Николай Пржевальский - Из Зайсана через Хами в Тибет и на верховья Желтой реки
420
В Тибете правление вполне теократическое; все высшие должности заняты духовными лицами. Сам далай-лама не вмешивается в дела государственные, которыми заведует так называемый номун-хан и четыре выбираемые им помощника — калуны. Обычаи и воля правителей служат законом. Китайские резиденты, один или два, наблюдают за внешнею политикою, равно как за далай-ламою, его собратом банчин ирембучи и за высшими администраторами всего Тибета. Подчинение последнего Китаю выражается, внешним образом, в торжественном посольстве, которое, однажды в три года или в пять лет, посылает далай-лама в Пекин с подарками для богдо-хана. В ответ от него получает также подарки.
421
Новый далай-лама избирается, как известно, на конклаве(111) высших кутухт Тибета из младенцев, родившихся в день смерти прежнего первосвященника. Китайское влияние играет при этом весьма большую роль. В своем звании далай-лама утверждается китайским императором; с четырехлетнего возраста вступает в отправление обязанностей, а с 18 лет считается совершеннолетним.
422
Между прочим, имеются писанные заклинания против действия ружейных пуль. Один из наших проводников обладал подобным сокровищем и хотя совершенно верил в его чудодейстчие но не хотел сделать на себе лично опыт, как то не раз шутя предлагали монголу наши казаки. Наконец, решено было испытать волшебный талисман на одном из купленных баранов. Долго рылся монгол в своей ладонке, при этом что-то шептал и, наконец, вытащил грязный исписанный лист бумаги, который повешен был на грудь несчастного барана. Сам монгол встал поодаль, выжидая со страхом и любопытством, что будет. Раздался выстрел, и баран, конечно, был убит наповал, волшебная же бумага оказалась простреленною пулею. Доказательство нелепости, кажется, было ясно. Но монгол этим не разуверился и простодушно объяснил нам, что, вероятно, сама бумага была фальшивая, без подписи далай-ламы.
423
Говорят, что подобным же образом ценятся нечистоты и банчин ирембучи.
424
note 475.
425
Именем чаган-хан или цаган-хан, в переводе означающем "белый царь", монголы называют нашего императора.
426
В паспорте, выданном нам из пекинского цзун-ли-ямына (палата внешних сношений) еще в 1876 году при отправлении на Лоб-нор была помещена фамилия подпоручика Швыйковского, тогда мне сопутствовавшего вместе с Эклоном, но вскоре, по болезни, оставившего экспедицию.
427
3/15 декабря 1819 г. — 31 января/12 февраля 1880 г.
428
"Монголия и страна тангутов", т. I, стр. 336 note 480.
429
40 лан (120 кредитных рублей) при нашей верховой лошади и на нашем продовольствии.
430
Вьючные яки в караване идут вообще весьма медленно — средним числом верст 15 в сутки, не более.
431
Там, где через Зача-цампо переходит караванная дорога, река эта, по словам нашего вожака Дадая, имеет 67 рукавов.
432
Потому что по Цайдаму он идет через Тайджинерский хошун.
433
Известно, что великий кутухта имеет свое пребывание в Урге с 1604 года н. э.
434
Название это киргизское или вообще тюркское; монголы называют ту же птицу хайлык, а тангуты — кун-мо.
435
Обо всем этом в добавление к нижесказанному см. "Монголия и страна тангутов", стр. 348 note 488.
436
В северных хребтах Центральной Азии, как, например, на Сауре и Алтае, уларм спускаются ниже этого предела, в зависимости, конечно, от более низкого положения снеговой линии.
437
Тибетский улар ростом с самку глухаря; гималайский и алтайский еще больше.
438
Так как виды горных баранов Центральной Азии далеко еще не установлены надлежащим образом, чему причиной их близкое сродство между собой и малое количество экземпляров в европейских музеях(118).
