Б. Г. Идеи и образы Возрождения. М.: Наука, 1979. С. 99.
440
См.: Кузнецов Б. Г. Идеи и образы Возрождения. С. 102.
441
Об этом см.: Илюшин A. A. Из наблюдений над стилем «Божественной комедии»//Дантовские чтения. М.: Наука, 1973. С. 217–236.
442
Соловьёв B. C. Письмо И. С. Аксакову. Июнь 1883 г. // Соловьёв B. C. Письма: В 4 т. Т. 4. / Под ред. Э. А. Радлова. Пг.: Общественная польза, 1923. С. 22. В дальнейшем ссылки на это издание.
443
Соловьёв B. C. Оправдание добра // Соловьёв B. C. Собр. соч.: В 10 т. Т. 8. 2-е изд. СПб.: Просвещение, 1911–1914. С. 320. В дальнейшем ссылки на это издание обозначаются: Собр. соч., том и номер страницы в сноске и с указанием тома и страницы в тексте.
444
Величко В. Л. Владимир Соловьёв. Жизнь и творения. СПб.: Печатня Р. Голике, 1902. С. 117; Соловьёв СМ. Вступ. ст. // Соловьёв B. C. Стихотворения. 7-е изд. М., 1915. С. 48.
445
Бокадоров Н. К. История западноевропейской литературы эпохи Возрождения (XIV и XV вв.). Киев: Филол. ф-т Высш. жен. курсов, 1912. С. 62.
446
Булгаков С. Владимир Соловьёв и Анна Шмидт // Булгаков С. Тихие думы. Из статей 1911–1915 гг. М.: Г. А. Леман и СИ. Сахаров, 1918. С. 96.
447
Там же. С. 95.
448
См., напр., стихотворение «Близко, далеко, не здесь и не там…» (Соловьёв B. C. Стихотворения и шуточные пьесы. Л.: Сов. писатель, 1974. С. 63).
449
Вспомним слова E. H. Трубецкого, полагавшего, что в видениях В. Соловьёва было неизмеримо больше, чем в рефлексии (см.: Трубецкой E. H. Миросозерцание Вл. С. Соловьёва: В 2 т. Т 1. М.: Издание автора, 1911. С. 354). Рассудочная схема, действительно, не вмещала то богатство ассоциаций, которое заключено в художественных образах Соловьёва-поэта. Но Трубецкой доводил верный вывод до противопоставления поэта – мыслителю и тем самым умалял истину. Кстати, такое противопоставление опровергается суждением и самого Соловьёва, который утверждал, что сознание психической наличности факта невозможно без его формального обобщения (см.: Соловьёв B. C. Собр. соч. Т. 9. С. 138).
450
Философская энциклопедия: В 5 т. Т 5. М.: Сов. энциклопедия, 1970. С. 53.
451
Цит. по: Мифы народов мира: В 2 т. Т. 2. М.: Сов. энциклопедия, 1982. С. 465.
452
Трубецкой E. H. Указ. соч. С. 354.
453
Там же. С. 355.
454
Это наблюдение Я. Бёме, одного из зарубежных исследователей В. Соловьёва, приводит Е. Б. Рашковский в статье «Владимир Соловьёв: учение о природе философского знания». – См.: Вопр. филос. 1982. № 6. С. 89.
455
См. об этом: Жирмунский В. М. Немецкий романтизм и современная мистика. СПб.: A. C. Суворин, 1914; Габитова P. M. Философия немецкого романтизма. М.: Наука, 1978.
456
Философская энциклопедия. Т. 5. С. 62.
457
Франк С. Возрождение славянофильства // Русская мысль. 1911. № 10. С. 30.
458
Лосев А. Ф. Вл. Соловьёв. М.: Мысль, 1983. С. 185.
459
Соловьёв B. C. Письма. Т. 2. С. 200.
460
Ср. с определением Софии как «всеединой сущности» и «идеального лица» в статье Соловьёва «Смысл любви» (Собр. соч. Т 7. С. 45).
