Джерри Койн - Вера против фактов: Почему наука и религия несовместимы
Некоторые части третьей главы представляют собой выдержки из моих статей в New Republic и Times Literary Supplement, а части четвертой главы, где речь идет о религиозной критике науки, написаны на основе отрывков, опубликованных ранее на моем сайте и в Slate.
Примечания
«Бог – это гипотеза». Shelly 1915 [1813], p. 5.
«Мы уже сравнивали». Ingersoll 1900a, pp. 133–34.
Предисловие«В науке хорошо то». См. видео «The good thing about science … Neil deGrasse Tyson», https://www.youtube.com/watch?v=yRxx8pen6JY.
Доля креационистов. Gallup 2014.
«Дело не в том, что мы, атеисты». Harris 2007.
Глава 1. Проблема«Ибо мы часто говорили о моей дочери». Теnnyson, «The Village Wife,» http://telelib.com/authors/T/TennysonAlfred/verse/ballads/villagewife.html.
«В конце концов дошло до того…». Draper 1875, p. 363.
Люди любой религиозной принадлежности. Cornell University 1892.
«Будучи далеки от всякого желания навредить христианству». A. D. White 1932, p. vi.
«Тогда-то я и проникся ощущением настоящей проблемы». Там же, p.viii.
И хотя не во всех книгах из категории «наука и религия». Исследование Worldcat от 20 января 2014 г. В период с 1974 по 1983 г. WorldCat публикует список из 48 577 книг на тему «религия», которые вышли на английском языке. Из них 514 (или 1,06 %) были из категории «наука и религия». В следующей декаде (1984–1993) пропорции остались такими же: 0,96 % (606 из 63 120 книг). Но за последние два десятилетия соотношение увеличилось почти в два раза: 1,40 % с 1994 по 2003 г. (1274 книги из 90 906) и 2,33 % в период с 2004 по 2013 (2574 из 110 259).
«Согласно одному из докладов». Larson and Witham 1997, p. 89.
«Наводит мосты между наукой и теологией». Центр теологии и естественных наук, http://www.ctns.org/.
Программа научного, этического и религиозного диалога. https://www.aaas.org/DoSER.
Фонда Джона Темплтона. Bains 2011.
Проекта Clergy Letter. http://www.theclergyletterproject.org/.
«Спонсоры многих из этих предложений». American Association for the Advancement of Science 2006.
Но поскольку многие американцы считают иначе. Статистические данные по «креационизму молодой Земли», Gallup 2014.
«Эволюционная биология ничего не говорит». Hess 2009.
Почти 20 % американцев. Принятие эволюции американцами (Gallup 2014); соотношение неверующих (Pew Research 2012a).
«Хотя вера превыше разума». United States Catholic Conference 1994, Section 159.
Как мы увидим чуть позже. Masci 2009.
На вопрос о том, как они поступят. Опрос Time/Roper цитируется по Masci 2007.
Другой подобный опрос. Gallup 2007.
Опрос Исследовательского центра Пью, проведенный в 2009 г. 68 % тех, кто не принадлежит ни к одной церкви, признают наличие конфликта между наукой и религией (Pew Research 2009a).
Причина № 3. Вarna Research 2011.
Один из самых показательных примеров. Citizens for Objective Public Education 2013.
Изучая американских ученых. Larson and Witham 1997; Pew Research 2009b.
Если перейти к ученым. Ecklund 2010.
На высшем уровне. Larson and Witham 1997.
Cреди ученой братии. Gross and Simmons 2007, 2009.
Первый свидетельствует о том, что именитые ученые. Ecklund and Scheitle 2007.
Но есть и другие доказательства. Упадок религиозной веры в Америке (Grant 2008, 2014). Старшее поколение менее религиозно (Pew Research 2009b; Gallup 2011). Ученые в возрасте от 18 до 34 лет, к примеру, более склонны верить в Бога (42 %), по сравнению с учеными старше 65 лет (28 %). В то же время ученые, которые отрицают и Бога, и «высшую силу», чаще встречаются в старшей возрастной группе (48 %), чем в молодой (32 %).
«Несмотря на миллион возможностей». Coyne 2009a, p. 223.
Получается, что люди, не относящие себя ни к одной религии. Pew Research 2012a.
«Сэр Джон считал». John Templeton Foundation, «Philanthropic Vision,» https://www.templeton.org/sir-john-templeton/philanthropic-vision.
«В эклектичный список сэра Джона». John Templeton Foundation, «Science and the Big Questions,» https://www.templeton.org/what-we-fund/core-funding-areas/science-and-the-big-questions.
Рекламу фонда можно найти. John Templeton Foundation, «Big Questions Essay Series,» https://www.templeton.org/signature-programs/big-questions-essay-series.
Самая знаменитая премия фонда. Bains 2011; John Templeton Foundation, «About the Prize,» http://www.templetonprize.org/abouttheprize.html.
