Владимир Даль - Пословицы и поговорки русского народа
За кем долгий конец, тому долго и жить (когда ломают вдвоем косточку или пирог).
Сколько раз чихнешь в именины свои, столько лет проживешь.
Сколько раз кукушка натощак кого окукует, столько лет жить.
У кого крошки изо рта валятся, тот скоро умрет.
Коли ноги теплы у покойника, то зовет за собою.
Переносье свербит – к смерти родни.
Дятел избу долбит – к смерти семейного.
Три свечи на столе – к покойнику.
Кто скоро засыпает, недолго проживет.
Вселенная
Мудрено сотворено. Премудры дела твои, господи.
На семи поясах бог поставил звездное течение.
Над семью поясами небесными сам бог, превыше его покров.
На 1-м поясе небесные ангелы, на 2-м архангелы, на 3-м начала, на 4-м власти, на 5-м силы, на 6-м господства, на 7-м херувимы, серафимы и многочестия.
Мир – нетленная риза. Небо – нетленная риза господня.
Небо – престол бога, земля – подножие.
Небо – терем божий; звезды – окна, откуда ангелы смотрят.
Земля на трех китах (рыбах) стои́т.
Солнце – князь земли, луна – княжна.
Месяц – казачье солнышко.
Хорошо солнышко: летом печет, а зимой не греет.
Старый месяц бог на звезды крошит.
По звездам корабли ходят.
Земля мать – подает клад.
Мир, что огород: в нем все растет.
Земля, вода – останутся, а нас не будет.
Иерусалим есть пуп земли.
Тлен – Суета
Из светлого рая, да на трудную землю.
Этот свет, что маков цвет: днем цветет, а ночью опадает.
Суета сует и всяческая суета. На суету и смерти нет.
И сей день не без завтрашнего.
Мир – волна. Мирская волна – морская волна.
В миру, что в пиру: всего много (т.е. добра и худа).
Все на свете творится благостию божиею да глупостию человеческою.
На человеческую дурость есть божья премудрость.
Свет велик, а деться некуда. Велик свет, а тесен.
Не мил белый свет – беги в темный лес!
Боже мой, боже, всякий день то же: солнце встанет – хочется есть.
Одно нынче лучше двух завтра.
Брюхо – злодей: старого добра не помнит.
Рыба ищет, где глубже, а человек, где лучше.
Полно спать: пора на тот свет запасать.
На сем свете мы в гостях гостим.
Земля еси, и в землю отыдеши.
Червь капусту съедает, а сам прежде пропадает.
В одном перье веку не изживешь.
В одной шерсти и собака не проживет. В одной шерсти не пробыть.
Все минется, одна правда останется.
Из больших хором – не знаем, куда попадем.
Была хорошая, да по будням изношена (заношена).
Наш народ по будням затаскан.
Всякая могила травой зарастает.
И быстрой (И большой) реке слава до́ моря.
Былое – Будущее
Год на́ год не работник (не порука).
Не нажить тех дней, кои прошли. Пролетела пуля – не вернется.
За ночью, что за́ годом. За годом, что за́ веком.
Сколько клеток поставил, знаю, а сколько куниц поймаю, не знаю.
Когда занял – знаю, когда отдам – не знаю.
Старуха на́двое сказала. Всякая вещь о двух концах.
Либо дождь, либо снег, либо будет, либо нет.
Это вилами писано (на́двое), да еще и на воде.
Палка о двух концах: либо ты меня, либо я тебя.
Кинь бобами, будет ли за нами? Чем-то бог порадует?
Знать бы, где пасть, так бы соломки подостлать.
Не угадаешь, где упадешь, где встанешь.
Ни от сумы, ни от тюрьмы не отрекайся!
С сумой да с тюрьмой никогда не бранись (сам попадешь).
Еще до той поры много воды утечет.
Пока травка подрастет, воды много утечет.
Поколе солнышко взойдет, роса выест глаза.
Пока жирный исхудает, из худого дух вон (худого черт возьмет).
Дней много, а все впереди. Дни впереди, да защипаны пироги.
После дождика в четверг.
На то лето, не на это, а на третий год, когда черт умрет.
В вознесенье, когда будет оно в воскресенье (т.е. никогда).
Дожидайся Юрьева дня, когда рак свистнет.
Когда волк будет овцой, медведь стадоводником, свинья огородником.
Когда на море камень всплывет, да камень травой порастет, а на траве цветы расцветут.
Когда черт помрет, а он еще и не хворал.
Ни огня без дыма, ни дыма без огня. Полымя не без дыму.
Где деготь побывает – не скоро дух выведешь.
Тридцать лет, как видел коровий след, а все молоком отрыгается.
Старая любовь долго помнится.
Много помнится, да не воро́тится.
Про волка речь, а он навстречь. Серого помянули, а серый здесь.
Что без нас было – слышали, что при нас будет – увидим.
Видели друга, увидим и недруга.
