Анатолий Филиппов - 1000 русских пословиц и поговорок
Наша вина – беда.
Наша вина не прощенная.
Чужая беда не прощенная.
Чьи грехи закрыты, а наши все наружу.
Одного мимо, а другого в рыло.
Всех мимо, а Мину ( или:а меня) в рыло.
Кого мимо, а кого и в рыло.
Чужой талан скоро растет, а наш ни лезет, ни ползет.
Как нам жениться, так и ночь коротка.
Как старому ( или:бедному) жениться, так и ночь коротка.
Кто именинник, тому и пирога нет.
Правая рука всегда правее.
Правша левшу вперед не пустит.
У кого руки подлиннее, тот и правее.
Не ставь меня ( или:брата) хуже себя.
Ставь себя в рубль, да не клади меня в деньгу.
Тем добро, что всем равно. То добро, как всем равно.
Нам добро, никому зло – то законное житье.
Всякому по Якову (т. е. всем равно).
Не всякому по Якову, а кому Бог даст.
Всякому старцу по ставцу.
Кошкам по ложкам, собакам по крошкам, нам по лепешкам.
Твоя владыка тебе, а моя мне.
Твое тебе, а мое мне. Твое перед тобою, а в чужое не вяжись.
То не пеня, что кусок куска тянет; а то пеня, как два заденет.
Всех обделяй, да и меня (или:и себя) не забудь.
Режь, да ешь; ломай, да и нам давай!
Что миру, то и Спире. Что миру, то и мирянину.
Что миру, то и бабину сыну.
Что тебе, то и мне. Что мне, то и тебе.
Что всем, то и одному. Что одному, то и всем.
С одного вола двух шкур не дерут.
С одного мешка не два помола.
Не по две дани с дыму (или:с тягла).
По две пошлины с одного товара не берут.
Попу куницу, дьякону лисицу, пономарю-горюну серого зайку, а просвирне-хлопуше – заячьи уши.
Чего себе не хочешь, того и другому не твори.
Всяку ложь к себе приложь.
Чем другого наряжать, так к себе ( или:на себя) примеряй.
Поахал бы дядя, на себя глядя (а не на людей).
Не кивай пальцем (т. е. не указывай),сам будешь старцем.
Не рой под людьми яму, сам ввалишься.
Не рой другу ямы, сам попадешь.
Какую другу чашу налил, такую и сам пей (или:и сам выпьешь).
Каково аукнешь, таково и откликнется.
Каков голосок, таков и отголосок.
Люби брать, люби и отдавать.
Люби кататься, люби и салазки возить.
Вези под гору, вези временем и в гору.
Не все под гору, ино и в гору.
Нам бы под гору, а людям в гору возить.
В город ехать – толчки принимать.
Умеешь ездить, умей и кормить.
Любишь гостить, люби и к себе звать.
По гостям гуляй, да и сам ворота растворяй!
Теперь наш черед садиться наперед.
Жить на ряду – вести череду.
Временем гони, а временем и сам беги.
День мне, а утро тебе.
Любишь кушать, люби и порушать (т. е. резать, делить).
Любишь смородину, люби и оскомину.
Люби пар, люби и угар.
Чужую бороду драть – своей не жалеть.
В драку идти – не жалеть волос (или:бороды, кулаков).
По чужу голову идти – свою нести.
Спрягать – так спрягать: так давай и свою лошадь (т. е. подпрягать, на помощь).
Не принять горького, не видать и сладкого.
Брагу варить – глаза закурить.
Ложка меду, бочка дегтю (т. е. перемежкой. Обыкновенно говорят в другом смысле:Бочку меду, ложка дегтю – все испортит).
От миру челобитчик, а сам никому не обидчик.
Не прав медведь, что корову съел; не права и корова, что в лес зашла.
Не прав медведь, что козу задрал; не права коза, то в уйму ушла (в лес).
Потешь мир, поди в солдаты.
Поделитесь, да не подеритесь!
Варлам, пополам – Денис, поделись!
Правда светлее солнца.
Правда чище ясного солнца.
Деньги смогут много, а правда – всё.
Правда дороже золота.
Дороги твои сорок соболей, а на правду и цены нет.
Всякая неправда грех.
Правда – свет разума.
Свет плоти – солнце, свет духа – истина.
Истина от земли, а правда с небес (Псалтырь).
