Эндрю Смарт - О пользе лени. Инструкция по продуктивному ничегонеделанию
Nisbet J.F. Philosophical and Scientific Genius / In: The Insanity of Genius and the General Inequality of Human Faculty Physiologically Considered. — New York: Charles Scribner’s Sons, 1912. P. 216–253.
No Gods No Masters: An Anthology of Anarchism / Ed. by Guerin D. — Oackland, CA: AK Press, 2005. http://libcom.org/files/No_Gods_No_Masters_Complete_Unabridged.pdf
Pagel J.F. The Synchronous Electrophysiology of Conscious States // Dreaming, 2012. Vol. 22 (3). P. 173–191.
Palva J.M., Palva S. Infra-slow Fluctuations in Electrophysiological Recordings, Blood-oxygenation-level-dependent Signals, and Psychophysical Time Series // NeuroImage, 2012. Vol. 62 (4). P. 2201–2211.
Paton S. Introducing Taylor to the Knowledge Economy // Employee Relations, 2012. Vol. 35 (1). P. 20–38.
Pfeifer R., Lungarella M., Iida F. Self-Organization, Embodiment, and Biologically Inspired Robotics // Science, 2007. Vol. 318 (5853). P. 1088–1093.
Pozen R.C. Extreme Productivity: Boost Your Results, Reduce Your Hours. — New York: HarperBusiness, 2012.
Prater D. A Ringing Glass: the Life of rainer Maria Rilke. — Oxford, NY: Oxford University Press, 1994.
Raichle M.E. A Paradigm Shift in Functional Brain Imaging // The Journal of Neuroscience, 2009. Vol. 29 (41). P. 12729–12734. http://www.jneurosci.org/content/29/41/12729.long
Raichle M.E. Intrinsic Activity and Consciousness / In: Characterizing Consciousness: From Cognition to the Clinic? Ed. by S. Dehaene, Y. Christen — Springer Berlin Heidelberg, 2011. P. 147–160.
Raichle M.E. The Brain’s Dark Energy // Science, 2006. Vol. 314 (5803). P. 1249–1250.
Raichle M.E. The Restless Brain // Brain Connectivity, 2011. Vol. 1 (1). P. 3–12. http://www.brainm.com/software/pubs/dg/Hubs-Networks/restless%20brain_Raichle.2011.pdf
Riley M.A., Turvey M.T. The Self-Organizing Dynamics of Intentions and Actions // The American Journal of Psychology, 2001. Vol. 114 (1). P. 160–169.
Roberts A. Why the Occupy Movement Failed // Public Administration Review, 2012. Vol. 72 (5). P. 754–762.
Robinson A., Tormey S. Beyond the State: Anthropology and ‘Actually-existing-anarchism’ // Critique of Anthropology, 2012. Vol. 32 (2). P. 143–157.
Rosales J. Crecimiento Económico, Cambio Climático, Pérdida De Biodiversidad: Justicia Distributiva Para El Norte y El Sur // Conservation Biology, 2008. Vol. 22 (6). P. 1409–1417.
Russell D.F., Wilkens L.A., Moss F. Use of Behavioural Stochastic Resonance by Paddle Fish for Feeding // Nature, 1999. Vol. 402 (6759). P. 291–294.
Sanjuan M.A.F. Stochastic Resonance: From Suprathreshold Stochastic Resonance to Stochastic Signal Quantization, by M.D. McDonnell, N.G. Stocks, C.E.M. Pearce and D. Abbott // Contemporary Physics, 2010. Vol. 51 (5). P. 448–449.
Sasai S., Homae F., Watanabe H., Sasaki A.T., Tanabe H.C., Sadato N., Taga G. A NIRS — fMRI Study of Resting State Network // NeuroImage, 2012. Vol. 63 (1). P. 179–193.
Sayama H. Morphologies of Self-organizing Swarms in 3D Swarm Chemistry / In: Proceedings of the 14th International Conference on Genetic and Evolutionary Computation Conference, GECCO ’12. — New York: ACM, 2012. P. 577–584.
Schermer V.L. Group-as-a-Whole and Complexity Theories: Areas of Convergence. Part I: Background and Literature Review // Group Analysis, 2012. Vol. 45 (3). P. 275–288.
Schlee W., Leirer V., Kolassa S., Thurm F., Elbert T., Kolassa I.-T. Development of Large-scale Functional Networks over the Lifespan // Neurobiology of Aging, 2012. Vol. 33 (10). P. 2411–2421. http://kops.ub.uni-konstanz.de/bitstream/handle/urn: nbn: de: bsz:352-218623/Schlee_218623.pdf?sequence=2
Schroeder R.G., Linderman K., Liedtke C., Choo A.S. Six Sigma: Definition and Underlying Theory // Journal of Operations Management, 2008. Vol. 26 (4). P. 536–554.