«Основополагающие вопросы эволюционной биологии». John Templeton Foundation, «Foundational Questions in Evolutionary Biology (FQEB),» https://www.templeton.org/what-we-fund/grants/foundational-questions-in-evolutionary-biology-fqeb.
Премия «Озарение» в 100 000 долларов. Epiphany Prizes, http://www.epiphanyprizes.com.
Всемирный научный фестиваль. John Templeton Foundation, «The World Science Festival: Big Ideas Series,» https://www.templeton.org/what-we-fund/grants/the-world-science-festival-big-ideas-series.
«Я есмь путь». Евангелие от Иоанна, 14:6.
«Необычайные утверждения требуют». Hitchens 2003.
«Во-первых, мы предполагаем». Hamelin 2014.
Глава 2. Что именно несовместимо?«Откровенно говоря». Angier 2004, pp. 132–33.
«Проверяемые знания». Shermer 2013, p 208.
«Основной принцип заключается в том, что вы не должны обманывать сами себя». Feynman and Leighton 1985, p. 343.
«Тот факт, что мне хочется во что-то верить». Voltaire and Arouet 1763, p. 10.
«Знание отличает». Kaufmann 1958, p. 78.
«Подтвержденное до такой степени». Gould 1983, p. 255.
Но некоторые заходят в этом слишком далеко. Lehrer 2010; Flam 2014; lohnson 2014.
«Я могу жить с сомнением». Richard Feynman, BBC Horizon interview, 1981, https://www.youtube.com/watch?v=I1tKEvN3DF0.
«Псом, упоенно обнюхивающим». Mencken 1922, p. 270.
К открытию бозона Хиггса имеют отношение ученые. Tunggal 2013.
«В прошлом декабре, собираясь уезжать из Литл-Рока». Gould 1982, p 17.
Около 54 % обитателей Земли. http://www.adherents.com/Religions_By_Adherents.html.
«Существует определенное отношение». James 1928, p. 508.
Мы знаем, к примеру, людей, которые считают себя последователями католицизма. Отрицание эволюции американскими католиками см. Masci 2009.
«Религия – не философский спор». Spufford 2012, pp. 34–35.
«Очень жаль, что слово "миф"». Aslan 2005, p. xviii.
«Мы проповедуем Христа воскресшего». Первое Послание к Коринфянам, 15:12–14.
«Исповедовать христианство». Swinburne 2012, p. 120.
«Таким образом, религия содержит». Stenmark 2012, p. 65.
«Вопрос истины». Polkinghorne 2011, p. 2.
«Религиозная традиция». Barbour 2000, pp. 36–37.
«Аналогично, религия почти во всех своих проявлениях». Giberson and Collins 2011, p. 86.
Исследование религиозных убеждений… проведенное в 2011 г. Ipsos/Reuters 2011.
Но три исследования. Smith 2012.
«Нерассказанная история Творения». Awake! March 2014, p. 4, https://www.jw.org/en/publications/magazines/g201403/untold-story-of-creation.
«Атрибуты Бога». Franciscan Clerics of Holy Name College 1943, pp. 147–48.
«Я считаю утверждение». Swinburne 2004, p. 7.
«Далее то, что [Дэниел Деннет] называет». Plantinga 2011, p. 11.
«Очень важно понимать». Bickel and Jantz 1996, p. 40.
Прогрессивные богословы, такие как Карен Армстронг и Дэвид Бентли Харт. Armstrong 2009; Hart 2013.
Последнее исследование. Harris Interactive 2013.
Чтобы собрать данные о содержании. Результаты двух опросов и цитата по Baggini 2011.
Опрос агентств Ипсос и Рейтерс 2011 г. Ipsos/Reuters 2011.
Мусульмане особенно благочестивы. Pew Research 2012b.
«Лишь очень небольшая доля верующих». Wieseltier 2013.
В христианстве следующие «неразменные» догмы. Dembski 2012.
«Нет никаких данных». Sullivan 2011 (в ответ на Coyne 2011).
«Когда речь идет о другой гипотезе». Pius XII 1950, para. 37.
«Вне зависимости от того, насколько по-разному». Livingstone 2011, p 5.
«Августин говорит: Три общих мнения преобладают». Aquinas, Summa Theologica, Question 102, Article 1, http://newadvent.org/summa/1102.htm#article1.
«Квинтэссенцию трагедии теологии». Bernstein 2006, p. 26.
«В самом деле, повествование». Augustine 2002, pp. 346–47.
Онлайн-опрос Джулиана Баггини. Baggini 2011.
При этом теория эволюции подтверждается. Coyne 2009a.
В самом деле, значительное число. Ipsos/Reuters 2011, Coyne 2012, Gallup 2014.
В 2007 г. на вопрос о том. Gallup 2007.