Увидим, сказал слепой, услышим, поправил глухой (а покойник, на столе лежа, прибавил: до всего доживем).
Что было, то прошло; что будет, придет.
Что было, видели деды; что будет, увидят внуки.
Это были одни цветики, теперь пойдут ягодки.
Не угадаешь, где найдешь, где потеряешь.
Наперед не угадаешь, кому по ком плакать.
Перемелется – все мука будет. Перекуется – сварится.
Что ни день, то новость (то радость).
Завтра вор авоська обманет, в лес уйдет.
Не много ден до полден. Пождем до вечера, поедим печива.
Долго ль до вечера? – кричала квакушка. – До́лго ль до зореньки? – тосковал соловушек.
И маслена не навек достается. Не навек и святая неделя.
Как ни ликовать, а беды (а смерти) не миновать.
У завтра нет конца. Завтраками свет стоит.
Завтраками не кормят. Завтраками сыт не будешь.
И новая песня стареется. Одно золото не стареется.
Старое стареется, а молодое растет.
Какова ни будь красна девка, а придет пора – выцветет.
Была бы голова, будет и борода (и булава).
Дело-то забывчиво, а тело-то заплывчиво.
Была шуба – в шубе хаживали; нет шубы – шубу нашивали!
Был бы бык, а мясо будет. Был бы лес, а топор сыщем.
Было бы болото, а черти будут. Был бы лес, будет и леший.
Была бы изба, будут и тараканы. Была бы шуба, а вши будут.
Была бы невеста, а сваха будет (и наоборот).
Была бы собака, а палку найдем (и наоборот).
Была бы нитка, дойдем и до клубка.
Был бы мешок, а деньги будут (и наоборот).
Была бы охота – найдем и доброхота.
Был бы крюк, а веревку найдем (чтоб удавиться).
Было бы суслице, доживем и до бражки.
Было бы вино, а пьяны будем.
Была бы свинка, будут и поросятки (будет и щетинка).
Было бы начало, будет и конец.
Жили старые дураки – поживут и молодые.
Хоть по-старому, хоть по-новому, а без хлеба не прожить.
Новых друзей наживай, а старых не теряй!
Своих друзей наживай, а отцовских не утрачивай.
Нового счастья ищи, а старого не теряй!
Нового друга желай, а старого (счастья) не избывай!
Добро помни, а зло забывай. Старое добро и во сне хорошо.
Кто старое вспомянет, тому глаз вон.
Грех в орех, а ядро – в рот.
Грех в мех, да в мешок, да в лубок, да под лавку.
Быль молодцу не бесчестье (не укора). Была вина, да прощена.
Была под венцом – и дело с концом.
До свадьбы заживет. Засохнет, как на собаке.
Которая корова пала, та по два удоя давала (т.е. ее долго поминают).
Что ни лучшая корова – ту и волк зарезал (медведь задрал).
Хоть редко, да метко. Хоть жду, да дождусь.
Все до поры до времени. До поры – у норы, а в пору – в нору.
Где был, там нет, а где шел, тут след.
Блины пекла, да со двора стекла.
Была и капуста, а стало пусто. Было густо, стало пусто.
Был сноп казист, да вымолочен, кажись.
Этот сарафан давно по ниткам разобран.
Эта дыра при старом воеводе была.
Дошли до глухого вести (что украли петуха с насести).
Не страшны злыдни за горами (прошлое).
Не страшны злыдни в три дни, страшны в три года (впереди).
Что на людях живет, то и нас не минет.
И крута гора, да забывчива, и лиха беда, да сбывчива.
Живи по-старому, а говори по-новому!
Живи по-старому, проживешь дольше; мели по-новому, намелешь больше (об улучшениях в хозяйстве).
Ходит по старине, а парик на стороне.
Седина в бороду, а бес в ребро.
Что старее, то глупее (то хуже); старые дураки глупее молодых.
От старых дураков и молодым житья нет.
От ветоши молодой траве ходу нет. Ветошь глушит.
Снову и ложка красна, а охлебается, под лавкой (под горой) наваляется.
Чем старый серп зубрить, не лучше ли новый купить.
Первых щенят за тын бросают. Первую песенку зардевшись спеть.
Ныне хлебам-то не род, а балам-то не вод.
Не мятое тело попало в дело. Первинка неженьке горька.
На новоселье всегда живет веселье.
Нову новинку на стару брюшинку.
Молод был – конем слыл; стар стал – одер стал.
И отопок сапогом, и ошметок лаптем слыли.
Был конь, да уездился (изъездился). Уходили (укачали, умыкали) бурку крутые горки.
Была пора, а теперь время. То было время, а ныне пора.
Хороша слобода, да крапивой поросла.
Это было при дедушке Мирошке, когда денег было трошки (немножко).
Давно, когда царь Горох с грибами воевал.
Вспомнила баба свой девишник. Давно, когда еще баба девкой была.
