Карина Гальченко - Секреты владения английским. Пора всё расставить по своим местам!
1) Nick listens to the radio every morning on his way to the
office. – Ник слушает радио каждое утро по дороге в офис.
2) What is Nick doing now? He’s listening to the radio. – Что
сейчас делает Ник? Он слушает радио.
В первом случае делается акцент на том, что Ник слушает радио КАЖДОЕ утро, это его ежедневная рутина. Это факт, который определённым образом характеризует человека. Во втором предложении ситуация уже несколько иная: мы не знаем, слушает ли субъект радио регулярно, но он этим занимается ПРЯМО СЕЙЧАС.
Думаю, мы кратко обновили знания двух настоящих времён и готовы перейти к третьему – present perfect (настоящее совершенное). Для чего оно существует? Давайте снова обратим внимание на название – настоящее совершенное. В буквальном смысле, если в предложении используется present perfect, то речь идёт о действии, которое уже свершилось, но оно каким-то образом связано с настоящим. В данном случае не говорится, когда конкретно произошло событие. Это абсолютно не важно. Имеет значение только результат и связь с настоящим моментом. Если говорить о примерах, то русское предложение «я видел этот фильм 5 раз» будет переведено на английский с помощью present perfect по нескольким причинам:
№1 неизвестно, когда именно я смотрел фильм. Нет никаких
конкретных дат
№2 в данном случае говорящий подчёркивает результат. Он
как бы намекает «я уже видел фильм, знаю, о чём там идёт
речь»
№3 действие произошло в прошлом, но оно связано
с настоящим
(!) КАЖДОЕ НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ В АНГЛИЙСКОМ ВЫПОЛНЯЕТ СВОЮ ОСОБУЮ ЗАДАЧУ. PRESENT SIMPLE – РАССКАЗЫВАЕТ О ПЕРЕОДИЧНОСТИ И ФАКТАХ. PRESENT CONTINUOUS – СООБЩАЕТ О ДЛИТЕЛЬНОСТИ И О ТОМ, ЧТО ДЕЙСТВИЕ ПРОИСХОДИТ В МОМЕНТ РЕЧИ. PRESENT PERFECT – ПОДЧЁРКИВАЕТ, ЧТО ДЕЙСТВИЕ СВЯЗАНО С НАСТОЯЩИМ МОМЕНТОМ.
Посмотрим, как образуется это новое для нас время, и снова перейдём к объяснениям, которые помогут нам научиться его использовать в своих собственных предложениях.
УТВЕРЖДЕНИЕ в present perfect
☺ (☺+☺) + HAVEHAS + действие + ED (или 3-я форма
неправильного глагола) + остальные слова
ОТРИЦАНИЕ в present perfect
☺ (☺+☺) + HAVEHAS + NOT + действие + ED (или 3-я
форма неправильного глагола) + остальные слова
ВОПРОС в present perfect
Вопросительное слово фраза + HAVEHAS + ☺ (☺+☺)) +
действие + ED (или 3-я форма неправильного глагола) +
остальные слова
Обратили внимание на то, что принцип построения предложений такой, как и в других временах? Надеюсь, на этой странице вы вздохнули с облегчением)). Рассмотрим несколько примеров.
We have heard this song before. – Мы слышали эту песню
раньше.
Has she emailed to Mr. Thomson? – Она написала письмо
мистеру Томсону?
I haven’t learnt this rule. – Я не выучил это правило.
(!) PRSENT PERFECT ОБРАЗУЕТСЯ С ПОМОЩЬЮ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ HAVE И HAS, КОТОРЫЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ ТАК ЖЕ, КАК И В ОБЫЧНОМ ВРЕМЕНИ PRESENT SIMPLE (HAS ДЛЯ HE, SHE, IT).
Честно говоря, у меня складывается впечатление, что в буквальном переводе предложения с present perfect должны звучать так:
We have heard this song = мы имеем эту песню услышанной.
I haven’t learnt this rule = я не имею это правило выученным.
