Авторов Коллектив - Основы русской деловой речи
образец подписи, телефон 427–18–22.
Крышан Наталия Кимовна, паспорт 40 05 № 054965, выдан 01.12.2003, код поздразделения 782–085, УВД Петродворцового района Санкт-Петербурга,
образец подписи, телефон 427–39–07.
11. Предполагаемое количество оформляемых приглашений в течение года – 100.
12. Реквизиты организации: ИНН 7819026445; ОКПО 58848605; ОКОНХ 98400, 72200; р/с 40703 810 722 000 002 204 в Петродворцовом отделении Московского ф-ла ОАО «Банк Санкт-Петербург»; к/с 30 101 810 900 000 000 790; БИК 044030790.
23.07.09 (подпись руководителя организации)
Сопроводительное письмо – составляется при отправке адресату документов или материальных ценностей. Например:
Высылаем запрошенные Вами технические данные, касающиеся линий посудомоечных машин и оборудования. Получение просим подтвердить.
Приложение: на 25 л. в 1 экз.
Письмо-приглашение – письменное приглашение адресату принять участие в каком-либо мероприятии. Они могут адресоваться как конкретным лицам, так и коллективам и организациям или массовому адресату. Например:
Уважаемый коллега!
Институт филологии Киевского национального университета имени Тараса Шевченко приглашает Вас принять участие в Международной научной конференции «Язык и культура», которая состоится 5–7 мая 2007 г. в г. Киеве.
Программа конференции предусматривает: пленарные заседания, работу секций.
Рабочие языки конференции – украинский, русский, английский.
Оргкомитет конференции:
тел./факс +38044 238–64–47, Украина, г. Киев-54, а/я 109.
Гарантийное письмо – документ, обеспечивающий исполнение изложенных в нем обязательств. В нем адресату обычно гарантируется оплата или предоставление чего-либо (места работы, проведения исследований и т. п.).[108] Эти аспекты могут составить содержание целого письма или войти в него как составная часть. В отличие от большинства официальных писем гарантийное письмо может начинаться с обращения по имени-отчеству к лицу, которому оно адресовано. Например:
Уважаемый Василий Петрович!
Завод «Катод» просит Вас оказать техническую помощь в изготовлении рабочих чертежей. Оплата гарантируется со счета № 2347865 в Петроградском отделении Госбанка.
Образец гарантийного письма:
Воскресенское пассажирское Директору завода «Эталон»
автотранспортное предприятие
г. Воскресенск, ул. Заводская, д. 7
тел. 2–37–18
Просим продать нашему предприятию ультразвуковой счетчик «Расход-7» для измерения расхода холодной воды.
Диаметр трубопровода – 80 мм. Температура воды – от 7 до 20 °C.
Максимальный расход – 1,2 м3/ч. Минимальный расход – 0,1 м3/ч.
Максимальное удаление счетчика от измерительного участка – 145 м.
Оплату гарантируем с нашего р/счета № 425902 в Воскресенском филиале ММКБ, МФО № 211059, код С-6.
Директор Воскресенского ПАТП В. В. Скворцов
Главный бухгалтер М. И. Попов
Инициативное письмо – это письмо, которое требует ответа: письмо-запрос, письмо-просьба, письмо-предложение.
Письмо-ответ носит зависимый характер от инициативных писем. В сфере деловой переписки действует принцип соблюдения параллелизма в аспектах содержания, что получает свое отражение в языке вторичной ответной корреспонденции. Этот принцип требует: ссылки на первичное письмо и его тему; соблюдения идентичности языковых средств выражения в обоих письмах, прежде всего терминологии; совпадения объема информации и аспектации содержания в обоих видах писем; соблюдения последовательности в изложении аспектов содержания.[109] Например:
Территориальное управление Воронежская общественная
Административного района организация «Калинка»
г. Воронеж, ул. Калининская, г. Воронеж, ул. Кольцова, д. 14
д. 45
тел. 34–56–78
О ПРИСВОЕНИИ ИМЕНИ
Уважаемые члены Совета общественной организации «Калинка»!
На ваше письмо от 25.02.2006 № 4–155/03 территориальное управление Административного района сообщает, что направило ходатайство в Топонимическую комиссию г. Воронежа о рассмотрении на заседании бюро комиссии Ваших предложений по присвоению одной из улиц Воронежа имени города-побратима Гамбурга (ФРГ).
