Екатерина Диппер - Теория Большого взрыва: гид по сериалу по версии Kuraj-Bambey
Радж в мыслях: Поверни свой таз! (Отодвигается от Пенни.)
Это и постоянные дружеские подколы со стороны Пенни были единственным проявлением их дружбы.
Пенни: Иоу, Радж, какие дела?
Радж: Давится и прекращает кушать.
Пенни: Да расслабься, я прикалываюсь.
Затем Пенни стала жертвой собственной доброты, не разобравшись в ситуации и согласившись пойти с Раджем на прием по случаю его появления в журнале «People». Оказалось, что мистер Хайд берет вверх над Раджем не только под влиянием алкоголя, но и от мочи в голову. Открыв свою «планету Болливуд», Радж не выдержал ноши успеха и превратился в знатного засранца (02.04).
Говард: Послушай, я ведь заслужил упоминание за разработку крепления фотокамеры к твоему телескопу?
Радж: Прости, этому не нашлось места в моем трогательном рассказе о скромном пареньке из Нью-Дели, преодолевшем бедность и предубеждение, приехавшем в Америку, чтобы приблизиться к звездам.
Говард: Бедность? Да твой отец гинеколог и ездит на Бентли!
Радж: Он его берет напрокат!
Внезапно у Раджа закружилась голова от внимания к нему администрации университета, от нового кабинета с ассистентом, от приглашения в президентскую столовую и фотосессии для журнала People на фоне звездного неба. Друзья всячески старались его поддержать, несмотря на его выходки, но и их терпению пришел конец.
Друзья отказались идти на прием в честь Раджа, лишь Пенни, пребывавшая на тот момент в неведении о существовании трезвого мистера Хайда, дала согласие. Радж вел себя отвратительно, но на утро, придя в себя, пытался перед ней извиниться. Пенни отказалась принимать извинения в письменной форме, и Радж с огромным трудом выдавил из себя слово «Прости!»
Шелдон: В Папуа Новой Гвинее есть племя, в котором, если охотник хвастается своим успехом перед остальной деревней, они его убивают и изгоняют злых духов с помощью барабанов из его кожи. Конечно, это суеверные предрассудки, но их можно понять.
Отпуская Пенни на прием, Леонард утверждал, что Пенни с Раджем никогда не окажутся в постели. Как же он ошибался! Прошло немало времени. Возможно, никто этого не ожидал, даже сценаристы. О Пенни Радж если и мечтал, то совсем уж несерьезно (04.12).
Радж (о Пенни): Если я достаточно разбогатею, именно такую девушку я покатаю на своей подлодке. Да, в этот раз это был эвфемизм.
Пенни и Раджа объединяло одно обстоятельство — отвращение к союзу Леонарда и Прии. Раджа раздражала невозможность его запретить.
Радж: Но это совершенно неприемлемо для незамужней женщины — принимать гостей наедине. Если ты настаиваешь на разговоре, ты должна поговорить вот тут, на диване! (Леонард и Прия идут в комнату.) Хорошо, вы можете поговорить и в спальне, но дверь должна быть открыта! (Они закрывают дверь.) Хорошо, в этот раз можете закрыть дверь, но я буду здесь, и я слежу за ситуацией!
Тогда он поклялся обесчестить сестру Леонарда, но того не впечатлили подобные угрозы. Если бы он знал, что готовила ему коварная судьба! Пока Леонард занимался «астрономически-неверным стар-трахом» с его сестрой, Радж бежал из собственной квартиры, чтобы не быть свидетелем такого позора. Волею судьбы и с благословения Леонарда и Шелдона, Радж стал соседом Пенни.
Радж: А можно мне девчонок сюда приводить?
Леонард: Тебе? Конечно, приводи, сколько влезет!
Радж: Отлично, по рукам!
Леонард: Только не против их воли!
Но Раджу не пришлось применять силу или хитрость. Его одиночество, гостеприимство и обилие вина сделали свое черное дело. Наутро Пенни проснулась в объятиях Раджа (04.24).
Пенни: О Боже! О Боже!!! Значит давай так. Этого никогда не было, понял?