То есть англичане подчёркивают результат, который ИМЕЕТСЯ на данный момент. Из-за данной функции время present perfect встречается чуть ли не на каждом шагу в бизнес тематиках. Так что желающим освоить английский для работы, никак не обойтись без настоящего совершенного времени. Посмотрим на слова-помощники, которые употребляются с present perfect.
Слова-индикаторы для настоящего совершенного времени
already – уже
just just now– только что
never – никогда
before – раньше
ever – когда-нибудь
yet – уже (в вопросах), еще не (в отрицаниях)
since – с (например: since Friday – с пятницы)
for – в течении (какого-то времени)
recently – недавно
Ниже приведены дополнительные примеры.
Marina has already cooked dinner. – Марина уже приготовила
обед.
Haven’t you read this book yet? – Ты еще не прочёл эту книгу?
I haven’t seen them recently. – Я не видел их недавно.
Have you ever been to Moscow? – Вы когда-нибудь были
в Москве?
John has never heard this song. – Джон никогда не слышал эту
песню.
The children have arrived just now. – Дети только что
прибыли.
I haven’t eaten sweets since May. – Я не ел сладости с мая.
We haven’t seen our relatives for a long time.
– Мы не видели своих родственников долгое время.
Отметим, что слова, которые описывают неопределённость (recently, before и т.д.), применяются в present perfect. В целом, есть четыре основных случая, когда важно использовать в речи именно настоящее совершенное время.
Случаи употребления present perfect
1) Для выражения действия, которое произошло в какой-то
неопределенный момент в прошлом.
I have never seen him before. – Я никогда не видел его раньше.
2) Для выражения действия, которое имело место
в прошлом, но результат виден в настоящем.
The room looks wonderful! Have you painted the walls? —
Комната выглядит замечательно! Ты покрасил стены?
3) Present perfect передаёт экшен, который
произошёл в текущий период времени (today, this week, this
month, this year). И мы во время этого периода делимся
какими-то результатами.
The company has constructed seven houses this year. – В этом
году компания построила семь домов (намёк на то, что это
текущий результат, но год еще длится. Может быть,
показатели будут другие через некоторое время).
4) Present perfect используется, чтобы рассказать о действии,
которое началось в прошлом, но еще длится в настоящий
момент. Часто в этом значении в предложении встречается
for и since.
I have known him for 2 years. – Я знаю его два года
(познакомился два года назад и до сих пор знаю этого
человека).
Если вы вообще впервые слышите о настоящем совершенном времени, то вас могли смутить непривычные формы глаголов (такие как seen и been). Именно эти варианты необходимо применять для времени perfect. Сначала вам придётся заглядывать в таблицу неправильных глаголов, чтобы использовать подходящую форму. Но постепенно вы запомните самые популярные глаголы. Поспешу обрадовать: у многих глаголов формы для прошедшего и перфектного времени совпадают.
Готовы еще раз разобрать примеры образования предложений в настоящем совершенном времени? Тогда не будем терять ни секунды!
Утверждения:
I have been to Greece.
You have been to Greece.
He has been to Greece.
She has been to Greece.
It has worked before.
We have been to Greece.
They have been to Greece.
Отрицания:
I haven’t been to Greece.
You haven’t been to Greece.
He hasn’t been to Greece.
She hasn’t been to Greece.
It hasn’t worked before.
We haven’t been to Greece.
They haven’t been to Greece.
Вопросы:
Have I been to Greece?
Have you been to Greece?
Has he been to Greece?
Has she been to Greece?
Has it worked before?
Have we been to Greece?
Have they been to Greece?
Вы, должно быть, удивились, когда читали примеры с have been to? По идее «быть в каком-то месте» сочетается с предлогом in, но во времени perfect ситуация несколько иная. Важно запомнить, что в настоящем совершенном времени наблюдается исключение из правил. Когда мы говорим о том, где были в present perfect или задаём подобный вопрос собеседнику, важно использовать именно HAVE HAS BEEN TO.
(!) ВАЖНО ЗАПОМНИТЬ, ЧТО «БЫТЬ ГДЕ-ТО» В НАСТОЯЩЕМ СОВЕРШЕННОМ ВРЕМЕНИ – ЭТО «HAVEHAS BEEN TO»
