Н. Арутюнова - Проблемы морфологии и словообразования
Гак 1970 – Гак В. Г. Структура диалогической речи // Рус. яз. за рубежом. 1970. № 3.
РРР 1973 – Русская разговорная речь. М., 1973.
Якубинский 1923 – Якубинский Л. П. О диалогической речи // Рус. речь.
1923. № 1.
Beinhauer 1963 – Beinhauer W. E! español coloquial. Madrid, 1963.
Bosák 1971 – Bosák С. О. Signálech stimulu a reakce v dialogu // Ceskosloven—ská rusistika. 1971. Т. XVI, № 5. Bühler 1967 – Bühler К. Teoría del lenguaje. Madrid, 1967. Gorosh 1967 – Gorosh M. Un sujeto indeterminado expresado por la segunda
persona del singular – tú // Revue romane. 1967, número special 1. Actes
du 4e Congres de romanistes scandinaves, dédiés á H. Sten. Vо!ková 1971 – Volková В. Emotionaly motivated repetition and its functions //
Philologia pragensia. 1971. № 2.
Сокращения
Delibes, Mario – Delibes M. Cinco horas con Mario / Ed. Destino. Barcelona,
1967.
Delibes, Hoja – Delibes M. La hoja roja. Bibl. básica Salvat, libro RTV–17, s. a. Arniches – Arniches C. La Señorita de Trevelez. Es mi hombre. Bibl. básica Salvat, libro RTV–21, 1969.
БИБЛИОГРАФИЯ
Словари и справочники
Испанско—русский словарь. М., 1988. Испанско—русский словарь. Латинская Америка. М., 2004. Краткий словарь русской транскрипции географических наименований Латинской Америки. М., 1950.
J. Bartholomew. The Citizen's Atlas of the World. Edinburgh, 1947. L. Carreter. Diccionatio de términos filológicos. Madrid, 1953. Diccionario actual de la lengua española. Barcelona, 1991. Handy technical dictionary in 8 languages. London, 1949. Gran Diccionario de la Lengua Española: Ed. Larousse. Barcelona, 2000. A.P. Guerrero. New technical and commertial dictionary. Brooklyn, 1942. A. Malaret. Diccionario de americanismos. V. 1–2. Buenos Aires, 1942. Matte Bon F. Gramática comunicativa del español. V. 1–2. Madrid, 2000 (edición revisada).
Molímer Maria. Diccionario de uso del español. V. 1–2. Madrid: Ed. Gredos, 1999. Real Academia Española (RAE). Diccionario de la lengua castellana. V. I–VI.
Madrid, 1726–1739. RAE. Diccionario manual e ilustrado de la lengua española. Ed. Espasa—Calpe.
Madrid, 1927.
RAE. Diccionario de la lengua española. Ed. 18. Madrid, 1956.
M. Seco. Diccionario de dudas de la lengua española. Madrid, 1965.
Литература
Арутюнова 1953 – Н. Д. Арутюнова. Сложные имена существительные и способы их образования в современном испанском языке. Дис. … канд. филол. наук. М., 1953.
Арутюнова 1970 – Н. Д. Арутюнова. Некоторые типы диалогических реакций и «почему» – реплики в русском языке // Науч. докл. высш. шк. Фи—лол. науки, 1970. № 3.
Арутюнова 1973 – Н. Д. Арутюнова. Понятие пресуппозиции в лингвистике // Изв. АН СССР. ОЛЯ. 1973. Вып. 1.
Арутюнова 1981 – Н. Д. Арутюнова. Фактор адресата // Известия РАН. Сер. лит. и яз. 1981. № 4.
Ахманова 1957 – О. С. Ахманова. Очерки по общей и русской лексикологии. М.: Учпедгиз, 1957.
Багно 2006 – В. Е. Багно. Россия и Испания: общая граница. СПб.: Наука,
2006.
Балли 1961 – Ш. Балли. Французская стилистика. М., 1961. Богородицкий 1935 – В. А. Богородицкий. Общий курс русской грамматики. Казань, 1935.
Будагов 1952 – Р. А. Будагов. Некоторые вопросы теории словообразования в романских языках // Доклады и сообщения Ин—та языкознания АН
СССР. Вып. 1. М., 1952.
Будагов 1971 – Будагов Р. А. История слов в истории общества. М., 1971. Васильева—Шведе, Степанов 1963 – О. К. Васильева—Шведе, Г. В. Степанов.
Грамматика испанского языка. М., 1963. Вахек 1964 – И. Вахек. Лингвистический словарь пражской школы. М.,
1964.
Винокур 1946 – Г. О. Винокур. Заметки по русскому словообразованию // Изв. АН СССР. ОЛЯ. 1946. Т. 5. Вып. 4.
Волоцкая 1960 – З. М. Волоцкая. Установление отношения производности между словами // Вопросы языкознания. 1960. № 3.
Вольф 1954 – Е. М. Вольф. Устойчивые сочетания глаголов с существительными без предлога в современном испанском языке: Дис. канд. филол. наук. М., 1954.
Вольф, Никонов 1965 – E. M. Вольф, Б. А. Никонов. Португальский язык. Изд—во МГУ, 1965.
Гак 1962 – В. Г. Гак. Орфография в свете структурного анализа // Проблемы структурной лингвистики. М., 1962.
Гак 1969 – В. Г. Гак. Обозначение участника коммуникации или воспринимающего лица // Рус. яз. за рубежом. 1969. № 3.
Гак 1970 – Структура диалогической речи // Рус. яз. за рубежом. 1970.
№ 3.