439
"Монголия и страна тангутов", стр. 321–323. Здесь и на рисунке, приложенном ко II тому той же книги, описываемый аркар ошибочно назван Ovis polii. Последний свойственен, сколько кажется, только Тянь-шаню и Памиру(119).
440
Между тем, в ноябре нами наблюдался только 1 облачный день, да 3 дня были облачны наполовину.
441
В низовье р. Напчитай-улан-мурени мы нашли в январе 1873 года воду также соленую.
442
Названием этим, как синонимом Гурбу-найджи, ошибочно по указанию проводника названа была мной при первом путешествии по Тибету вся вечноснеговая часть хребта Марко Поло. Сам хребет Гурбу найджи, как теперь оказалось, лежит южней и параллельно горам Марко Поло. "Монголия и страна тангутов", стр. 207 note 496.
443
Это урочище лежит к юго-западу от Сыртына note 497.
444
От 3 до 4 пригоршней ячменя в сутки.
445
Название это в переводе означает "приятель". Оно дано описываемым горам вследствие какой-то легенды, которую толково разъяснить проводник наш не умел.
446
note 502
447
копеечник и хвойник
448
джузгун монгольский
449
Цаган-нуру, т. е. белый хребет
450
большая чечевица, вьюрок Адамса
451
Гас, Газ
452
Лежит на нижнем Найджин-голе, недалеко от урочища Ара-толай.
453
Интересное показание, противоречащее моим наблюдениям весеннего пролета на Лоб-норе, где почти все прилетные утки являлись от запада-юго-запада, а не с юга. "От Кульджи за Тянь-шань и на Лоб-нор", стр. 57 note 509. Впрочем, исследование пролетных путей в Центральной Азии, прилежно мною исполнявшееся во время путешествий, требует для окончательных выводов еще многих новых наблюдений.
454
кустарница
455
1/13февраля-17/29 марта 1880 г.
456
note 514.
457
южнотибетская
458
Хуан-юань
459
ива и карагана верблюжий хвост
460
Притом самодельным инструментом, заменявшим разбитый гипсометр.
461
Чедир
462
Подробности о низовье Бухайн-гола см. "Монголия и страна тангутов", т. I, стр. 290, 291 и 342 note 521.
463
кряква, шилохвость, чирок-свистунок
464
Эта небольшая речка впадает в Куку-нор немного южнее устья Бухайн-гола. На карте, приложенной к моей книге "Монголия и страна тангутов", т. I, Цайза-гол ошибочно показана впадающей в Бухайн-гол.
465
Такую низкую температуру мы наблюдали нынешней зимой лишь однажды, именно 2 декабря, за хребтом Тан-ла в Тибете.
466
По моему барометрическому измерению точкой же кипенья воды абсолютная высота Куку-нора была определена мной в 1873 году в 10 500 футов. По измерению экспедиции графа Сечени (kreitner, "im fernen osten", 1881, s. 723) абсолютная. высота Куку-нора найдена равной 10 932 футам note 526.
467
Bulletin de l'Acad. Imp. des sciences de St. Petersburg, т. XXVIII, № 1, стр. 6.
468
"Куку" или по южному произношению "хуху" — голубой note 529 "нор" или "нур" — озеро.
469
Измерено при летнем нашем посещении Куку-нора, о чем в семнадцатой главе.
470
Легенда эта рассказана у Гюка "Souvenirs d'un voyage dans la Tartarie et le Thibet", VII, p. 193–198, у Крейтнера "Im fernen Osten", 1881, S. 717–719, и в моей книге "Монголия и страна тангутов", т. I, стр. 279–281 note 532.
471
Подробней флора Куку-нора будет описана в семнадцатой главе.
472
губач
473
саксаульная сойка
474
"Фань" означает вообще инородец, а "си-фань" — западный инородец.
475
В добавление к вышеизложенному о населении Куку-нора см. "Монголия н мтрана тангутов", т. I, стр. 285–288 note 538.
