Наталья Караванова - Английский для русских. Курс английской разговорной речи
– Спасибо за приглашение! Извини ещё раз!
9
– Jeff, do you want to go with me to a cafe€?
– Джефф, ты хочешь пойти со мной в кафе?
– When?
– Когда?
– Today.
– Сегодня.
– I’m sorry, today I am very busy, and unfortunately I cannot go.
– Извини, сегодня я очень занят и, к сожалению, не могу пойти.
– Oh well.
– Ну, ничего.
– Again, I’m sorry!
– Извини ещё раз!
10
– Anthony, do you want to go on an excursion tomorrow to the Kremlin?
– Энтони, хочешь завтра поехать на экскурсию в Кремль?
– When is the excursion?
– А когда экскурсия?
– Tomorrow at 10:00.
– Завтра в 10 часов.
– Tomorrow at 10:00 I can’t. I have a lecture.
– Завтра в 10 часов я не могу. У меня лекция.
– Too bad. Well, next time.
– Жаль, ну поедешь в следующий раз.
11
– Sveta, maybe we’ll go to the park for a walk?
– Света, может быть, мы пойдём в парк погулять?
– I can’t, Richard. I have a lot of work. Maybe tomorrow?
– Я не могу, Ричард. У меня много работы. Может быть, завтра?
– OK, let’s go tomorrow.
– Давай завтра!
Exercises
Упражнения
1) Дайте антонимы следующим словосочетаниям.
Образец:
next Sunday
last Sunday
last Thursday; next weekend; last Tuesday; next vacation; last week; next time
2) Дайте положительные и отрицательные ответы на следующие вопросы.
Образец:
– Let’s meet at the metro at 6 p.m. Is that OK?
– Yes, that’s OK.
– No, better at the museum at 7 p.m.
1. Let’s walk. Is that OK?
2. I will wait for you at the firm at 5 p.m. Is that OK?
3. Let’s go on an excursion to Suzdal. Is that OK?
4. Let’s go to the Bolshoi Theater on Saturday. Is that OK?
5. Let’s meet at the metro at 9 a.m. Is that OK?
3) Вместо точек вставьте глаголы to sing, to draw, to dance в нужной форме.
а) to sing
I like… How does she…? This singer… excellently. They used to… only Russian, but now they… English. And soon they… Italian. What are you…?
б) to dance
– Do you… well? – I… badly. Lena used to… badly, but now she… excellently. Tom and Ted… with their friends. Tomorrow we will go to our friends’ house and we… there. With whom is Igor…? Last weekend I… at a discotheque.
в) to draw
What are you…? What do you like…? On vacation Sergey will go to Sochi and he… the sea. Does she… well? Who are they…? I used to… badly, but now I… well.
4) Вместо точек вставьте словосочетания с глаголом to play (to play soccer, hockey, the guitar, etc.).
Do you play…?
Marina plays… excellently.
My friends like to play…
Can you play…?
Ivan used to play… well.
With whom do you play…?
In summer I play…
Yesterday Jim and Joe played…
Tomorrow we’ll play…
5) Закончите предложения.
On Saturday and Sunday I usually ____________________.
I play ____________________, ____________________ and ____________________.
Let’s meet ____________________.
Are you free ____________________?
I will wait for you ____________________.
What time does the concert ____________________?
What time does the concert ____________________?
How did you spend ____________________?
What do you like to do ____________________?
In my spare time ____________________.
6) Вместо точек вставьте нужные слова из Урока 13.
I have… time… free tomorrow evening?… and… will we meet?… at the metro at 3 p.m. I… so!.. for you at the metro… does the class begin?… your free time?… in your spare time? I… well… the piano?
7) Переведите на английский язык.
а) Меня зовут Андрей. Я менеджер, работаю в фирме. К сожалению, у меня мало свободного времени, потому что много работы. Но в свободное время я люблю слушать музыку и играть на гитаре. Я неплохо играю на гитаре и неплохо пою. Я пою и по-русски, и по-английски.
б) Меня зовут Вера. Я учитель, работаю в школе. Вечером я обычно отдыхаю: читаю, рисую. Я люблю рисовать, и я хорошо рисую. В выходные дни я люблю ездить на экскурсии, ходить в театр, на выставки, в музеи.
в) Меня зовут Игорь. Я студент. Днём я учусь в университете. А вечером мы с друзьями ходим на дискотеки и в ночные клубы. Мне очень нравится танцевать. И я хорошо танцую. Ещё я люблю играть в теннис. В выходные дни мы играем с другом. Он играет отлично, а я не очень хорошо.
г) Меня зовут Джим. В свободное время я очень люблю ходить на вечеринки. Мне нравится, когда все едят, пьют, танцуют, разговаривают. Ещё я люблю ходить в кафе и хорошие рестораны. Я люблю вкусно поесть. И ещё я люблю ходить в гости к друзьям. У меня хорошие друзья, и они меня часто приглашают.
8) Invite your friend to the theater, the movies, or to your house. Agree on a time to meet (Пригласите вашего друга в театр, в кино, в гости. Договоритесь о времени встречи).
9) You have been invited to someone’s house and to the theater. Accept the invitation, and thank your friend. Decline the invitation, explain why you cannot go, say that you’re sorry (Вас пригласили в гости или в театр. Примите приглашение и поблагодарите. Откажитесь, объясните, почему вы не можете принять приглашение, и выразите сожаление).
