Ганс-Петер Мартин - Западня глобализации: атака на процветание и демократию
170
Читай: не на непривилегированное большинство (дословно: «не на главную улицу»). — Прим. ред.
171
Jorg Huffschmid, Funktionsweise, Nutzen und Grenzen der Tobin-Tax, in: Informationsbrief Weltwirtshaft & Enwicklung, Sonderdienst, 8/1995.
172
Интервью в июне 1995 г.
173
Alexander Schrader, Devisenumsatzsteuen Scheiternprogrammiert, in: Deutsche Bank Research. Bulletin, 2C.6.1995, zitiert nackjorg Huffschmid, Fussnote 55.
174
Цитируется по: Gregory Millman, S. 231.
175
Suddeutsche Zeitung, 21.3.1995.
176
Barry Eichengreen, James Tobin and Charles Wyplosz, Two Cases for Sand in the Wheels of International Finance, in: The Economic Journal 105,1995.
177
Имеется в виду тоталитарное общество, описанное в романе-антиутопии «1984» английского писателя Джорджа Оруэлла. — Прим. ред.
178
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 17.3.1995.
179
Wall Street Journal, 16.9.1993.
180
Vereinigte Wirtschaftsdienste, 30.9.1993.
181
Эпизод с Negara подробно изложен в: G. Millman, The Vandal's Crown, New York 1995, S. 255.
182
Это оценка Роланда Лёйшеля, главного стратега брюссельского Banque Lambert, интервью в Брюсселе 30.1.1996.
183
См. Julia Fernald u. a., Mortgage Security Hedging and the Yield Curve, Federal Reserve Bank New York, Research Paper no. 9411, August 1994.
184
Der Spiegel 12/1994.
185
Der Spiegel 12/1994.
186
Wirtschaftswoche, 47/1994.
187
Wilhelm Nolling, Die Finanzwelt for sich selbst schutzen, in: Die Zeit, 5.11.1993.
188
Felix Rohatyn, Globale Finanzmarkte: Notwendigkeiten und Risiken, in: Lettre international, Nr. 46, Herbst 1994, und: America in the year 2000, Vortrag beim Bruno Kreisky Forum, 8.11.1995, Wien.
189
Handelsblatt, 13.4.1995.
190
Deutsche Presse-Agentur, 27.1.1995.
191
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 13.12.1995.
192
Edgar Meister, Mitglied des Directoriums der Bundesbank, Derivate aus der Sicht der Bankenaufsucht, Vortragsmanuskript, 29.1.1996.
193
Интервью во Франкфурте 21.1.1996.
194
Интервью представителя Euroclear Дэвида Томаса в Брюсселе 21.1.1996.
195
International Herald Tribune, 5.2.1996.
196
The Economist, 17.2.1996.
197
International Herald Tribune, 4.6.1996.
198
Имеется в виду падение Берлинской стены и распад социалистических режимов Восточной Европы. — Прим. ред.
199
The Economist, 7.1.1995.
200
Цитата приведена в: Die Zeit, 24.11.1995.
201
Financial Times, 28.3.1996.
202
Financial Times, 3.7.1996.
203
Сопровождение (обслуживание) — здесь: поддержание работоспособности системы и ее модификация в соответствии с изменением предъявляемых к ней требований. Разновидность — сопровождение программы (исправление ошибок, внесение модификаций и проведение консультаций по программе, находящейся в эксплуатации). — Прим. ред.
204
International Herald Tribune, 29.8.1995.
205
Все цитаты взяты из: Thomas Fishermann, Mitleid fur die Erste Welt, Die Zeit, 3.11.1995.
206
Согласно вычислениям, выполненным в Федеральном институте труда. Цитируется по: Die Zeit, 24.11.1995.
207
До 1990 г. Организация экономического сотрудничества и развития включала в себя только 23 «классические» индустриальные страны бывшего Запада: Соединенные Штаты, Канаду, Японию, Австралию, Новую Зеландию, Германию, Францию, Великобританию, Италию, Испанию, Португалию, Нидерланды, Данию, Грецию, Ирландию, Бельгию, Люксембург, Швецию, Норвегию, Финляндию, Исландию, Австрию и Швейцарию. С тех пор в нее были приняты еще 5 экономически более слабых стран, граничащих с вышеперечисленными и связанных экономическими договорами с Европейским Союзом или Североамериканской зоной свободной торговли. Это Турция, Мексика, Венгрия, Чехия и Польша.