Глисон 1959 – Г. Глисон. Введение в дескриптивную лингвистику: Пер. с
англ. М., 1959.
Грамматика 1952 – Грамматика русского языка. Т. 1–2. М.: Изд—во АН
СССР, 1952.
Гринберг 1963 – Дж. Гринберг. Квантитативный подход к морфологической типологии языков // Новое и лингвистике. Вып. 3. М., 1963.
Грушка 1900 – А. Грушка. Исследования из области латинского словообразования. М., 1900.
Долгопольский 1957 – А. Б. Долгопольский. Из истории развития типов отглагольных имен деятеля от латыни к романским языкам (к проблеме развития словообразовательных типов): Дис. канд. филол. наук. М.,
1957.
Ельмслев 1960 – Л. Ельмслев. Пролегомены к теории языка // Новое в лингвистике. Вып. 1. М., 1960.
Зеликов 1987 – Зеликов М. В. Синтаксическая эмфаза в испанском языке. Учебное пособие. Л., 1987.
Илия 1955 – Л. И. Илия. Грамматика французского языка. М., 1955.
Исаченко 1958 – А. В. Исаченко. К вопросу о структурной типологии словарного состава славянских языков // Slavia. 1958. Roc. XXVII. Ses. 3.
Касарес 1958 – Х. Касарес. Введение в современную лексикографию. М.,
1958.
Катагощина, Вольф 1968 – Н. А. Катагощина, Е. М. Вольф. Сравнительно—сопоставительная грамматика романских языков: Иберо—романская подгруппа. M., 1968.
Кацнельсон 1948 – С Д. Кацнельсон. О грамматической категории // Вестник ЛГУ. 1948. № 2.
Кондратьева 1958 – О. И. Кондратьева. Субстантивация глагольных словосочетаний во французском языке // Учен. зап. ЛГПИ им. А. И. Герцена.
Т. 127. Л., 1958.
Курилович 1962 – Е. Курилович. Очерки по лингвистике. М., 1962.
Курилович 1962 – Е. Курилович. Основные структуры языка: словосочетание и предложение // Очерки по лингвистике. М., 1962.
Левинтова 1958 – Э. И. Левинтова. Словопроизводство отглагольных прилагательных (из очерков по современному испанскому словообразованию) // Вестник МГУ. Историко—филологическая сер. 1958. № 2.
Левковская 1954 – К. А. Левковская. Словообразование. Изд—во МГУ, 1954.
Левковская 1955 – К. А. Левковская. О специфике префиксации в системе словообразования // Вопросы грамматического строя. М.: Изд—во АН
СССР, 1955.
Левковская 1958 – К. А. Левковская. Основа слова и слово // Сб. ст. по языкознанию: Профессору Моск. ун—та акад. В. В. Виноградову. М.: Изд—во МГУ, 1958.
Лейкина 1961 – Б. М. Лейкина. Некоторые аспекты характеристики валентностей // Докл. конф. по обработке информации, машинному переводу и автоматическому чтению текста. Вып. 5. М., 1961 (АН СССР. Ин—т научной информации).
Мартине 1963 – А. Мартине. Основы общей лингвистики // Новое в лингвистике. Вып. 3. М., 1963.
Новак 1967 – Л. Новак. Основная единица грамматической системы и типология языка // Пражский лингвистический кружок. М., 1967.
Пешковский 1938 – А. М. Пешковский. Русский синтаксис в научном освещении. М., 1938.
Погран. культуры 2001 – Пограничные культуры между Востоком Западом: Россия и Испания. СПб., 2001.
Раевский 1957 – М. В. Раевский. О соотношении устойчивых глагольных сочетаний и сложных глаголов // Вестник МГУ. Историко—филологическая сер. 1957. № 2.
Peвзин 1961 – И. И. Peвзин. Установление синтаксических связей методом Айдукевича—Бар—Хиллела и в терминах конфигурационного анализа // Докл. конф. по обработке информации, машинному переводу и автоматическому чтению текста. Вып. 2. М., 1961 (АН СССР. Ин—т научной информации).
Реформатский 1960 – А. А. Реформатский. Принципы синхронного описания языка // О соотношении синхронного анализа и исторического описания языков. М., 1960.
Реформатский 1978 – А. А. Реформатский. Очерки по морфологии, фонологии и морфонологии. М., 1978.
РРР 1973 – Русская разговорная речь. М., 1973.
Скаличка 1967 – В. Скаличка. Асимметричный дуализм языковых единиц // Пражский лингвистический кружок. М., 1967.
Смирницкий 1948 – А. И. Смирницкий. Некоторые замечания о принципах морфологического анализа основ // Доклады и сообщения филол. факта МГУ. Вып. 5. М., 1948.
Смирницкий 1956 – А. И. Смирницкий. Лексикология английского языка.
М., 1956.
Соболева 1958 – П. А. Соболева. Критерии внутренней (или семантической) производности при словообразовательных отношениях по конверсии // Учен. зап. МГПИ им. В. И. Ленина. Фак—т иностр. языков.
Т. CXXVI. Вып. 2. М., 1958.
Соболева 1959 – П. А. Соболева. Об основном и производном слове при словообразовательных отношениях по конверсии // Вопросы языкознания. 1959. № 2.
де Соссюр 1933 – Ф. де Соссюр. Курс общей лингвистики. М., 1933. Степанов 1963 – Г. В. Степанов. Испанский язык в странах Латинской Америки. М., l963.
Степанов 1969 – Г. В. Степанов. Морфофонематические последствия падения – s в испанском // Учен. зап. Калининского пед. ин—та им. М. И. Калинина. Т. 54. Калинин, 1969.