Scoville J.G. The Taylorization of Vladimir Ilich Lenin // Industrial Relations, 2001. Vol. 40 (4). P. 620–626.
Sequeira S. Randomness and Creativity // Trends in Neurosciences, 2001. Vol. 24 (12). P. 694.
Shelhamer M. Nonlinear Dynamics in Physiology: A State-space Approach. — Singapore: World Scientific Publishing Company, 2006.
Sikstrom S., Soderlund G. Stimulus-dependent Dopamine Release in Attention-deficit/hyperactivity Disorder // Psychological Review, 2007. Vol. 114 (4). P. 1047–1075.
Silver N. The Signal and the Noise: Why Most Predictions Fail but Some Don’t. — New York: Penguin Press HC, 2012.
Smith D.S. Newton’s Apple // Physics Education, 1997. Vol. 32 (2). P. 129–131.
Soderlund G., Sikstrom S., Smart A. Listen to the Noise: Noise Is Beneficial for Cognitive Performance in ADHD // Journal of Child Psychology & Psychiatry, 2007. Vol. 48 (8). P. 840–847. https://cms.lnu.se/polopoly_fs/1.34404!Soderlund_Sikstrom_Smart_2007_Noise_Improves_ADHD_performance_J_Child_Psy_Psy.pdf
Steger M.F., Dik B.J., Duffy R.D. Measuring Meaningful Work: The Work and Meaning Inventory (WAMI) // Journal of Career Assessment, 2012. Vol. 20 (3). P. 322–337. http://www.michaelfsteger.com/wp-content/uploads/2012/08/Steger-Dik-Duffy-JCA-in-press.pdf
Stella F., Cerasti E., Si B., Jezek K., Treves A. Self-organization of Multiple Spatial and Context Memories in the Hippocampus // Neuroscience & Biobehavioral Reviews, 2012. Vol. 36 (7). P. 1609–1625. http://people.sissa.it/~bailusi/papers/Stella_2012a.pdf
Sylvester C.M., Corbetta M., Raichle M.E., Rodebaugh T.L., Schlaggar B.L., Sheline Y.I., Zorumski C.F., Lenze E.J. Functional Network Dysfunction in Anxiety and Anxiety Disorders // Trends in Neurosciences, 2012. Vol. 35 (9). P. 527–535.
Thompson E.R., Phua F.T.T. A Brief Index of Affective Job Satisfaction // Group & Organization Management, 2012. Vol. 37 (3). P. 275–307.
Timimi S. Rethinking Childhood Depression // British Medical Journal, 2004. Vol. 329 (7479). P. 1394–1396.
Toplyn G.A. The Differential Effect of Noise on Creative Task Performance. — Ph.D., St. John’s University (New York), 1987.
Uddin L.Q., Kelly A.M., Biswal B.B., Margulies D.S., Shehzad Z., Shaw D., Ghaffari M., Rotrosen J., Adler L.A., Castellanos F.X., Milham M.P. Network Homogeneity Reveals Decreased Integrity of Default-mode Network in ADHD // Journal of Neuroscience Methods, 2008. Vol. 169 (1). P. 249–254.
Ward L.M., MacLean S.E., Kirschner A. Stochastic Resonance Modulates Neural Synchronization Within and Between Cortical Sources // PLoS ONE, 2010. Vol. 5 (12). e14371. http://www.plosone.org/article/info%3Adoi%2F10.1371%2Fjournal.pone.0014371
Ward P., Shively G., Vulnerability, Income Growth and Climate Change // World Development, 2012. Vol. 40 (5). P. 916–927.
Webb G. ‘Occupying’ Our Social Imagination: The Necessity of Utopian Discourses in an Anti-Utopian Age // Perspectives on Global Development & Technology, 2013. Vol. 12 (1/2). P. 152–161.
Wellens T., Shatokhin V., Buchleitner A. Stochastic Resonance // Reports on Progress in Physics, 2004. Vol. 67 (1). P. 45–105. http://lib.semi.ac.cn:8080/tsh/dzzy/wsqk/IOP/rep-prog-phys/rep67-45.pdf
Wong C.W., Olafsson V., Tal O., Liu T.T. Anti-correlated Networks, Global Signal Regression, and the Effects of Caffeine in Resting-state Functional MRI // NeuroImage, 2012. Vol. 63 (1). P. 356–364.
