Владимир Даль - Пословицы и поговорки русского народа
Удастся – квас, а не удастся – кислы щи.
Будет, так будет; а не будет, так что-нибудь да будет.
Не годится богу молиться, годится горшки покрывать (дразнят суздальских богомазов).
Рыбу ловить – при смерти ходить.
Наши дураки не смотрят на кулаки.
Либо пан, либо пропал. Либо пан, либо пал.
Либо сена клок, либо вилы в бок.
Либо полон двор, либо корень (с корнем) вон.
Либо полковник, либо покойник.
Либо смерть, либо живот.
Либо в стремя ногой, либо в пень головой.
Либо петля надвое, либо шея прочь.
Пасть, не пасть, – да уж в море, а что толку в лужу.
Тонуть, так в море, а не в поганой луже.
Либо рыбку съесть, либо на мель сесть.
Риск – благородное дело (офицерск.).
Не проиграв, не выиграешь. Не играть, так и не выиграть.
Не на то пьет казак, что есть, а на то, что будет.
Крут бережок, да рыбка хороша.
Счастье видишь – смелее и́дешь.
Попытка не пытка (не шутка), а спрос не беда.
Куда кривая не вынесет (ни вывезет, ни выкатит).
Бей с носка (Бей в доску́), поминай Москву!
Это нам нипочем: закусывай калачом!
На всяку беду страха не напасешься.
Волка бояться – и от белки бежать.
Господь не выдаст, и враг (свинья) не съест.
Валяй, не гляди, что будет впереди!
Что робеть, то хуже. Сробел – пропал.
На трусливого много собак. На смелого собака лает, а трусливого рвет.
Ни с кем не бранюсь и никого не боюсь.
Некуда оглядываться, когда смерть за плечами.
Не помрешь, так не похоронят.
Мертвый не укусит.
Пень топорища не боится. Муха не боится обуха.
Воевать тебе на печи с тараканами.
Удалось сидню с печи упасть.
Храбр после рати, как залез на полати.
Молодец на овец, а на молодца и сам овца.
Воин: сидит под кустом да воет.
Иному гром не гром, а страшен барабан.
Хорошо медведя в окно дразнить. Дразни собаку на цепи!
Утопили мыши кота в помойной яме, да мертвого.
Из-за куста и ворона (и свинья) остра.
Из-за угла хоть шапкой накрой!
Всякий трус о храбрости беседует.
Нагнать кому жару (т.е. постращать).
Взглянет, так лес вянет.
Боится его, как черт ладана.
Заяц от листа, а лягушка от зайца бежит.
Оглядывается, что волк на свой хвост.
Он тени (духу) его боится. Он сам своей тени боится.
Зуб на зуб не попадает. У нашего Трошки задрожали ножки.
Кабы эта страсть, да к ночи.
Трясется, как лист на осине (как осиновый лист).
Стои́т, как вкопанный. Только глазами хлопает.
Так у меня сердце (вещее) и запело петухом.
Язык за порогом оставил. Сло́ва не доискался (опешил, оторопел).
Язык прильпе к гортани.
Стою, ровно огнем горю. Стоит, глаза растаращив.
Один на стену (на лаву) не пойдешь.
Сказал бы словечко, да волк недалечко.
Лучше бояться, чем не бояться.
И хочется, и колется, и болит, и матушка не велит.
Кому что гребтится (думается), тот того и боится.
Дело это колется. Это дельце щекотливое.
Чем плутать, так лучше воротиться.
Не быть бы плеткой при большом кнуте.
Укрепится человек – крепче камня, а ослабнет – слабее воды.
Один со страху помер, другой ожил.
Кто смел, тот два съел, да и подавился.
Не вынести ему головы своей. Не сносить тебе головы.
Трусость – Бегство
Бег не честен, да здоров. Не красен бег, да здоров.
Утек – не хвались, а богу помолись (т.е. бога благодари).
Без головы – не ратник, а побежал, так и воротиться можно.
Полонен вскрикнет, а убит – никогда.
Был, не был, а и след заглох.
Проскочил – и пера не оставил (не обронил).
Взявши шлык, да в подворотню шмыг.
Бегать ему, что зайцу, приложа уши.
Как черт за душой тянется. В погоню, как черт за душой.
От своего хвоста не уйдешь.
Обманет, в лес уйдет. От своей тени не уйдешь.
По ушлом не гоняют (т.е. упустя время).
По пусту месту (т.е. когда вор ушел) хоть обухом бей.
От волка бежал, да на медведя попал (напал).
Распутья бояться, так и в путь не ходить (т.е. раздорожицы, перекрестка, где нечисто).
Путь – Дорога
Попостись, помолись, да и в путь соберись!
Призывай бога на помощь, а св. Николу в путь!
Дома рука и нога спит, в дороге и головушка не дремли.
Домашняя дума в дорогу не годится.
Дорожному бог простит. Путнику посты разрешены.
Ночлега с собой не возят.
В дорогу идти – пятеры лапти сплести.
Хлеб в пути не тягость.
Едешь на день, а хлеба бери на неделю!
Нож в пути товарищ. Топор дорогой товарищ (игра слов доро́гой и дорого́й).
В дороге и ворога назовешь родным отцом.
В дороге и отец сыну товарищ.
Умный товарищ – половина дороги.
Одному ехать – и дорога долга.
В игре да в попутье людей узнаю́т.
Нужный путь бог правит. Бог пути кажет.
Язык до Киева доведет. Спрос все укажет.
Не ищут дороги, а спрашивают.
Долог путь, да изъездчив.
И круты горы, да забывчивы.
При большой дороге и гурт пасется.
Ночь, как день; дорога, как скатерть – садись да катись!
Купи, денег не жалей, со мной ездить веселей (надпись на колокольчиках).
Купи, не скупись, езди – веселись (то же).
На воде ноги тонки (жидки).
Тихо не лихо, да гребля лиха́.
Кама усучивает по сту, да по девяносту; Волга закоклячивает, да облобачивает (бурлацк.).
Мелок брод – по самый рот.
Мужик скажет сухо – подымайся под самое ухо!
В объезд, так к обеду; а прямо, так дай бог к ночи (т.е. укорачивая путь, часто плутают).
Кто прямо ездит, дома не ночует (т.е. кто прямой дороги ищет вместо торной).
Доро́гой пять, а прямо десять (т.е. верст).
Кто едет скоро, тому в дороге не споро.
Не торопись ехать, торопись кормить! Не кнутом погоняй, мешком!
Тише едешь – дальше будешь. Шибко ехать – не скоро доехать.
Дуй по пеньям – черт в санях (ямская).
Тело довезу, а за душу не ручаюсь.
Кто в море не бывал, тот досыта богу не маливался.
Не видавши моря, не видал и горя.
Дальше моря – меньше горя.
Водою плывучи, что со вдовою живучи.
Волга добрая лошадка: все свезет.
Увязывай плачучи, а развязывай скачучи.
Плохая стоянка лучше доброго похода.
Хоть о́хлябь (без седла), да верхом.
На людей посмотреть и себя показать.
Звонки бубны за горами. Хвали заморье, на печи сидючи.
Каков поехал, таков и приехал.
Добрый путь, да к нам больше не будь.
Стоячая вода гниет (киснет).
Под лежач камень и вода не течет.
И камень лежа мохом обрастает.
За морем телушка – полушка, да рубль перевозу.
Убийство – Смерть
За ножку да об сошку. Перелобанил да и под лавку.
Приперто – не валится, приколешь – не пищит (казачья).
Напоить крепким чаем; подсыпать белого перцу (отравить).
Послать со дна рыбу ловить. Камень на шею до ко́ дну.
Пожаловать кого двумя столбами с перекладиною (повесить).
Унянчили дитятку, что не пикнуло.
Убаюкали, что до дня Страшного суда не встанет.
На убийце кровь. Кровь пути кажет.
Кровь не вода. Виноватого кровь – вода; невинного кровь – беда.
Молись да крестись: тут тебе и аминь!
Молись богу (т.е. прощайся с жизнию)!
Сгубить легко, да душе каково?
И муху убить, так руки умыть.
Удавлюсь на горькой осинушке, на самой вершинушке.
Удавился, так сатане обручился.
Черту баран (говорят о самоубийцах). Туда и дорога.
Жизнь – Смерть
Жив бог, жива душа моя.
Живой смерти не ищет.
Живой в могилу не ляжет. Живому нет могилы.
Умереть сегодня – страшно, а когда-нибудь – ничего.
Жизнь надокучила, а и к смерти не привыкнешь.
Истома пуще (или: хуже) смерти.
Никогда живого не считай мертвым!
Живая кость мясом обрастает.
В живом больше барыша. В живых больше корысти.
Жизнь наша (моя) не краденая.
Живучи не улыбнешься, помирать станешь – крякнешь.
Жить вертко (валко), помирать терпко.
Живешь – не оглянешься, помрешь – не спохватишься.
Живешь – воз прешь: помрешь – на горбу унесешь.
Жить плохо, да ведь и умереть не находка.
Жить горько (скучно), да и умереть не сладко (не потешно).
Жить грустно, а умирать тошно.
Как жить ни тошно, а умирать тошней.
Живем, пока мышь головы не отъела. Смерть, как мышь, голову отъест.
Старость не радость, а и смерть не корысть (не находка).
Лучше век терпеть, чем вдруг умереть.
Жить – мучиться, а умереть не хочется.
Тяжко на свете жить. Тяжел крест, да надо несть.
Горько, горько, а еще бы столько (т.е. пожить).
Смерти боятся, а людей не стыдятся.
Жив, да не годен. Жив, да покойника не сто́ит.
Жив во плоти́, что свинья в оброти.
Красный гроб – не для покойника хорош.
Кто родится – кричит; кто умирает – молчит.
Дал бы бог здоровья, а дней много впереди.