208
WDR (Westdeutscher Rundfunk) — Радио Западной Германии. — Прим. ред.
209
DieWoche, 12.9.1993.
210
Wall Street Journal Europe, 12.3.1993.
211
Edzard Reuter, Wie schafft bessere Erkenntnis besseres Handeln?, Manuskript eines Vortrags bei der Alfred Herrhausen-Gesellschaft, Juni 1993.
212
Der Spiegel, 4/1996.
213
World Trade Organisation, Trends and Statistics 1995, Genf.
214
Ассоциация европейских авиалиний (Adria Airways, Aer Lingus, Air France, Air Malta, Alitalia, Austrian Airlines, Balkan, British Airways, British Midland, CSA, Cyprus Airways, Finnair, Iberia, Icelandair, JAT, KLM, Lufthansa, Luxair, Malev, Olympic Airways, Sabena, SAS, Swissair, TAP Air Portugal, Turkish Airlines).
215
Во Франции широко распространено объединение банковского и страхового дела в рамках так называемых общефинансовых компаний, которым для продажи страховых полисов и инвестирования страховых сборов требуется намного меньше служащих. Подобное объединение ожидается в финансовых секторах других европейских стран.
216
Цитируется по: Elmar Altvater/Birgit Mahnkopf, Grenzen der Globalisierung, Munster 1996.
217
United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), World Investment Report 1995, New York/Genf.
218
Paolo Cecchini aa., Europa ‘92: Der Vorteil des Binnenmarktes, Baden-Baden 1988.
219
Financial Times, 26.2.1996.
220
На основе репортажа в: In These Times, 26.12.1995.
221
Вид забастовки. — Прим. ред.
222
Информация из: Los Angeles Times, 5.12.1995.
223
Business Week, 16.10.1995.
224
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 29.4.1996, u. Der Spiegel 15/1996.
225
Данные из: US Bureau of the Census, Current Population Report, цитируется no: Lester Thurow, The Future of Capitalism, New York 1996.
226
Данные из: Simon Head, Das Ende des Mittelklasse, in: Die Zeit, 26.4.1996.
227
Данные из: US Bureau of the Census, Current Population Report, цитируется no: Lester Thurow, The Future of Capitalism, New York 1996, S. 180.
228
В соответствии с оценкой New York Times на основе статистических данных министерства труда США. — International Herald Tribune, 6.3.1996.
229
Phillip Cook/Robert Frank, The Winner-Take-All Society, New York 1995.
230
International Herald Tribune, 17.11.1995.
231
International Herald Tribune, 17.11.1995.
232
Robert Reich, Die neue Weltwirtschaft, Frankfurt/Berlin 1993, u. Frankfurter Allgemeine Zeitung, 29.4.1996.
233
Данные из: US Bureau of the Census, Current Population Report, цитируется no: Lester Thurow, The Future of Capitalism, New York 1996, S. 126, u. 165/166.
234
Цитируется по: Silvio Bertolami, Wir werden alle durch den Fleischwolf gedreht, in: Die Weltwoche, 31.8.1995.
235
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 29.4.1996.
236
Данные из: Simon Head, Das Ende des Mittelklasse, in: Die Zeit, 26.4.1996.
237
Stephen Roach, America's Recipe for Industrial Extinction, in: Financial Times, 14.5.1996.
238
Financial Times, 14.5.1996.
239
Согласно информации компании, приведенной в Focus, 45/1995.
240
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 29.5.1996, u. International Herald Tribune, 29.2.1996.
241
Цитируется по: Heinz Bluthmann, Abschied auf Raten, in: Die Zeit, 8.9.1995.
242
Передача части производственных функций внешним подрядчикам. — Прим. ред.
243
Der Spiegel, 16/1996.
244
The Economist, 14.10.1995.
245
Le Monde diplomatique, Oktober 1995.
246
Reuters, 19.3.1996.
247
Die Zeit, 22.7.1996.
248
Сокращение от Aktiengesellschaft (акционерное общество (нем.)). — Прим. ред.
249
Der Standard, 25.5.1996.
250
Die Tageszeitung, 6.3.1996.
251
Bloomberg Business News, 18.3.1996.
252
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3.6.1996.
253
Frankfurter Rundschau, 2.12.1995.
254
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 13.10.1994, u. Frankfurter Rundschau, 16.10.1994.
255
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 30.10.1993.
