Наталия Зайцева - Чешский язык. Учебное пособие по грамматике чешского языка
* * *
Jak jedeme a čím?
Vlakem, autem, autobusem, metrem, taxikem, — jdeme pěšky
čím jíme, čím děláme? Jíme lžici, píšeme tužkou
Прочитайте примеры:
Tomáš je se svou sestrou. Na stole stojí láhev s mlékem. Před naším domem stojí nějaké auto. Pošta je za Národním divadlem. Helena sedí mezi Tomášem a Evou. Mám chatu za městem.
Cvičení:
1. Jím (nůž, lžice, vidlička, ruka).
Piji kavu s (mléko, cukr, kamarádka, můj kolega).
Jím chleba s (máslo, džem, sýr, salám).
Jedu (auto, tramvaj, taxik).
Budu před (kino, divadlo, restaurace, škola, obchod).
Přijde před (oběd, konference, představení).
Tvoje věci jsou pod (stůl, skříň, křeslo, židle).
Jsem není spokojený s (profesor, lekce, bufet, naše knihovna).
Půjdu do kina s (Vášek, Petr, Marcela, můj soused, tvůj bratr).
2. Ответьте по образцу:
Kde je stanice metra? — Hned za tím parkem. - A kde je ten park? — Hned za…
park, ten most, divadlo, ten dům, ta známá pražská kavárna, tvoje fakulta, — ta čínská restaurace, to malé náměstí, ta samoobsluha, ten velký hotel
3. Скажите по образцу: Byl jsem nadšený tím koncertem.
Anežský klášter, Svatovítský chrám, Staroměstský orloj, Staroměstské náměstí, Karlův most, chrám svatého Muikulaše, Loreta, Zlatá ulička, Karlštejn, Konopiště, Národní divadlo, ten Formanův film, Brno, Tatranská Lomnice
4. Jsem ráda, že se vám ta práce líbí. - Ano, jsem spokojen s tou prácí.
ubytovna, hotel, byt, pokoj, kurs, nábytek, kancelář, program, exkurse
5. S kým mluvíš? - S Pavlem.
Monika, dcera, Věra, Karel, Tomáš, Aleš, Olga, Marie, pan prezident, tvoje žena, tvůj manžel, tvůj učitel, můj šéf, tvoje maminka, naše sekretářka, její bratr, náš nový kolega
6.
S čím chceš tu kávu? — šlehačka, vaječný koňak, karamel, čokolada
S čím chceš chlebíček? — sýr, šunka, salám, vejce
S čím chcete čaj? — cukr, citrón, med, rum, mléko
S čím chcete coka-colu? — citrón, led
7. Jaký byt hledáte? — Hledám byt s koupelnou.
pěkný balkón, velká terasa, ústřední topení, velká hala, velka kuchyně, plyn, nábytek, telefon, přislušenství, velké okno
8. Nechce být studentem, chce být učitelem. — Nechce být učitelem, chce být…..
- ředitelka, doktorka, spisovatelka, kuchařka, žena v domacnosti
- ředitel, inženýr, univerzitní profesor, ministr, pilot, generál, spisovatel,
9. Kde se uvidíme? — Před kinem.
hlavní vchod, Národní divadlo, restaurace, váš hotel, vaše škola, stanice metra, Hlavní nádraží, Obecní dům, Prašná brána, Hlavní pošta,
10. Kde je moje pero? — Pod tím velkým stolem.
tužka — ta žlutá židle, slovník — to široké okno, učebnice — ta černá taška, peněženka — to modré sako, kalendář — ten červený svetr, sešit — ten německý slovník, svetr — ta hnědá postel
11. S čím? — s tvým novým bytem
jeho starý klíč, jeho sympatická kamarádka, její mladší sestra, její nové auto, naš občanský průkaz, jejich nový prezident, jeho nová práce, jeho nová košile, našé staré kolo, váš mladší syn, ta naše sekretařka, ten tvůj hezký chlap, muů velký byt, tvá černá kočka, tem jeho malý pes
12.
Vratil se před (hodina, měsíc, týden)
Odešel před (oběd, konference, poledne)
Boty jsou pod (stůl, židle, křeslo, skříň)
Do kina jdu s (dcera a syn, můj kolega, Alena a Tomáš)
Jím chleba s (máslo, džem, sýr, salám)
Mám kafe s (mléko, cukr, rum, šlehačka)
Модальные глаголы
Muset
Musím jet — musíme jet долженствовать,
musíš jet — musíte jet нужно,
musí jet — musí jet придётся
Musím si koupit jízdenku. Я должен купить проездной билет.
Musím hodně studovat. Я должен много учиться.