Zemanova L., Zamora-López G., Zhou C., Kurths J. Complex Brain Networks: From Topological Communities to Clustered Dynamics // Pramana, 2008. Vol. 70 (6). P. 1087–1097. http://www.ias.ac.in/pramana/v70/p1087/fulltext.pdf
Zemanova L., Zhou C., Kurths J. Structural and Functional Clusters of Complex Brain Networks // Physica D: Nonlinear Phenomena, 2006. Vol. 224 (1). P. 202–212. http://www.pik-potsdam.de/members/kurths/publikationen/2006/286.pdf
Zhu X., Wang X., Xiao J., Liao J., Zhong M., Wang W., Yao S. Evidence of a Dissociation Pattern in Resting-State Default Mode Network Connectivity in First-Episode, Treatment-Naive Major Depression Patients // Biological Psychiatry, 2012. Vol. 71 (7). P. 611–617.
Zuffo R.G. Taylor Is Dead, Hurray Taylor! The ‘Human Factor’ in Scientific Management: Between Ethics, Scientific Psychology and Common Sense // Journal of Business & Management, 2011. Vol. 17 (1). P. 23–41.
Zuo X.-N., Di Martino A., Kelly C., Shehzad Z.E., Gee D.G., Klein D.F., Castellanos F.X., Biswal B.B., Milham M.P. The Oscillating Brain: Complex and Reliable // NeuroImage, 2010. Vol. 49 (2). P. 1432–1445. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2856476/
Сноски
1
Здесь и далее, если не указано иначе, перевод мой. — К. Ч.
2
Брюс Чарльтон — профессор теоретической медицины Букингемского университета, психиатр, автор курса по эволюционной психиатрии, до 2010 года — главный редактор журнала Medical Hypotheses. — Прим. пер.
3
Кевин Бейкон (род. 1958) — успешный голливудский актер, снявшийся в стольких фильмах, что в какой-то момент родилась игра «Шесть шагов до Кевина Бейкона»: назвав двух актеров, снимавшихся друг с другом, нужно за шесть последующих пар дойти до Кевина Бейкона. Игра зиждется на «Теории шести рукопожатий», которая, в свою очередь, была выдвинута в 1969 году психологами Стэнли Милгрэмом и Джеффри Трэверсом: каждый человек опосредованно знаком с любым другим жителем планеты через цепочку общих знакомых, в среднем состоящую из пяти человек. — Прим. пер.
4
«Шесть рубежей отдаления» (1993) — фильм по одноименной пьесе Джона Гуэйра. В нем тоже упоминается описанная выше теория. — Прим. пер.
5
Роберт Хичкок, цитата из книги Катарины Лис и Хьюго Соли «Достойные усилия: Отношение к труду и трудящимся в доиндустриальной Европе» (Worthy Efforts: Attitudes to Work and Workers in Pre-Industrial Europe, Boston: Brill, 2012). В 1580 году Хичкок, «джентльмен из Оксфордшира», предложил создать флот из четырехсот рыболовных судов, чтобы обеспечить работой десять тысяч бедняков.
6
Ричард Бакстер (1615–1691) — пуританский богослов и политический деятель, пастырь. — Прим. пер.
7
Здесь и далее цит. по: Гомер. Одиссея. Песнь 9. Стих 83–104. — Пер. В.В. Вересаева. — М.: Художественная литература, 1953. — С. 101. — Прим. пер.
8
Johnson S. Idleness // The Idler. 1758. 18 Nov. — Прим. пер.
9
Речь идет о пьесе Карела Чапека «Р.У.Р.» — «Россумские Универсальные Роботы». По современным понятиям, это были андроиды, которых собирали из искусственно выращенных тканей и органов. — Прим. пер.
10
Morly C. On Laziness. In Pipefuls. — Doubleday: Page and Company, 1920. — Прим. пер.
11
Ленин В.И. Первоначальный вариант статьи «Очередные задачи Советской власти» / Полн. собр. соч. Т. 36. — М.: Изд-во политической литературы, 1972. — С. 140. — Прим. пер.
12
http://tpmmuckraker.talkingpointsmemo.com/2012/09/south_carolina_voter_id_laziness.php?ref=fpnewsfeed
13
Книга издавалась в России несколько раз под разными названиями «Менеджер за одну минуту» и «Одноминутный менеджер» (издательство «Попурри»), однако мы считаем наиболее удачным вариант, который использовался при переводе одной из многих книг этой серии: Бланшар К., Хатсон Д., Уиллис И. Одноминутные правила для предпринимателя: секреты создания и развития успешного бизнеса. — М.: Альпина Бизнес Букс, 2009. — Прим. пер.
14
В другом переводе — «Халявщик», фильм 1991 года, не был в широком прокате, но стал своеобразным символом эпохи. — Прим. пер.
