Наталья Караванова - Английский для русских. Курс английской разговорной речи
– Nothing. On Saturday and Sunday I will relax.
– Ничего. В субботу и в воскресенье я отдыхаю.
– I would like to invite you to my house. My friends and my my sister will be there.
– Я хочу пригласить вас в гости. Будут мои друзья и моя сестра.
– Thank you for the invitation! I will definitely come! When?
– Спасибо за приглашение! Я обязательно приду! А когда?
– Sunday, at 3:00.
– В воскресенье, в 3 часа.
– See you then!
– До встречи.
12а
– Carol, what plans do you have for Sunday?
– Кэрол, какие у вас планы на воскресенье?
– On Sunday I am going over to Olya’s house.
– В воскресенье я иду в гости к Оле.
– Who else will be there?
– А кто там будет ещё?
– Her friends and sister.
– Её друзья и сестра.
– What time are you going to visit?
– А во сколько ты идёшь в гости?
– At 3:00.
– В 3 часа.
Exercises
Упражнения
1) Закончите предложения.
He usually gets up ____________________.
What did you have for ____________________?
I ate… and drank ____________________.
What do you usually ____________________?
In the evening I usually ____________________.
When do you go ____________________?
I go to sleep about ____________________.
I invite you ____________________.
Thank you for ____________________.
What are your plans for ____________________?
This weekend ____________________.
She will go dancing ____________________.
2) Вместо точек вставьте нужные слова из Урока 12.
With… are you planning to go to the theater?… do you have for Sunday?… I am studying, and… I want to go to the library. – Tom,… yesterday? – … at Red Square… he will relax.
3) Соедините правильно части фраз.
In the morning she……at 11 p.m.
During the day we……with my friend.
In the evening they……at 7 o’clock.
He gets up……relax.
They go to bed……at VVTs.
I am going……coffee with milk.
I was……will wash, then make dinner.
My mother……work.
I would like……takes a shower and brushes her hair.
He ate……to invite you to my house.
She drinks……sandwiches.
4) Поставьте глаголы в прошедшее и будущее время.
Образец:
– She gets up and brushes her teeth.
– She got up and brushed her teeth.
– She will get up and brush her teeth.
Ted takes a shower and shaves.
Olya gets dressed and brushes her hair.
I get up and exercise.
We eat breakfast and go to the university.
They eat lunch and go to work.
5) Закончите высказывания, используя слова из Урока 12.
In the morning I ____________________.
During the day Sasha ____________________.
In the evening they ____________________.
During the day Joe ____________________.
In the evening I want to go ____________________.
This weekend I will go dancing ____________________.
On Sunday Victor ____________________.
Today I plan ____________________.
6) Переведите на английский язык.
а) Сегодня, как обычно, я встал в 8 часов. Умылся, побрился, позавтракал. На завтрак я ел кашу и пил чай с лимоном. Потом я поехал в университет. Обычно занятия до 15 часов. Потом я пообедал, позвонил родителям и поехал домой. Домой я обычно еду на метро. Если хорошая погода, иду пешком. Вечером я занимаюсь и иногда слушаю музыку. Потом я принимаю душ и ложусь спать.
б) Меня зовут Таня. Я экономист и работаю в фирме. Я замужем. И у меня есть сын. Ему 8 лет. Он учится в школе. Обычно я встаю в 7 часов. Умываюсь, одеваюсь и готовлю завтрак. Потом я провожаю сына в школу и иду на работу. Я работаю с 9 до 17 часов. Днём я обедаю в кафе. Домой прихожу в 18 часов. Готовлю ужин, мою посуду, стираю, занимаюсь с сыном. Ложусь спать в 23 часа.
в) Меня зовут Энтони. Я американец. Сейчас я живу и работаю в Москве. В понедельник, вторник, среду, четверг и пятницу я работаю. А в субботу и в воскресенье я отдыхаю. В субботу я был в Большом театре. В воскресенье я был в цирке на Цветном бульваре. И много гулял по Москве. В следующую субботу я хочу пойти в ночной клуб потанцевать. А в воскресенье я поеду на экскурсию в Суздаль. Говорят, это очень интересно.
7) Talk about what time you get up, eat breakfast, go to work or to class, eat lunch, get home, eat dinner, and go to sleep (Скажите, во сколько вы обычно встаёте, завтракаете, идёте на работу или на занятия, обедаете, приходите домой, ужинаете и ложитесь спать).
8) Explain how you spend your day, what you do in the morning, afternoon, and evening (Расскажите, как вы обычно проводите свой день, что вы делаете утром, днём и вечером).
9) What do you usually eat and drink for breakfast, lunch and dinner? (Скажите, что вы обычно едите и пьёте на завтрак, обед и ужин).
10) Ask your friends where they were yesterday, what they plan to do today, and what plans they have for tomorrow.
Спросите ваших друзей:
а) где они были вчера;
б) что они собираются делать сегодня;
в) какие у них планы на завтра.
11) Extend an invitation to your friends to come to your house (Пригласите ваших друзей в гости).