Что ни говори, а правда надобна.
Без правды не житье, а вытье.
Без правды житье – вставши, да и за вытье.
Без правды не живут люди, а только маются (или:плачут).
Хлеб-соль ешь, а правду режь (или:а правду-матку режь).
Дело знай, а правду помни.
Дело делай, а правды не забывай!
Хлеб-соль кушай, а правду слушай!
Доброе дело – правду говорить смело.
Кто за правду горой, тот истый герой.
Правда суда не боится.
Правда бессудна (или:несудима).
На правду нет суда. На пословицу, на дурака да на правду – и суда нет.
За правду не судись; скинь шапку да поклонись!
На правде ничего не возьмешь.
На правде взятки гладки.
В неправде Бог карает (или:запинает).
В правде Бог помогает, в неправде запинает (или:карает).
В Боге нет неправды. Вся неправда от лукавого.
Бог тому даст, кто правдой живет.
Живи не ложью – будет по-божью.
Правда со дна моря выносит.
Правда из воды, из огня спасает.
Кто правды ищет, того Бог сыщет.
Без правды жить – с бела света бежать.
Без правды жить – избожиться, а не поверят – удавиться.
Без правды веку не изживешь.
Правду говори, что дрова руби.
Засыпь правду золотом, а она всплывет.
Завали правду золотом, затопчи ее в грязь – всё наружу выйдет.
Сказал, как узлом завязал.
Хоть в уголь сожги меня, так нет.
В ком добра нет, в том и правды мало.
В ком правды нет, в том добра мало.
Правдивая рука правдой живет.
Правда – кус купленный, неправда – краденый.
Правда – кус моленый, неправда – проклятой.
Варвара мне тетка, а правда – сестра.
Будь на правду черт. Я на правду черт (т. е. неумолим).
Быль – трава, небыль – вода.
Быль – как смола, небыль – как вода.
От правды некуда деваться.
От духовника да от лекаря не таись.
Перед тобой, что перед попом.
Как на духу всю правду выскажу.
Как перед Богом, во всем признаюсь.
Молодому лгать вредно, старому непотребно.
Не с ветру говорится, что лгать не годится.
Не с ветру говорится, что черт ладану (или:правды) боится.
Он ходит (или:говорит) грудь нараспашку.
Грудь нараспашку, язык на плечо.
Что на уме, то и на языке.
Правдолюб: душа нагишом.
Я тебе напрямки (или:напрямик), по-русски скажу.
Я тебе по-русски, напрямик отрежу.
Сказать правду-матку – так и так.
Дай бог сказать, не солгать!
Нечего Бога гневить, надо правду говорить.
Нечего греха таить.
Бойся Вышнего, не говори лишнего!
Не мучь христианской души прежде смерти (т. е. не ври).
Хороша правда-матка, да не перед людьми, а перед Богом.
Бог правду видит, да не скоро скажет.
Правда живет у Бога. Правда у Бога, а кривда на земле.
Лжей много, а правда одна.
Ложью как хошь верти, а правде путь один.
Правдою жить – от людей отбыть; неправдою жить – Бога прогневить.
Неправдою жить – не хочется, правдою жить – не можется.
В море глубины, а в людях правды не изведаешь.
Бог один видел, а люди знают.
Праведное (или:Правда) на огне не горит, на воде не тонет.
Правда тяжеле золота, а на воде всплывает.
Правда – елей, везде наверх всплывает.
Правда, что масло. Вари не вари, а масло поверху.
Правду не ситом сеять (или:не в сито сеять, не в сито бить, т. е. подавай всю, какова ни есть).
Правды ни молотить, ни веять.
Правда сама себя очистит.
Правда сама себя хвалит и величает (или:честит).
Придет пора, что правда скажется (или:перетянет).
Правда старше старосты.
Правды некуда девать.
Правды в сучок не засунешь.
Что знается, то и скажется.
И перекати-поле на виноватого доносчик (трава эта, несомая ветром, унесла на себе кровавые следы, обнаружившие убийцу).
И ракитовый куст за правду стоит (от были, где куст был поводом улики убийцы).
Правота – что лихота: всегда наружу выйдет.
Украдено мудрено, а будет найдено.
Как ни крой, швы наружу выйдут.
Вор по воре каблук кроет, а все следу не заметет.
