Олдос Хаксли - Двери восприятия. Рай и ад
91
Здесь: отсюда вовсе не следует (лат.).
92
Чарлз Лэм («Элиа», 1775–1834) – английский критик и эссеист.
93
Клавдиан (ок. 370 – ок. 404) – греко-римский поэт. В 399 г. написал «Панегирик на консульство Манлия Теодора» – человека, которого впоследствии высмеял за нерадивое исполнение должности. На английский язык его стихи переводились Морисом Платнауэром.
94
Иллиопольский (гелиопольский) архитектор Каллиник (христианский беженец из Сирии) впервые применил самовоспламеняющуюся смесь («греческий огонь») при осаде Константинополя в 678 г.
95
Джон Стюарт Милл (1806–1873) – английский философ и экономист.
96
Кардинал Джон Ньюман (1801–1890) – английский теолог. Сэмюэл Смайлз (1812–1904) – шотландский писатель.
97
На деле (лат.).
98
Здесь: по праву (лат.).
99
Здесь: по божественному праву (лат.).
100
Живой картиной (фр.).
101
Бенджамин Джонсон (1572–1637) – английский актер и драматург.
102
Иниго Джонс (1573–1652) – английский архитектор, дизайнер и театральный художник.
103
Жорж де Латур (1593–1652) – французский художник.
104
Здесь: светящейся душой (лат.).
105
Атанасиус Кирхер (1602–1680) – немецкий ученый, иезуит.
106
Волшебный фонарь (лат.).
107
Джон Китс (1795–1821) – английский поэт.
108
Сэр Джон Мартин-Харви (1863–1944) – английский актер и театральный импресарио.
109
Тысячелистник (фр.).
110
Фрэнсис Томпсон (1908–2003) – американский кинорежиссер. Фильм «Нью-Йорк, Нью-Йорк» вышел в прокат в 1957 г.
111
До тошноты (лат.).
112
Генри Фьюзели (1741–1825) – английский художник швейцарского происхождения.
113
Геррит ван Хонторст (1591–1656) – голландский художник.
114
Бартоломе Эстебан Мурильо (1617–1682) – испанский художник.
115
Сэр Джон Эверетт Миллэ (1829–1896) – английский художник, основатель «Братства прерафаэлитов».
116
Фердинан Виктор Эжен Делакруа (1798–1863) – французский художник-романтик.
117
Томас Гарди (1840–1928) – английский поэт и прозаик.
118
Жан Луи Андрэ Теодор Жерико (1791–1824) – французский художник-романтик. Картина «Плот “Медузы”» написана в 1818–1819 гг.
119
Офицер егерей (фр.).
120
Томас Карлейль (1795–1881) – шотландский историк и эссеист. Первая книга «Sartor Resartus» («Перекроенный портной», лат.) публиковалась в 1833–1834 гг.