10) Ask your friends how they spent their week, and what they are planning to do next week (Спросите ваших друзей, как они провели эту неделю и какие у них планы на следующую).
11) Tell how you spent last week, and what you are planning to do this week (Скажите, как вы провели прошлую неделю и какие у вас планы на эту неделю).
QUIZ
ТЕСТ
1. Fill in the answers (Вставьте ответные реплики).
1) – Where did you spend your weekend? ___________________
2) – Liz, what are you planning to do on Saturday?___________________
3) – What are your interests?___________________
4) – Do you like sports?___________________
5) – Where and when will we meet?___________________
6) – Do you play the piano?___________________
7) – Penny, are you free tomorrow evening?___________________
8) – Jack, tell me how you usually spend your free time?___________________
9) – Do you participate in sports?___________________
10) – We will meet at the metro?___________________
2. Fill in the questions (Вставьте нужные реплики).
1) ____________________ – The concert starts at 8 p.m.
2) ____________________ – Yes, I play the guitar.
3) ____________________ – Let’s meet at the metro at 5 p.m.
4) ____________________ – Yes, that’s OK.
5) ____________________ – All right!
6) ____________________ – Too bad. Well, another time.
7) ____________________ – Last Saturday I went to the Bolshoi Theater.
8) ____________________ – Thank you for the invitation! I will definitely come.
9) ____________________ – I’m sorry, today I am very busy, and unfortunately I cannot go.
10) ___________________ – On Saturday I met my friends. We went to a restaurant. And on Sunday I went to the movies.
3. Make up dialogues using the material of Lesson 13 (Составьте диалоги, используя материалы Урока 13).
Lesson 14
Hobbies. Interests
(Хобби. Увлечения)
VOCABULARY
ЛЕКСИКА
Listen, repeat and memorize.
Слушайте, повторяйте, запоминайте.
to do
заниматься
What do you do in your free time?
Чем вы занимаетесь в свободное время?
I play sports.
Я занимаюсь спортом.
type of sport
вид спорта
What is your favorite type of sport?
Какой ваш любимый вид спорта?
to watch competitions
смотреть соревнования
to participate in competitions
выступать на соревнованиях
soccer competitions
соревнования по футболу
tennis competitions
по теннису
to be interested in
интересоваться
What are you interested in?
Чем вы интересуетесь?
I am interested in literature.
Я интересуюсь литературой.
to be fascinated by
увлекаться
What fascinates you?
Чем вы увлекаетесь?
I am fascinated by theater.
Я увлекаюсь театром.
What are your hobbies?
Какое у вас (у тебя) хобби?
My hobby is cinema.
Моё хобби – кино.
What is your favorite composer?
Кто ваш (твой) любимый композитор?
My favorite composer is Tchaikovsky.
Мой любимый композитор – Чайковский.
actor / actress
артист / артистка
sportsman / sportswoman
спортсмен / спортсменка
writer
писатель
poet
поэт
artist
художник
singer
певец / певица
famous
известный
literature
литература
poetry
поэзия
poems
стихи
prose
проза
work
произведение
by heart
наизусть
to know poems by heart
знать наизусть стихи
art
искусство
pictorial art
живопись
picture
картина
theater
театр
opera
опера
ballet
балет
classical music
классическая музыка
modern music
современная музыка
conservatory
консерватория
culture
культура
history
история
to collect
коллекционировать
collection
коллекция
to gather, collect
собирать / собрать
I collect
Я собираю
stamps
марки
postcards
открытки
photographs
фотографии
autograph
автограф
to get a signature
получать / получить автограф
to cook, prepare
готовить / приготовить
I love to cook.
Я люблю готовить.
I can cook well.
Я могу хорошо готовить.
recipe
рецепт
recipe of a dish
рецепт блюда
national cooking
национальная кухня
both
и то и другое
not only… but
не только… но и…
Грамматический комментарий
В предыдущих уроках говорилось о том, что форма перфекта настоящего времени (the Present Perfect Tense) может выражать действие, закончившееся в прошлом, результат которого сохраняется в настоящем (см. Урок 7, комментарий 2), а может выражать действие, начавшееся в прошлом и продолжающееся в настоящем (см. Урок 13, комментарий 2). В одном из диалогов Урока 14 мы встречаем формы перфекта настоящего времени в обоих этих значениях:
– …How many years have you studied karate?
– …А сколько лет ты занимаешься карате?
– 5 years already.
– Уже 5 лет.
– Have you participated in competitions?
– А ты выступал на соревнованиях?
– Of course. I participated in a big tournament in Moscow, and soon I’ll go to an international tournament in Paris.
– Конечно. Я выступал на большом турнире в Москве, а скоро поеду на международный турнир в Париж.
В первом случае форма перфекта настоящего времени (have you studied) выражает действие, начавшееся в прошлом и продолжающееся в настоящем («занимался и продолжаешь заниматься»), а во втором случае эта форма (Have you participated) выражает действие, полностью лежащее в области прошлого. На её отнесённость к прошлому указывает и то, что в ответе на вопрос, содержащий форму перфекта, употреблён не перфект, а прошедшее неопределённое время:
