Наталья Шильнова - От Геркулесовых столбов до Эльдорадо. Происхождение географических названий
В 1402 году на островах высадились испанцы. И услышали собачий лай. Острова назвали Ислас Канариас («собачьи острова») (от лат. канис – «собака», исп. кан – «собака, пес, волкодав»). Самый большой остров архипелага был назван Гран-Канария.
Путешественники обратили внимание не только на злобных диких собак. На островах жили еще и маленькие птички, которые услаждали слух своим прекрасным пением. Когда испанцы вернулись домой, они рассказали о необычных островах. Им не поверили. Лишь один торговец решил отправиться на Канарские острова. Он обратился к знакомому капитану, чтобы добраться до них. На островах предприимчивый человек наловил поющих птичек и привез их к себе на родину. Он разбогател на диковинных пернатых. А Европа узнала о канарейках. Их стали называть канариос («собачьими»), поскольку они – с Канарских островов.
Мадейра
Это группа островов, расположенных к северо-западу от Африки (так же называется и самый крупный из этих островов). История происхождения этого названия уходит своими корнями в далекое XV столетие. В 1420 году путешественник Генрих Мореплаватель (португальский принц Энрике) снарядил поисковую экспедицию, целью которой были острова с ценным драконовым деревом. Два его подданных набрели на необитаемый остров. Он был покрыт густым лесом.
Когда португальский принц увидел остров, он назвал его Мадейрой, что в переводе с испанского означает «лес». Особе королевской крови остров оказался ненужным, и он подарил его открывателям.
Они тоже не слишком оценили свое приобретение и не придумали ничего лучше, как превратить остров в пашню. Начали выжигать произраставшие на острове деревья. Однако у них ничего не получилось, и остров Мадейра по-прежнему поражает буйством растительности.
Острова Мадейра известны в настоящее время как место туризма. Популярность их растет год от года, сюда с удовольствием приезжают туристы со всего мира.
Монте-Кристо
У берегов Италии, в той части Средиземного моря, которая называется Тирренским морем, есть Тосканский архипелаг. Один из островов называется Монте-Кристо. Достаточно произнести это название, и сразу вспоминается роман А. Дюма «Граф Монте-Кристо».
Площадь острова небольшая. Поверхность гористая (такая же, как и на соседних островах) – это древние кристаллические породы, преимущественно гранит и мрамор. На острове очень красиво, здесь везде типичная для Средиземноморья растительность. Современные суда могут остановиться только в одной бухте, потому что вокруг – отвесные неприступные берега.
Название острову было дано еще в XI веке. Именно тогда здесь оказались монахи, которые спасались от притеснений. Какой-то (похоже, весьма эмоциональный) монах, увидев громадную гору, которая вдруг появилась перед ним (а это и был остров), воскликнул: «Монте Кристо!», что могло означать «Господи, ну и гора!»; так остров обрел свое название.
В дальнейшем монахи здесь прочно обосновались. На острове возвели монастырь. Он был в большом почете и уважении у древних властителей Корсики, Сардинии и Тосканы. Монастырь получал богатые приношения, именно поэтому на острове постепенно накапливались большие богатства. Монахи были людьми скромными и экономными, так что богатые дары просто складывались в укромное место.
Между тем слухи о сказочных сокровищах дошли до ушей пиратов. И в 1534 году на острове оказались жестокие алжирские головорезы. Монастырь был разрушен, монахи убиты. Но пираты не смогли найти сокровища.
Существует легенда, что игумен монастыря перед смертью порвал и проглотил план, где было указано местонахождение сокровищ. Потом на остров неоднократно высаживались и пираты, и контрабандисты. Предания донесли до нас сведения, что и те, и другие именно здесь скрывали награбленные богатства.
Дальнейшая история острова не менее интересна. У него сменилось много владельцев. В начале XIX века некто А. Карюэль, богатый француз, купил остров Монте-Кристо. Потом его приобрел англичанин сэр У. Тэйлор. Он существенно изменил вид острова, завез сюда различные экзотические растения, которых здесь раньше не было. Потом островом владели герцоги Савойские. Они подарили остров королевской семье.
Известный писатель А. Дюма в 1850 году посетил остров и написал о нем в романе «Граф Монте-Кристо». Конечно, роман привлек внимание многих желающих найти сокровища. Люди поверили, что на острове действительно есть сказочные богатства. Некоторые любители приключений годами искали таинственный клад, но безрезультатно.