Глава территориального управления И. Н. Петренко
В коммерческой корреспонденции выделяются три вида писем: запрос – ответ на запрос; предложение (оферта) – ответ на предложение; рекламация (претензия) – ответ на претензию.
Запрос – обращение покупателя к продавцу с просьбой дать информацию о товарах, услугах или направить предложение на поставку товара. Указывается наименование товара (услуг) и условия получения. Например:
В связи… просим срочно сообщить, имеется ли у Вас возможность принять дополнительный заказ на поставку компьютерного оборудования для нашего предприятия.
С уважением, (подпись)
Если продавец может сразу выполнить просьбу покупателя и поставить товар, он направляет ему предложение (оферту) – заявление о желании заключить сделку с указанием конкретных условий. Например:
ФИРМА «М.ВИДЕО САНКТ-ПЕТЕРБУРГ»,
расположенная по адресу:
г. Санкт-Петербург,
улица Байконуровская, д. 14 А,
ТРК «Континент»,
предлагает к покупке любым заинтересованным лицам ЖК-телевизор 32 LC-32 ST1 RUA на следующих условиях:
Цена товара: 19 990 рублей.
Количество товара: 100 штук.
Качество товара: ЖК-телевизор, цифровой DVB-тюнер, HDMI-вход.
Диагональ – 81 см.
Срок действия предложения: цена действительна с 18.10 по 24.10.
Прием заказа осуществляется по телефону 8–800–200–777–5.
Дополнительные скидки по всем проводимым акциям и НДК, за исключением VIP-карт, не суммируются. Товар, участвующий в акции, может быть приобретен в кредит, за исключением программы «бесплатный кредит».
КАРТА ОФЕРТЫ
НА ПОЛУЧЕНИЕ МУНИЦИПАЛЬНОГО ЗАКАЗА
Исходя из требований к запросу поставляемых услуг Санкт-Петербургская общественная организация «Петергофские диалоги» дает согласие на участие в конкурсной процедуре по поставке услуг для муниципальных нужд (наименование организации-заказчика).
Заказчик:
1) местонахождение участника конкурса: Санкт-Петербургская общественная организация «Петергофские диалоги», 198510, СПб., Петродворец, Эрлеровский бульвар, д. 18, телефон 428–53–95;
ИНН 7819085678; код ОКПО 58845709; ОКОНХ 98400;
р/с 40945613422888902204 в Петродворцовом отд. Московского ф-ла ОАО «Банк Санкт-Петербург»;
2) лицензия ОГРН 1095678006168 от 05.07.2009 г.;
3) вид поставляемых услуг: оформление выставки «Немцы в 300-летней истории Петергофа»;
4) общая стоимость услуг по данному запросу составляет 19 700 (девятнадцать тысяч семьсот) рублей;
5) мы обязуемся по требованию муниципального заказчика Санкт-Петербурга предоставить необходимые сведения о своей квалификации и предлагаемых услугах, а также выполнить полный объем услуг согласно полученному запросу котировочной цены;
6) мы понимаем, что заказчик вправе не акцептировать нашу оферту без объяснения.
Дата
Председатель СПбОО «Петергофские диалоги»
Ф. И. О. (подпись)
Рекламация – документ, в котором предъявляются претензии по нарушению принятых обязательств и требования возмещения убытков. Рекламация может быть на качество и количество товара, сроки поставки, упаковки и другие условия контракта. Например:
ООО «Энергия» Директору ОАО «Луч»
198315, Санкт-Петербург, Ахромовой М. Н.
Московский проспект, 8/1, 198514, Санкт-Петербург
тел. 756–58–89 Суворовский проспект, 13
Промстройбанк, р/с 0987690
09. 09. 07 № 456
О ПОСТАВКЕ ТОВАРА
Уважаемая Марина Николаевна!
Подтверждаем получение Вашего письма от 01.09.07 относительно недостачи канцелярских товаров, отгруженных нами 16.08.07.
Приносим свои извинения за недосмотр, который произошел по вине нашего экспедитора. Недостающее количество товара будет Вам отгружено на следующей неделе.