Радж: *кивает*
Пенни: Неужели? И сейчас, значит не можешь со мной разговаривать, да? (Выходят в гостиную навстречу немой сцене.) Балин!
Леонард: Что здесь происходит?
Пенни: Это не то, о чем вы подумали. (Убегает к себе.)
Шелдон: А о чем мы подумали?
Произошло ли то, о чем мы все подумали, стало известно только в пятом сезоне.
> Говард
Говард Воловиц (Howard Wolowitz)
Актер: Саймон Хелберг (Simon Helberg)
Год рождения: 1981
Национальность: американец еврейского происхождения
Рост: на один сантиметр ниже Леонарда
IQ: высокое
Образование: инженер, имеет степень магистра
Университет: Массачусетский технологический
Живет с: мамой
Характер: похотливый, но ранимый невротик
Говард: Я похотливый инженер, Леонард. Я никогда не шучу о математике и сексе.
Описание
Говард Воловиц — невысокий молодой человек еврейского происхождения, работает инженером в отделении прикладной физики Калифорнийского университета и специализируется на разработке космического оборудования. Создатели и сценаристы шоу доверили коротышке Говарду сразу две тяжелые ноши. Первая — он отвечает за еврейский юмор и стереотипы, а вторая — за шутки ниже пояса. Что касается еврейских шуток, то Говард напрямую демонстрирует очень чуждый для запада стереотип о взрослом мужчине, живущем с родителями. А так же время от времени стреляет разными замечаниями о еврейской семейной жизни и традициях, начиная от обрезания (04.01) и заканчивая многочисленными историями о родственниках.
Радж: Но евреев-хоббитов не бывает.
Говард: Очевидно, ты никогда не был у меня дома на еврейский Новый год.
Как и многие еврейские комики, Говард не лишен самоиронии, и в его образе Чак Лорри хорошенько поиздевался над своими соплеменниками. Говард постоянно ест некошерную еду, подшучивает над традициями, да и, говоря откровенно, готов променять свое еврейство на хороший секс или вкусное блюдо (03.03).
Леонард: С тебя 11 баксов, свинина «Му-Шу» подорожала.
Говард: Черт, становится все сложнее быть плохим евреем.
Основной причиной социальных проблем Говарда является то, что он рос без отца с очень заботливой мамой, которая до сих пор считает его ребенком. Мама, кстати, — это спутник и причина примерно третьей части всех шуток Говарда.
Говард: Вот, блин! Это маман!
Бернадетт: Ну так ты ответишь?
Говард: Знаешь, я в сомнениях. С одной стороны, вдруг она умирает, и я бы не хотел это пропустить, а с другой — если отправлю ее в голосовую почту, то смогу потом прослушивать это снова и снова.
Как и остальные ботаники, Говард был не очень популярен в школе, что, однако, не остановило его постоянные попытки проявить внимание к слабому полу. Говард очень самоуверен, но, в то же время он самый ранимый из всей четверки. Реальные депрессии за весь сериал случались только у него (02.12) и у Шелдона (04.03). Как правильно сказала Пенни, Говард — хороший парень в очень неприятной оболочке.
Леонард: Кроме того, ты же знаешь, что где-то глубоко внутри Говард хороший парень.
Пенни: Проблема как раз таки не в том, что глубоко внутри. Он скорее как конфетка, покрытая фекалиями.
Богатое воображение Говарда также успешно эксплуатируется сценаристами. В течение четвертого сезона его посещали Кэйти Сакхофф в своем образе из «Звездного крейсера «Галактика» (03.09, 04.04) и Джордж Такеи (04.04), сыгравший Хикару Сулу в сериале «Звездный путь». Джордж, кстати — открытый гомосексуалист и известный борец за права сексуальных меньшинств, а это еще один камень в огород около-голубых шуток про Раджа и Говарда.
Как и у остальных персонажей, у Говарда есть ряд физических недостатков. Помимо того, что он достаточно хрупкий молодой человек, у него еще и приходящая аритмия, аллергия на арахис (01.16) и, в далекой перспективе, сердечные заболевания.