На острове Монте-Кристо – необыкновенная флора и фауна. Только здесь водятся средиземноморские горные козлы, которые занесены в Красную книгу. А еще здесь живут королевские чайки и другие редкие птицы. Остров и море вокруг него объявлены заповедной зоной. Монте-Кристо принадлежит Италии.
Острова в городах
Нью-Йорк
Манхэттен – это сердце Нью-Йорка. Раньше, еще до колонизации европейцев, здесь жили индейцы. В 1524 году первым из европейцев на остров прибыл мореплаватель из Флоренции Дж. Веррацанно. Он получил от местных жителей много шкур животных, расплачиваясь с ними алкогольными напитками («огненной водой», по выражению туземцев). Индейцы называли место, где совершался обмен, Манна-Хата («место пьянства»). По другой версии, впервые алкоголь туземцам привез Г. Гудзон. Есть предположение, что это произошло в 1609 году.
Еще одна версия: в 1610 году голландцы купили остров у туземцев, заплатив при этом совершенно ничтожную сумму – несколько десятков гульденов (золотых монет). Поняв, что произошло, индейцы назвали остров Местом, где нас обманули. Есть еще мнение, что в 1649 году владельцем острова стал голландец П. Минюит. Эта операция была оформлена документально. И была названа «самой фантастической сделкой в истории человечества». Голландец обманом «купил» остров у индейцев за дешевые украшения. И индейцам ничего не оставалось, как сказать об острове: «Там, где нас обманули».
Американские и российские лексикологи утверждают в своих трудах, что Манхэттен (Манхаттан) в переводе означает «остров» и «холмистый остров».
Санкт-Петербург: острова дельты Невы
Санкт-Петербург – необычный город. Известно, что в его состав входит много островов. В 1864 году была издана карта Невы, на которой показано, что в дельте реки – 101 остров. Практически вся центральная часть города – это острова, которые образованы сетью каналов и рек. В настоящее время Санкт-Петербург расположен на 42 островах дельты Невы. Почему островов стало меньше? На уменьшение количества островов влияли природные факторы и, конечно, деятельность человека. Некоторые протоки реки Невы засыпались, а некоторые каналы, наоборот, выкапывались. И поэтому какие-то острова исчезали, а какие-то появлялись. Длина Невы составляет приблизительно 74 километра. Она вытекает из Ладожского озера, впадает в Финский залив Балтийского моря. Площадь бассейна Невы – 281 тысяча квадратных километров.
Васильевский островЭто самый большой остров дельты Невы, площадь его больше тысячи гектаров. Давным-давно, когда еще не было города на Неве, у острова было два названия. Первое название – финское: Хирвисаари; в переводе на русский означает «лосиный остров». Немало лосей водилось в этой местности. Кроме финского названия остров имел и русское – Василев остров. Вопрос происхождения этого названия очень интересовал историков.
С давних времен до нас дошла легенда, что еще до строительства Петербурга на острове жил рыбак Василий. Возможно, этот рыбак был незаурядным человеком, раз память о нем осталась в названии острова. Но чем он прославился, неизвестно.
Историк А. Богданов связал название острова с именем Василия Корчмина. Василий был капитаном-артиллеристом, он командовал отрядом в укреплениях на этом острове. Когда царь Петр I отправлял капитану Корчмину приказы, то подписывал их очень кратко: «К Василью на остров». Отсюда и пошло название. Легенда эта весьма распространена. Но другие исследователи считают, что данная точка зрения не соответствует действительности. И вот почему: в 30-х годах XIX столетия историки внимательно изучили летописные книги и пришли к выводу, что еще до рождения царя Петра было известно название Василев остров. То есть личность храброго капитана-артиллериста тут ни при чем.
Василев остров упоминается в переписной окладной книге Водской пятины 1500 года, где были перечислены местности, которые располагались на берегах Невы. В других старинных документах также есть название этого острова.
Есть еще предположение, что название острова возникло от имен новгородских посадников, к которым относятся Василий Казимир, Василий Селезень по прозвищу Губа и Василий Ананьин. Они владели участками в северной части новгородских земель в середине ХV столетия. В 1471 году по приказу Ивана III Василий Селезень был казнен, а его земельные владения великий князь конфисковал. Однако историки не знают, на самом ли деле на название острова повлияли имена этих людей. Предполагается, что остров назывался Василевым не менее чем за 200 лет до основания Петербурга.