QUIZ
ТЕСТ
1. Fill in the answers (Вставьте ответные реплики).
1) – Do you take a cold shower? _________________________
2) – When do you go to sleep? _________________________
3) – What did you have for breakfast? _________________________
4) – What do you usually do during the day? _________________________
5) – What are you planning to do on Wednesday? _________________________
6) – What time did you get up this morning? _________________________
7) – What are you going to do tomorrow morning? _________________________
8) – Do you go on the metro or do you walk? _________________________
9) – With whom are you going to the theater? _________________________
10) – What plans do they have for tomorrow? _________________________
2. Fill in the questions (Вставьте нужные реплики).
1) ____________________ – No, I didn’t eat lunch.
2) ____________________ – I have no time!
3) ____________________ – Thank you for the invitation!
4) ____________________ – He went to sleep at 11:00.
5) ____________________ – Yes, usually early, about 7:00.
6) ____________________ – I am going with my friend.
7) ____________________ – On Saturday I am going over to Susan’s house.
8) ____________________ – I ate bread and cheese and drank coffee with milk.
9) ____________________ – I usually get home about 6 or 7 o’clock.
10) ___________________ – Nothing. On Saturday and Sunday I will relax.
3. Make up dialogues using the material of Lesson 12 (Составьте диалоги, используя материалы Урока 12).
Lesson 13
Free Time. Invitations to Someone’s House, to the Theater
(Свободное время. Приглашение в гости, в театр)
VOCABULARY
ЛЕКСИКА
Listen, repeat and memorize.
Слушайте, повторяйте, запоминайте.
free time
свободное время
I have free time.
У меня есть свободное время.
I have no (little) free time.
У меня нет (мало) свободного времени.
free
свободен / свободна / свободны
busy
занят / занята / заняты
Are you free tomorrow evening?
Вы свободны завтра вечером?
to meet
встречаться / встретиться
Where and when will we meet?
Где и когда мы встретимся?
Let’s meet at the metro at 3:00 p.m.
Давай(-те) встретимся у метро в 15 часов.
convenient / inconvenient
удобно / неудобно
(I) agree
согласен / согласна / согласны
Agreed! All right!
Договорились!
Let’s go to the theater!
Давай(-те) пойдём в театр!
With pleasure!
С удовольствием!
Too bad.
Очень жаль.
Another time.
В другой раз!
I hope so!
Я надеюсь!
to wait
ждать
I will wait for you
at the metro at 3:00 p.m.
Я жду вас (тебя) в метро в 15 часов.
concert
концерт
party
вечеринка
excursion
экскурсия
discotheque
дискотека
night club
ночной клуб
to begin
начинаться
What time does the concert begin?
Когда (во сколько) начинается концерт?
The concert begins at 8:00 p.m.
Концерт начинается в 20 часов.
The beginning of the concert is at 8:00 p.m.
Начало концерта в 20 часов.
to end
кончаться
What time does the concert end?
Когда (во сколько) кончается концерт?
The concert ends at 11:00 p.m.
Концерт кончается в 23 часа.
The end of the concert is at 11:00 p.m.
Конец концерта в 23 часа.
next
следующий
last
прошлый
next time
в следующий раз
last time
в прошлый раз
next week
на следующей неделе
last week
на прошлой неделе
vacation
отпуск
vacation (school vacation)
каникулы
to spend, conduct
проводить / провести
How do you spend your free time?
Как вы проводите свободное время?
How did you spend your weekend?
Как вы провели выходные дни?
What do you like to do in your spare time?
Что вы любите делать в свободное время?
to play
играть
chess
в шахматы
tennis
в теннис
soccer
в футбол
hockey
в хоккей
basketball
в баскетбол
the guitar
на гитаре
the piano
на пианино
to draw
рисовать
I draw well.
Я хорошо рисую.
to sing
петь
I sing well.
Я хорошо пою.
song
песня
to walk
гулять
Обратите внимание!
В английском языке при обозначении времени суток до полудня иногда используется сокращение A.M. (a.m.), произносится: [2eI 2em] (от латинского ante meridiem – «до полудня»), а при обозначении времени суток после полудня используется сокращение P.M. (p.m.), произносится: [2pЦ 2em] (от латинского post meridiem – «после полудня»).
Например:
I get up at 7 a.m. every day.
Каждый день я встаю в 7 часов утра.
He always goes to bed at 11 p.m.
Он всегда ложится спать
в 11 часов вечера.
Когда используются сокращения a.m. и p.m., слово o’clock не употребляется.
Грамматический комментарий
1. Достаточно часто один и тот же английский глагол может употребляться и как переходный (требующий формы винительного падежа без предлога), и как непереходный; при этом в первом случае он переводится на русский язык глаголом без частицы – ся, а во втором случае – глаголом с частицей – ся. Так, английскому глаголу to begin соответствуют русские глаголы начинать и начинаться, глаголу to end соответствуют глаголы закончить и закончиться, глаголу to start – глаголы начинать и начинаться, глаголу to meet – глаголы встретить и встретиться.
Например:
Let’s begin lesson ten.
Давайте начнём десятый урок.
What time does the concert begin?
Во сколько начинается концерт?