Musím jít spát. Я должен идти спать
Musís se podívat, kde je. Ты должен посмотреть, где она.
Chtít
Chci jít — chceme jít хотеть
chceš jít — chcete jít
chce jít — chtějí jít
Chcete jít do kina? Вы хотите идти в кино?
Ne, nechcí kávu. Нет, я не хочу кофе.
Smět
Smím jít — smíme jít сметь, иметь право
smíš jít — smíte jít
smí jít — smějí jít
Nesmím kouřít. Мне нельзя курить.
Smíme jít do kina? Нам можно пойти в кино?
Smím vstoupit? Мне можно войти?
Moct = moci
Můžu (mohu) — můžeme мочь
můžeš — můžete
může — můžou (mohou)
Už můžeme jít domů. Мы уже можем идти домой.
Můžete se na to podívat? Вы можете на это посмотреть?
Nemůžu jet do Prahy. Я не могу ехать в Прагу.
Umět
Umím (český) — umíme знать, уметь
umíš — umíte
umí — umějí
Umím vařit dobrou kávu. Я умею варить хороший кофе.
Tomáš neumí anglicky. Томаш не знает английского.
Neumějí mluvit česky. Они не умеют говорить по-чешски.
Mít
Mám — máme нужно, необходимо,
máš — máte следует
má — mají
Máš koupit nový slovník. Тебе нужно купить новый словарь.
Mám přijít v sobotu? Мне нужно прийти в субботу?
Máme už běžet do školy. Мне нужно бежать в школу.
Сравните:
Mám koupit auto. Мне нужно купить машину.
Smím koupit auto? Мне можно купить машину?
Musím koupit auto. Я должен купить машину.
Chcí koupit auto. Я хочу купить машину.
Můžu koupit auto. Я могу купить машину.
Umím kupovat auto. Я умею покупать машину.
Cvičení:
1. Отвечайте по образцу: Studuju češtinu. (muset) — Musím studovat češinu.
Nakupujeme (muset)…
Odpočívaš večer? (moci)…
Eva pracuje v obchodě (chít)…
Pan Kubát a paní Kubatová jedou do Prahy (chtít)…
Nepřijdeme pozdě (chtít)…
Vysvětluje profesor novou gramatiku? (chtít)…
Chodím pěšky (mít)…
Už vystupujeme? (mít)…
Jana a Dana chodí do kina (smět)…
2. Запретите Гелене это делать по образцу: Heleno, nesmíš…
Můžu tady odpočívat?…
Můžu během lekce mluvit?…
Můžu v nemocnici kouřit?…
Můžu jet v sobotu do Brna?…
3. Вставьте по смыслу глаголы mít, muset
Jak se …? Já se… moc dobře … každý den brzo vstávat. Večer … studovat. … se naučit dobře česky. Můj kamarád … tady holku … mi napsat. Tu čokoládu koupit prostě …! …to udělat do večera.
4. Используя разные модальные глаголы. составьте предложения со следующими словосочетаниями:
Dnes přijít, jít na koncert, udělat večeři, mluvit česky, chodit na kurs češtiny, platit, brzo vstávat, jít na pivo, pít, jet do Ameriky, smažit husu
5. Скажите по-чешски, что вы можете и не можете делать, что вы должны и что не должны делать.
6. Вставьте нужные модальные глаголы:
… se vás na něco zeptát? … na mě chílku počkát? Dnes nikam nepůjdu … se učit. Venku … zůstat do sedmi hodin. Odjet domů … do pátku. Zeptej si tatínka, jestli … jít ven. Zítra to … být hotové. Lékař říkal, že ne …. chodit na slunce. když mu budeš něco …. zatelefonovat. Matka řekla, že… jít domů.
7. Переведите:
Мне нужно ходить пешком. Вы не имеете права (вам нельзя) курить в комнате! Я могу каждый день смотреть телевизор. Вы хотите черный кофе? Вы должны много учиться. Мне нужно идти на факультет. Мы не хотим говорить по-русски. Я умею варить хороший чай. Вы можете ходить на работу. Нам можно это купить? Я не должен пить пиво. Я могу много работать. Они не знают английского. Вы не должны это делать. Они не хотят ехать в Прагу. Я живу со своей сестрой. Вчера я говорил с Томашем и его старой подругой. Твой словарь находится под большим шкафом. Мой факультет — за тем большим новым отелем. Перед большим магазином находится парк с игровой площадкой. За тем современным театром вы можете увидеть мой дом. С кем ты разговаривал вчера? Ты доволен этой симпатичной девушкой?
Урок 11
Алфавитный список предлогов и их основные значения
